European Union · Treaty · A
CELEX 22007A0713(01)R(01)
Corrigendum to Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Brunei on the participation of Brunei in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh MonitoringMission — AMM) ( OJ L 183, 13.7.2007 )
Introduced
9 August 2007
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 August 2007
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
Bulgarian
Поправка на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бруней Даруссалам за участието на Бруней Даруссалам в мисията за наблюдение на Европейския съюз в Аче (Индонезия) (наблюдателна мисия в Аче — НМА) ( ОВ L 183, 13.7.2007 г. )
Czech
Oprava Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brunejí Darussalamem o účasti Bruneje Darussalamu na pozorovatelské misi Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) ( Úř. věst. L 183 ze dne 13.7.2007 )
Danish
Berigtigelse til aftale i form af en brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brunei, om Bruneis deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (Observatørmissionen i Aceh — AMM) ( EUT L 183 af 13.7.2007 )
German
Berichtigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Brunei Darussalam über die Beteiligung von Brunei Darussalam an der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) ( Aceh-Beobachtermission — AMM) ( ABl. L 183 vom 13.7.2007 )
Greek
Διορθωτικό στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ σχετικά με τη συμμετοχή του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ στην Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας (Aceh Monitoring Mission — AMM) ( ΕΕ L 183 της 13.7.2007 )
Spanish
Corrección de errores del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brunéi Darussalam sobre la participación de Brunéi Darussalam en la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh — MOA) ( DO L 183 de 13.7.2007 )
Estonian
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (Euroopa Liidu ja Brunei Darussalami Riigi vahel seoses Brunei Darussalami Riigi osalemisega Euroopa Liidu järelevalvemissioonil Acehis (Indoneesia) (Acehi järelevalvemissioon – AJM)) parandus ( ELT L 183, 13.7.2007 )
Finnish
Oikaistaan Euroopan unionin ja Brunei Darussalamin valtion välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Brunei Darussalamin valtion osallistumisesta Acehissa (Indonesia) toteutettavaan Euroopan unionin tarkkailuoperaatioon (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ( EUVL L 183, 13.7.2007 )
French
Rectificatif à l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Brunei Darussalam relatif à la participation du Brunei Darussalam à la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) ( JO L 183 du 13.7.2007 )
Hungarian
Helyesbítés az Európai Unió és Brunei közötti, Bruneinek az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő megfigyelőmissziójában (acehi megfigyelőmisszió – AMM) való részvételére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodáshoz ( HL L 183., 2007.7.13. )
Italian
Rettifica dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e Brunei Darussalam sulla partecipazione di tale Stato alla missione di vigilanza dell’Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza Aceh — AMM) ( GU L 183 del 13.7.2007 )
Lithuanian
Europos Sąjungos ir Brunėjaus Darusalamo susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Brunėjaus Darusalamo dalyvavimo Europos Sąjungos stebėjimo misijoje Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) klaidų ištaisymas ( OL L 183, 2007 7 13 )
Latvian
Labojums Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Bruneju Darusalamu par Brunejas Darusalamas līdzdalību Eiropas Savienības uzraudzības misijā Acehā (Indonēzijā) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) ( OV L 183, 13.7.2007. )
Maltese
Corrigendum għall-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-UE u l-Brunej Darussalam dwar il-parteċipazzjoni tal-Brunej Darussalam fil-Missjoni ta’ Monitoraġġ ta’ l-Unjoni Ewropea f’Aceh (l-Indoneżja) (Missjoni ta’ Monitoraġġ ta’ Aceh – AMM) ( ĠU L 183, 13.7.2007 )
Dutch
Rectificatie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brunei Darussalam betreffende de deelname van Brunei Darussalam aan de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) ( PB L 183 van 13.7.2007 )
Polish
Sprostowanie do Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Państwem Brunei Darussalam w sprawie udziału Państwa Brunei Darussalam w Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (Misja Obserwacyjna w Acehu (Aceh Monitoring Mission – AMM)) ( Dz.U. L 183 z 13.7.2007 )
Portuguese
Rectificação ao Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Brunei Darussalam sobre a participação deste Estado na Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém — MVA) ( JO L 183 de 13.7.2007 )
Romanian
Rectificare la Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brunei Darussalam cu privire la participarea Brunei Darussalam la Misiunea Uniunii Europene de monitorizare în Aceh (Indonezia) (Misiunea de monitorizare în Aceh – MMA) ( JO L 183, 13.7.2007 )
Slovak
Korigendum k Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brunejsko-darussalamským štátom o účasti Brunejsko-darussalamského štátu v Pozorovateľskej misii Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) ( Ú. v. EÚ L 183, 13.7.2007 )
Slovenian
Popravek Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Državo Brunej o sodelovanju Države Brunej v Nadzorni misiji Evropske unije v Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija v Acehu – NMA) ( UL L 183, 13.7.2007 )
Swedish
Rättelse till avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brunei Darussalam om Brunei Darussalams deltagande i Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) ( EUT L 183 av den 13.7.2007 )
Records
Official treaty CELEX 22007A0713(01)R(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 9 August 2007. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Поправка на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бруней Даруссалам за участието на Бруней Даруссалам в мисията за наблюдение на Европейския съюз в Аче (Индонезия) (наблюдателна мисия в Аче — НМА) ( ОВ L 183, 13.7.2007 г. )
European Legislation Identifier
eli
Поправка на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бруней Даруссалам за участието на Бруней Даруссалам в мисията за наблюдение на Европейския съюз в Аче (Индонезия) (наблюдателна мисия в Аче — НМА) ( ОВ L 183, 13.7.2007 г. )
official_journal · BG · 9 August 2007
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (Euroopa Liidu ja Brunei Darussalami Riigi vahel seoses Brunei Darussalami Riigi osalemisega Euroopa Liidu järelevalvemissioonil Acehis (Indoneesia) (Acehi järelevalvemissioon – AJM)) parandus ( ELT L 183, 13.7.2007 )
official_journal · ET · 9 August 2007
Helyesbítés az Európai Unió és Brunei közötti, Bruneinek az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő megfigyelőmissziójában (acehi megfigyelőmisszió – AMM) való részvételére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodáshoz ( HL L 183., 2007.7.13. )
official_journal · HU · 9 August 2007
Rectificatif à l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Brunei Darussalam relatif à la participation du Brunei Darussalam à la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) ( JO L 183 du 13.7.2007 )
official_journal · FR · 9 August 2007
Korigendum k Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brunejsko-darussalamským štátom o účasti Brunejsko-darussalamského štátu v Pozorovateľskej misii Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) ( Ú. v. EÚ L 183, 13.7.2007 )
official_journal · SK · 9 August 2007
Popravek Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Državo Brunej o sodelovanju Države Brunej v Nadzorni misiji Evropske unije v Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija v Acehu – NMA) ( UL L 183, 13.7.2007 )
official_journal · SL · 9 August 2007
Corrección de errores del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brunéi Darussalam sobre la participación de Brunéi Darussalam en la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh — MOA) ( DO L 183 de 13.7.2007 )
official_journal · ES · 9 August 2007
Rectificação ao Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Brunei Darussalam sobre a participação deste Estado na Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém — MVA) ( JO L 183 de 13.7.2007 )
official_journal · PT · 9 August 2007
Rättelse till avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brunei Darussalam om Brunei Darussalams deltagande i Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) ( EUT L 183 av den 13.7.2007 )
official_journal · SV · 9 August 2007
Rettifica dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e Brunei Darussalam sulla partecipazione di tale Stato alla missione di vigilanza dell’Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza Aceh — AMM) ( GU L 183 del 13.7.2007 )
official_journal · IT · 9 August 2007
Berichtigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Brunei Darussalam über die Beteiligung von Brunei Darussalam an der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) ( Aceh-Beobachtermission — AMM) ( ABl. L 183 vom 13.7.2007 )
official_journal · DE · 9 August 2007
Labojums Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Bruneju Darusalamu par Brunejas Darusalamas līdzdalību Eiropas Savienības uzraudzības misijā Acehā (Indonēzijā) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) ( OV L 183, 13.7.2007. )
official_journal · LV · 9 August 2007
Berigtigelse til aftale i form af en brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brunei, om Bruneis deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (Observatørmissionen i Aceh — AMM) ( EUT L 183 af 13.7.2007 )
official_journal · DA · 9 August 2007
Rectificare la Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brunei Darussalam cu privire la participarea Brunei Darussalam la Misiunea Uniunii Europene de monitorizare în Aceh (Indonezia) (Misiunea de monitorizare în Aceh – MMA) ( JO L 183, 13.7.2007 )
official_journal · RO · 9 August 2007
Europos Sąjungos ir Brunėjaus Darusalamo susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Brunėjaus Darusalamo dalyvavimo Europos Sąjungos stebėjimo misijoje Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) klaidų ištaisymas ( OL L 183, 2007 7 13 )
official_journal · LT · 9 August 2007
Oprava Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brunejí Darussalamem o účasti Bruneje Darussalamu na pozorovatelské misi Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) ( Úř. věst. L 183 ze dne 13.7.2007 )
official_journal · CS · 9 August 2007
Oikaistaan Euroopan unionin ja Brunei Darussalamin valtion välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Brunei Darussalamin valtion osallistumisesta Acehissa (Indonesia) toteutettavaan Euroopan unionin tarkkailuoperaatioon (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ( EUVL L 183, 13.7.2007 )
official_journal · FI · 9 August 2007
Corrigendum għall-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-UE u l-Brunej Darussalam dwar il-parteċipazzjoni tal-Brunej Darussalam fil-Missjoni ta’ Monitoraġġ ta’ l-Unjoni Ewropea f’Aceh (l-Indoneżja) (Missjoni ta’ Monitoraġġ ta’ Aceh – AMM) ( ĠU L 183, 13.7.2007 )
official_journal · MT · 9 August 2007
Διορθωτικό στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ σχετικά με τη συμμετοχή του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ στην Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας (Aceh Monitoring Mission — AMM) ( ΕΕ L 183 της 13.7.2007 )
official_journal · EL · 9 August 2007
Rectificatie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brunei Darussalam betreffende de deelname van Brunei Darussalam aan de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) ( PB L 183 van 13.7.2007 )
official_journal · NL · 9 August 2007
Sprostowanie do Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Państwem Brunei Darussalam w sprawie udziału Państwa Brunei Darussalam w Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (Misja Obserwacyjna w Acehu (Aceh Monitoring Mission – AMM)) ( Dz.U. L 183 z 13.7.2007 )
official_journal · PL · 9 August 2007
Corrigendum to Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Brunei on the participation of Brunei in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh MonitoringMission — AMM) ( OJ L 183, 13.7.2007 )
official_journal · EN · 9 August 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.