Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part - Protocols - Final Act - Declarations

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

15 October 2007

Last action

1 January 2008 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Временно споразумение oтносно търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и република Черна гора, от друга страна
Czech
Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé - Protokoly - Závěrečný akt - Prohlášení
Danish
Interimsaftale om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side - Protokol - Slutakt - Erklæringer
German
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Montenegro andererseits - Protokolle - Schlußakte - Erklärungen
Greek
Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου - Πρωτόκολλα - Τελική πράξη - Δηλώσεις
Spanish
Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entrelas Comunidades Europeas, por una parte, y la república de Montenegro, por otra - Protocolos - Acta final - Declaraciones
Estonian
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping - protokollid - lõppakt - deklaratsioonid
Finnish
Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä - Pöytäkirjat - Päätösasiakirja - Julistukset
French
Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part - Protocoles - Acte final - Déclarations
Hungarian
Ideiglenes megállapodás egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Montenegrói Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről - Jegyzőkönyvek - Záróokmány - Nyilatkozatok
Italian
Accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra - Protocolli - Atto final - Dichiarazioni
Lithuanian
Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų - Protokolai - Baigiamasis aktas - Deklaracijos
Latvian
Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses - Protokolli - Att Finali - Dikjarazzjonijiet
Maltese
Ftehim provviżorju Dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra - Protokoli - Noslēguma akts - Deklarācijas
Dutch
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds - Protocollen - Slotakte - Verklaringen
Polish
Umowa przejściowa dotycząca handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony - Protokoły - Akt Końcowy - Deklaracje
Portuguese
Acordo provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República do Montenegro, por outro - Protocolos - Acta final - Declarações
Romanian
Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte
Slovak
Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej - Protokoly - Záverečný akt - Vyhlásenia
Slovenian
Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani - Protokoli - Sklepna listina - Izjave
Swedish
Interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan - Protokoll - Slutakt - Förklaringar

Records

Official treaty CELEX 22007A1228(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 15 October 2007. Status: No longer in force.

Timeline

15 October 2007
Signed
Source: work_date_document
1 January 2008
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé - Protokoly - Závěrečný akt - Prohlášení

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé - Protokoly - Závěrečný akt - Prohlášení
official_journal · CS · 15 October 2007
View Download Open at official source
Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entrelas Comunidades Europeas, por una parte, y la república de Montenegro, por otra - Protocolos - Acta final - Declaraciones
official_journal · ES · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping - protokollid - lõppakt - deklaratsioonid
official_journal · ET · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim provviżorju Dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra - Protokoli - Noslēguma akts - Deklarācijas
official_journal · MT · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan - Protokoll - Slutakt - Förklaringar
official_journal · SV · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου - Πρωτόκολλα - Τελική πράξη - Δηλώσεις
official_journal · EL · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä - Pöytäkirjat - Päätösasiakirja - Julistukset
official_journal · FI · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ideiglenes megállapodás egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Montenegrói Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről - Jegyzőkönyvek - Záróokmány - Nyilatkozatok
official_journal · HU · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej - Protokoly - Záverečný akt - Vyhlásenia
official_journal · SK · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Interimsaftale om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side - Protokol - Slutakt - Erklæringer
official_journal · DA · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų - Protokolai - Baigiamasis aktas - Deklaracijos
official_journal · LT · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa przejściowa dotycząca handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony - Protokoły - Akt Końcowy - Deklaracje
official_journal · PL · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte
official_journal · RO · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds - Protocollen - Slotakte - Verklaringen
official_journal · NL · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra - Protocolli - Atto final - Dichiarazioni
official_journal · IT · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Временно споразумение oтносно търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и република Черна гора, от друга страна
official_journal · BG · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part - Protocoles - Acte final - Déclarations
official_journal · FR · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República do Montenegro, por outro - Protocolos - Acta final - Declarações
official_journal · PT · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani - Protokoli - Sklepna listina - Izjave
official_journal · SL · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses - Protokolli - Att Finali - Dikjarazzjonijiet
official_journal · LV · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Montenegro andererseits - Protokolle - Schlußakte - Erklärungen
official_journal · DE · 15 October 2007
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part - Protocols - Final Act - Declarations
official_journal · EN · 15 October 2007
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22007A1228(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa1962a7-f5ed-4b15-a430-217aa1ec1930
eurlex · 22007A1228(01) · source updated 15 October 2007