Second additional protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 22007A0926(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 24 July 2007. Status: In force.

Timeline

1. 1 January 2007

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

2. 24 July 2007

   Signed

   Source: work_date_document

3. 1 December 2010

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Second additional protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union

  official_journal · EN · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Zweites Zusatzprotokoll zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union

  official_journal · DE · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Drugi protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

  official_journal · PL · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Drugi dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

  official_journal · HR · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

  official_journal · NL · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Segundo protocolo complementar do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, para ter em conta a adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia

  official_journal · PT · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Második kiegészítő jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevétele céljából

  official_journal · HU · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teine lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

  official_journal · ET · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Al doilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

  official_journal · RO · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

  official_journal · ES · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Otrais papildprotokols Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

  official_journal · LV · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija

  official_journal · MT · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Втори допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

  official_journal · BG · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Secondo protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

  official_journal · IT · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Andra tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

  official_journal · SV · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Druhý dodatkový protokol k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

  official_journal · SK · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Drugi dodatni protokol k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

  official_journal · SL · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Anden tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

  official_journal · DA · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Druhý dodatkový protokol k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

  official_journal · CS · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen toinen lisäpöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

  official_journal · FI · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

  official_journal · EL · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Deuxième protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie

  official_journal · FR · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją antrasis papildomas protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą

  official_journal · LT · 24 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · EURCOM · EURCOM
• · AUT · AUT
• · BEL · BEL
• · BGR · BGR
• · CYP · CYP
• · CZE · CZE
• · DEU · DEU
• · DNK · DNK
• · ESP · ESP
• · EST · EST
• · FIN · FIN
• · FRA · FRA
• · GBR · GBR
• · GRC · GRC
• · HUN · HUN
• · IRL · IRL
• · ITA · ITA
• · LTU · LTU
• · LUX · LUX
• · LVA · LVA
• · MLT · MLT
• · NLD · NLD
• · POL · POL
• · PRT · PRT
• · ROU · ROU
• · SVK · SVK
• · SVN · SVN
• · SWE · SWE
• · CHL · CHL

Related records

No cross-record relationships stored yet.