European Union · Treaty · A
CELEX 22004A0115(01)
Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products of 9 July 2002
Introduced
26 December 2003
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 December 2003
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за изменение на Споразумението от 9 юли 2002 година между Европейската общност за въглища и стомана и правителството на Руската федерация относно търговията с някои стоманени продукти
Czech
Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace, kterou se mění Dohoda o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a vládou Ruské federace ze dne 9. července 2002
Danish
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om ændring af aftalen af 9. juli 2002 mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter
German
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen vom 9. Juli 2002
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα της 9ης Ιουλίου 2002
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos, de 9 de julio de 2002
Estonian
Leping Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahel, millega muudetakse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel 9. juulil 2002 sõlmitud lepingut teatud terasetoodete kaubanduse kohta
Finnish
Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 9 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn sopimuksen muuttamisesta
French
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie modifiant l'accord du 9 juillet 2002 entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
Croatian
Sporazum između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice za ugljen i čelik i Vlade Ruske Federacije o trgovini određenim proizvodima od čelika od 9. srpnja 2002.
Hungarian
Megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció Kormánya között, az Európai Szén- és Acélközösség és az Orosz Föderáció Kormánya között létrejött, az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2002. július 9-i megállapodás módosításáról
Italian
Accordo tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa che modifica l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio del 9 luglio 2002
Lithuanian
Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės, iš dalies keičiantis 2002 m. liepos 9 d. Europos anglių ir plieno bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību (2002. gada 9. jūlijs), ar kuru groza Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Krievijas Federācijas valdības nolīgumu par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem
Maltese
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar kummerċ f'ċerti prodotti ta' l-azzar tad-9 ta' Lulju 2002
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie tot wijziging van de Overeenkomst van 9 juli 2002 tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten
Polish
Umowa między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej zmieniająca Umowę między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie handlu niektórymi produktami stalowymi z dnia 9 lipca 2002 roku
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da Federação da Rússia que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e o Governo da Federação da Rússia sobre o comércio de determinados produtos siderúrgicos, de 9 de Julho de 2002
Romanian
Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse de modificare a Acordului din 9 iulie 2002 între Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Guvernul Federației Ruse privind comerțul cu anumite produse siderurgice
Slovak
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a vládou Ruskej federácie o obchode s určitými výrobkami z ocele z 9. júla 2002
Slovenian
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Vlado Ruske federacije o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki z dne 9. julija 2002
Swedish
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering om ändring av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter av den 9 juli 2002
Records
Official treaty CELEX 22004A0115(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 26 December 2003. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products of 9 July 2002
Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products of 9 July 2002
official_journal · EN · 26 December 2003
Sporazum između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice za ugljen i čelik i Vlade Ruske Federacije o trgovini određenim proizvodima od čelika od 9. srpnja 2002.
official_journal · HR · 26 December 2003
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie modifiant l'accord du 9 juillet 2002 entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
official_journal · FR · 26 December 2003
Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse de modificare a Acordului din 9 iulie 2002 între Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Guvernul Federației Ruse privind comerțul cu anumite produse siderurgice
official_journal · RO · 26 December 2003
Споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за изменение на Споразумението от 9 юли 2002 година между Европейската общност за въглища и стомана и правителството на Руската федерация относно търговията с някои стоманени продукти
official_journal · BG · 26 December 2003
Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 9 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn sopimuksen muuttamisesta
official_journal · FI · 26 December 2003
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen vom 9. Juli 2002
official_journal · DE · 26 December 2003
Umowa między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej zmieniająca Umowę między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie handlu niektórymi produktami stalowymi z dnia 9 lipca 2002 roku
official_journal · PL · 26 December 2003
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om ændring af aftalen af 9. juli 2002 mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter
official_journal · DA · 26 December 2003
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering om ändring av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter av den 9 juli 2002
official_journal · SV · 26 December 2003
Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės, iš dalies keičiantis 2002 m. liepos 9 d. Europos anglių ir plieno bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais
official_journal · LT · 26 December 2003
Accordo tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa che modifica l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio del 9 luglio 2002
official_journal · IT · 26 December 2003
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību (2002. gada 9. jūlijs), ar kuru groza Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Krievijas Federācijas valdības nolīgumu par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem
official_journal · LV · 26 December 2003
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da Federação da Rússia que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e o Governo da Federação da Rússia sobre o comércio de determinados produtos siderúrgicos, de 9 de Julho de 2002
official_journal · PT · 26 December 2003
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos, de 9 de julio de 2002
official_journal · ES · 26 December 2003
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie tot wijziging van de Overeenkomst van 9 juli 2002 tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten
official_journal · NL · 26 December 2003
Leping Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahel, millega muudetakse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel 9. juulil 2002 sõlmitud lepingut teatud terasetoodete kaubanduse kohta
official_journal · ET · 26 December 2003
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Vlado Ruske federacije o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki z dne 9. julija 2002
official_journal · SL · 26 December 2003
Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace, kterou se mění Dohoda o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a vládou Ruské federace ze dne 9. července 2002
official_journal · CS · 26 December 2003
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a vládou Ruskej federácie o obchode s určitými výrobkami z ocele z 9. júla 2002
official_journal · SK · 26 December 2003
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar kummerċ f'ċerti prodotti ta' l-azzar tad-9 ta' Lulju 2002
official_journal · MT · 26 December 2003
Megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció Kormánya között, az Európai Szén- és Acélközösség és az Orosz Föderáció Kormánya között létrejött, az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2002. július 9-i megállapodás módosításáról
official_journal · HU · 26 December 2003
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα της 9ης Ιουλίου 2002
official_journal · EL · 26 December 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.