Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part - Protocol 1 on iron and steel products (SAA protocol 1) - Protocol 2 on trade between Albania and the Community in the sector of processed agricultural products (SAA protocol 2) - Protocol 3 on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names (SAA protocol 3) - Protocol 4 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (SAA protocol 4) - Protocol 5 on mutual administrative assistance in customs matters (SAA protocol 6) - Final act - Declarations

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 22006A0901(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 12 June 2006. Status: No longer in force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part - Protocol 1 on iron and steel products (SAA protocol 1) - Protocol 2 on trade between Albania and the Community in the sector of processed agricultural products (SAA protocol 2) - Protocol 3 on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names (SAA protocol 3) - Protocol 4 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (SAA protocol 4) - Protocol 5 on mutual administrative assistance in customs matters (SAA protocol 6) - Final act - Declarations

  official_journal · EN · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου - Πρωτόκολλο 1 για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα (ΣΣΣ πρωτόκολλο 1) - Πρωτόκολλο 2 για τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας της Αλβανίας και της Κοινότητας στον τομέα των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων (ΣΣΣ πρωτόκολλο 2) - Πρωτόκολλο 3 σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων ή αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων (ΣΣΣ πρωτόκολλο 3) - Πρωτόκολλο 4 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (ΣΣΣ πρωτόκολλο 4) - Πρωτόκολλο 5 περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα (ΣΣΣ πρωτόκολλο 6) - Τελική πράξη - Δηλώσεις

  official_journal · EL · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Временно споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна

  official_journal · BG · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra - Protocollo n. 1 sui prodotti siderurgici (Protocollo n. 1 dell'ASA) - Protocollo n. 2 sugli scambi tra L'Albania e la Comunità nel settore dei prodotti agricoli trasformati (Protocollo n. 2 dell'ASA) - Protocollo n. 3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato (Protocollo n. 3 dell'ASA) - Protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa (Protocollo n. 4 dell'ASA) - Protocollo n. 5 sull'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale (Protocollo n. 6 dell'ASA) - Atto finale - Dichiarazioni

  official_journal · IT · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds - Protocol 1 Ijzer- en staalproducten (SAO Protocol 1) - Protocol 2 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Albanië en de Gemeenschap (SAO Protocol 2) - Protocol 3 betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen (SAO Protocol 3) - Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en administratieve samenwerking (SAO Protocol 4) - Protocol 5 inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken (SAO Protocol 6) - Slotakte - Verklaringen

  official_journal · NL · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony - Protokół 1 w sprawie wyrobów żelaznych i stalowych (USS Protokół 1) - Protokół 2 w sprawie handlu między Albanią i Wspólnotą w sektorze przetworzonych produktów rolnych (USS Protokół 2) - Protokół 3 w sprawie wzajemnych ulg preferencyjnych dotyczących niektórych win, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win, wyrobów spirytusowych i win aromatyzowanych (USS Protokół 3) - Protokół 4 w sprawie definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej (USS Protokół 4) - Protokół 5 w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych (USS Protokół 6) - Akt końcowy - Deklaracje

  official_journal · PL · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų - 1 protokolas dėl geležies ir plieno gaminių (SAS 1 protokolas) - 2 protokolas dėl Albanijos ir bendrijos prekybos apdorotais žemės ūkio produktais (SAS 2 protokolas) - 3 protokolas dėl abipusių lengvatinio režimo lengvatų tam tikriems vynams, vyno, spiritinių gėrimų ir aromatinto vyno pavadinimų abipusio pripažinimo, apsaugos ir kontrolės (SAS 3 protokolas) - 4 protokolas dėl termino produktų kilmė apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo būdų (SAS 4 protokolas) - 5 protokolas dėl administracinės tarpusavio pagalbos muitinių veiklos srityje (SAS 6 protokolas) - Baigiamasis aktas - Deklaracijos

  official_journal · LT · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Prozatímní dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech - Protokol 1 o výrobcích ze železa a oceli (DSP protokol 1) - Protokol 2 o obchodu se zpracovanými zemědělskými produktymezi Albánií a Společenstvím (DSP protokol 2) - Protokol 3 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín (DSP protokol 3) - Protokol 4 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce (DSP protokol 4) - Protokol 5 o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech (DSP protokol 6) - Závěrečný akt - Prohlášení

  official_journal · CS · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani - Protokol 1 o izdelkih iz železa in jekla (Protokol 1 SPS) - Protokol 2 o trgovini med Albanijo in Skupnostjo na področju predelanih kmetijskih proizvodov (Protokol 2 SPS) - Protokol 3 o vzajemnih preferencialnih koncesijah za določena vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin, žganih pijač in aromatiziranih vin (Protokol 3 SPS) - Protokol 4 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja (Protokol 4 SPS) - Protokol 5 o medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah (Protokol 6 SPS) - Sklepna listina - Izjave

  official_journal · SL · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel - Protokoll nr 1 malmi- ja terasetoodete kohta (SAL protokoll nr 1) - Protokoll nr 2 Albaania ja ühenduse vahelise kaubavahetuse kohta töödeldud põllumajandussaaduste sektoris (SAL Protokoll nr 2) - Protokoll nr 3 teatavate veinidega kauplemisel kohaldatavate vastastikuste soodustuste, veini, piiritusjookide ja aromatiseeritud veini nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli kohta (SAL Protokoll nr 3) - Protokoll nr 4 mõiste päritolustaatusega tooted määratluse ja halduskoostöö kohta (SAL protokoll nr 4) - Protokoll nr 5 vastastikuse haldusabi andmise kohta tolliküsimustes (SAL protokoll nr 6) - Lõppakt - deklaratsioonid

  official_journal · ET · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord intérimaire Concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la communauté européenne, d'une part, et la république d'albanie, d'autre part - Protocole n o 1 relatif aux produits sidérurgiques (protocole n o 1 ASA) - Protocole n o 2 relatif au commerce entre l'Albanie et la Communauté dans le secteur des produits agricoles transformés (protocole n o 2 ASA) - Protocole n o 3 concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, de spiritueux et de vins aromatisés (protocole n o 3 ASA) - Protocole n o 4 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative (protocole n o 4 ASA) - Protocole n o 5 relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière (protocole n o 6 ASA) - Acte final - Déclarations

  official_journal · FR · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej - Protokol č.1 o výrobkoch zo železa a ocele (Protokol č.1 SAD) - Protokol č.2 o obchode medzi Albánskou republikou a Spoločenstvom v sektore spracovaných poľnohospodárskych výrobkov (Protokol č.2 SAD) - Protokol č.3 o vzájomných preferenčných úľavách na určité vína a o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín, liehovín a aromatizovaných vín (Protokol č.3 SAD) - Protokol č.4 týkajúci sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce (Protokol č.4 SAD) - Protokol č.5 o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach (Protokol č.6 SAD) - Záverečný akt - Vyhlásenia

  official_journal · SK · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side - Protokol 1 om jern- og stålprodukter (SAA protokol 1) - Protokol 2 om handel mellem Albanien og Fællesskabet inden for sektoren forarbejdede landbrugsprodukter (SAA protokol 2) - Protokol 3 om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer (SAA protokol 3) - Protokol 4 om definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder til administrativt samarbejde (SAA protokol 4) - Protokol 5 om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål (SAA protokol 6) - Slutakt - Erklæringer

  official_journal · DA · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Albanien andererseits - Protokoll Nr. 1 über Eisen- und Stahlerzeugnisse (SAA Protokoll Nr. 1) - Protokoll Nr. 2 über den Handel zwischen Albanien und der Gemeinschaft mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen (SAA Protokoll Nr. 2) - Protokoll Nr. 3 über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine (SAA Protokoll Nr. 3) - Protokoll Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (SAA Protokoll Nr. 4) - Protokoll Nr. 5 über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich (SAA Protokoll Nr. 6) - Schlussakte - Erklärungen

  official_journal · DE · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim Interim dwar il-Kummerċ u l-Affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra - Protokoll 1 dwar il-Prodotti tal-Ħadid u l-Azzar (FSA Protokoll 1) - Protokoll 2 dwar il-Kummerċ bejn l-Albanija u l-Komunità fis-Settur tal-Prodotti Agrikoli Pproċessati (FSA Protokoll 2) - Protokoll 3 dwar Konċessjonijiet Preferenzjali Reċiproċi għal Ċerti Nbejjed, l-Għarfien Reċiproku, il-Protezzjoni u l-Kontroll ta' l-Ismijiet ta' l-Inbid, ix-Xorb Alkoħoliku u l-Inbejjed Aromatizzati (FSA Protokoll 3) - Protokoll 4 dwar id-Definizzjoni tal-Kunċett ta' Prodotti Oriġinarji u Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva (FSA Protokoll 4) - Protokoll 5 dwar Għajnuna Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjonijiet Doganali (FSA Protokoll 6) - L-att Finali - Deklarācijas

  official_journal · MT · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte

  official_journal · RO · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses - 1. protokols par dzelzs un tērauda ražojumiem (SAN 1. protokols) - 2. protokols par tirdzniecību ar pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem starp Albānijas Republiku unEiropas Kopienu (SAN 2. protokols) - 3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (SAN 3. protokols) - 4. protokols par noteiktas izcelsmes produktu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (SAN 4. protokols) - 5. protokols par savstarpēju administratīvu palīdzību muitas jautājumos (SAN 6. protokols) - Nobeiguma akts - Dikjarazzjonijiet

  official_journal · LV · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo provisﾾﾳrio sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República da Albânia, por outro - Protocolo n. o 1 relativo aos produtos siderúrgicos (Protocolo n. o 1 do AEA) - Protocolo n. o 2 relativo ao comércio entre a Albânia e a Comunidade, no sector de produtos agrícolas transformados (Protocolo n. o 2 do AEA) - Protocolo n. o 3 relativo às concessões preferenciais recíprocas no que respeita a certos vinhos e ao reconhecimento, à protecção e ao controlo recíprocos das denominações dos vinhos, das bebidas espirituosas e dos vinhos aromatizados (Protocolo n. o 3 do AEA) - Protocolo n. o 4 relativo à definição da noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa (Protocolo n. o 4 do AEA) - Protocolo n. o 5 relativo à assistência administrativa mútua em matéria aduaneira (Protocolo n. o 6 do AEA) - Acto final - Declarações

  official_journal · PT · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ideiglenes megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről Albánia között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről - 1. jegyzőkönyv a vas- és acéltermékekről (STM 1. jegyzőkönyv) - 2. jegyzőkönyv a feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Közösség és Albánia közötti kereskedelméről (STM 2. jegyzőkönyv) - 3. jegyzőkönyv egyes borokra vonatkozóan kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedmények létrehozásáról, a borok, szeszes italok és az ízesített borok megnevezéseinek kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről (STM 3. jegyzőkönyv) - 4. jegyzőkönyv a származó termék fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről (STM 4. jegyzőkönyv) - 5. jegyzőkönyv a vámügyekben történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról (STM 6. jegyzőkönyv) - Záróokmány - Nyilatkozatok

  official_journal · HU · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra - Protocolo n o 1 sobre productos siderúrgicos (Protocolo n o 1 AEA) - Protocolo n o 2 sobre intercambios comerciales entre Albania y la Comunidad en el sector de los productos agrícolas transformados (Protocolo n o 2 AEA) - Protocolo n o 3 sobre el establecimiento de concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos y el reconocimiento, la protección y el control recíprocos de las denominaciones de vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados (Protocolo n o 3 AEA) - Protocolo n o 4 sobre la definición del concepto de productos originarios y métodos de cooperación administrativa (Protocolo n o 4 AEA) - Protocolo n o 5 relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas (Protocolo n o 6 AEA) - Acta final - Declaraciones

  official_journal · ES · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä - Pöytäkirja nro 1 rauta- ja terästuotteista (vas pöytäkirja nro 1) - Pöytäkirja nro 2 jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta Albanian ja yhteisön välillä (vas pöytäkirja nro 2) - Pöytäkirja nro 3 eräiden viinien vastavuoroisista etuusmyönnytyksistä, viinien nimien vastavuoroisesta tunnustamisesta, suojasta ja valvonnasta sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta, suojasta ja valvonnasta (vas pöytäkirja nro 3) - Pöytäkirja nro 4 käsitteen alkuperätuotteet määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä (vas pöytäkirja nro 4) - Pöytäkirja nro 5 keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa (vas pöytäkirja nro 6) - Päätösasiakirja - Julistukset

  official_journal · FI · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor - Protokoll 1 om järn- och stålprodukter (SAA protokoll 1) - Protokoll 2 om handel mellan Albanien och gemenskapen med bearbetade jordbrukprodukter (SAA protokoll 2) - Protokoll 3 om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner, spritdrycker och aromatiserade viner (SAA protokoll 3) - Protokoll 4 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (SAA protokoll 4) - Protokoll 5 om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (SAA protokoll 6) - Slutakt - Förklaringar

  official_journal · SV · 12 June 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.