Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part - Annexes - Protocols - Final Act - Declarations

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 22009A1204(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 15 June 2009. Status: No longer in force.

Timeline

1. Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

2. 15 June 2009

   Signed

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part - Annexes - Protocols - Final Act - Declarations

  official_journal · EN · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pagaidu nolīgums, pirms noslēdz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses - Pielikumi - Protokoli - Att Finali - Dikjarazzjonijiet

  official_journal · LV · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Foreløbig aftale med henblik på en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side - Bilag - Protokol - Slutakt - Erklæringer

  official_journal · DA · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Gazdasági partnerségi megállapodásra irányuló Átmeneti Megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az SADC-EPA-államok között - Mellékletek - Jegyzőkönyvek - Záróokmány - Nyilatkozatok

  official_journal · HU · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Začasni sporazum, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC SGP na drugi strani - Priloge - Protokoli - Sklepna listina - Izjave

  official_journal · SL · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Laikinasis susitarimas siekiant sudaryti Europos bendrijos bei jos valstybės narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimą - Priedai - Protokolai - Baigiamasis aktas - Deklaracijos

  official_journal · LT · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord intérimaire en vue d'un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États de l'APE CDAA, d'autre part - Annexes - Protocoles - Acte final - Déclarations

  official_journal · FR · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahel - Lisad - Protokollid - Lõppakt - Deklaratsioonid

  official_journal · ET · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Umowa przejściowa o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej - Załączniki - Protokoły - Akt Końcowy - Deklaracje

  official_journal · PL · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n kumppanuusvaltioiden välinen talouskumppanuussopimukseen tähtäävä väliaikainen sopimus - Liitteet - Pöytäkirjat - Päätösasiakirja - Julistukset

  official_journal · FI · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane - Prílohy - Protokoly - Záverečný akt - Vyhlásenia

  official_journal · SK · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte - Anexe - Protocoale - Act final - Declarație

  official_journal · RO · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Interim-overeenkomst met het oog op een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds - Bijlagen - Protocollen - Slotakte - Verklaringen

  official_journal · NL · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra - Allegati - Protocolli - Atto final - Dichiarazioni

  official_journal · IT · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimsabkommen zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits - Angänge - Protokolle - Schlußakte - Erklärungen

  official_journal · DE · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé - Přílohy - Protokoly - Závěrečný akt - Prohlášení

  official_journal · CS · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Interimsavtal som syftar till ett ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan - Bilagar - Protokoll - Slutakt - Förklaringar

  official_journal · SV · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo Provisório tendo em vista um Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados do APE SADC, por outro - Anexos - Protocolos - Acta final - Declarações

  official_journal · PT · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo interino con vistas a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra - Anexos - Protocolos - Acta final - Declaraciones

  official_journal · ES · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκης Κοινοτητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου - Παραρτήματα - Πρωτόκολλα - Τελική πράξη - Δηλώσεις

  official_journal · EL · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Privremeni sporazum koji vodi Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane

  official_journal · HR · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim Interim bil-ħsieb ta’ Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati FSE tal-SADC min-naħa l-oħra - Annessi - Protokolli - Noslēguma akts - Deklarācijas

  official_journal · MT · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна - Приложения - Протоколи - Заключителен акт - Съвместна

  official_journal · BG · 15 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · EURCOM · EURCOM
• · AUT · AUT
• · BEL · BEL
• · BGR · BGR
• · CYP · CYP
• · CZE · CZE
• · DEU · DEU
• · DNK · DNK
• · ESP · ESP
• · EST · EST
• · FIN · FIN
• · FRA · FRA
• · GBR · GBR
• · GRC · GRC
• · HUN · HUN
• · IRL · IRL
• · ITA · ITA
• · LTU · LTU
• · LUX · LUX
• · LVA · LVA
• · MLT · MLT
• · NLD · NLD
• · POL · POL
• · PRT · PRT
• · ROU · ROU
• · SVK · SVK
• · SVN · SVN
• · SWE · SWE
• · BWA · BWA
• · MOZ · MOZ
• · SWZ · SWZ
• · NAM · NAM
• · LSO · LSO

Related records

No cross-record relationships stored yet.