Amendments to the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975) According to UN Depositary Notifications C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 and C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 the following amendments to the TIR Convention enter into force on 1 September 2021 for all Contracting Parties

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

20 September 2021

Last action

20 September 2021 · Signed

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под прикритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.) В съответствие с Уведомленията на депозитарите на ООН C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 и C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 на 1 септември 2021 г. влизат в сила следните изменения на Конвенцията ТИР за всички договарящи страни
Czech
Změny Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR (Úmluva TIR z roku 1975) V souladu s oznámeními depozitáře OSN C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 a C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 vstoupí dne 1. září 2021 pro všechny smluvní strany v platnost tyto změny Úmluvy TIR
Danish
Ændringer til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975) I overensstemmelse med UN Depositary Notifications C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 og C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 træder følgende ændringer i TIR-konventionen i kraft den 1. september 2021 for alle kontraherende parter
German
Änderungen des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen 1975) Gemäß den UN-Depositenanmeldungen C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 und C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 treten die folgenden Änderungen des TIR-Übereinkommens am 1. September 2021 für alle Vertragsparteien in Kraft
Greek
Τροποποιήσεις στην τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR 1975) Σύμφωνα με τις κοινοποιήσεις του θεματοφύλακα του ΟΗΕ C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 και C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, οι ακόλουθες τροποποιήσεις της σύμβασης TIR αρχίζουν να ισχύουν την 1 Σεπτεμβρίου 2021 για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη:
Spanish
Enmiendas al Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR de 1975) De conformidad con las Notificaciones del Depositario de la ONU C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 y C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, las siguientes enmiendas al Convenio TIR entrarán en vigor el 1 de septiembre de 2021 para todas las Partes contratantes:
Estonian
TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused Kooskõlas ÜRO hoiulevõtja teatistega C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 ja C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 jõustuvad 1. septembril 2021 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused
Finnish
Muutokset TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen) YK:n tallettajan ilmoitusten C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 ja C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 mukaisesti TIR-yleissopimuksen seuraavat muutokset tulevat voimaan 1 päivänä syyskuuta 2021 kaikkien sopimuspuolten osalta
French
Modifications apportées à la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR de 1975) Conformément aux notifications dépositaires ONU C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 et C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, les modifications suivantes de la Convention TIR entrent en vigueur le 1er septembre 2021 pour toutes les Parties contractantes
Croatian
Izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR iz 1975.) U skladu s obavijestima depozitara UN-a C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 i C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 sljedeće izmjene Konvencije TIR stupaju na snagu 1. rujna 2021. za sve ugovorne stranke
Hungarian
Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról szóló vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosításai Az ENSZ C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 és C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 letéteményesi értesítésekkel összhangban a TIR-egyezmény következő módosításai 2021. szeptember 1-jén valamennyi szerződő fél tekintetében hatályba lépnek
Italian
Modifiche alla convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR del 1975) Conformemente alle notifiche depositarie delle Nazioni Unite C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 e C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, le seguenti modifiche della convenzione TIR entrano in vigore il 1o settembre 2021 per tutte le parti contraenti
Lithuanian
Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencijos) pakeitimai Pagal JT depozitaro pranešimus C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 ir C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 visoms susitariančiosioms šalims 2021 m. rugsėjo 1 d. įsigalioja šie TIR konvencijos pakeitimai:
Latvian
Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, kuros izmanto TIR karneti (1975. gada TIR konvencija) Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumiem C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 un C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 2021. gada 1. septembrī attiecībā uz visām Līgumslēdzējām pusēm stājas spēkā šādi TIR konvencijas grozījumi
Maltese
Emendi għall-Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ oġġetti koperti b’carné tat-TIR (il-Konvenzjoni TIR tal-1975) Skont in-Notifiki tad-Depożitarji tan-NU C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 u C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, l-emendi li ġejjin għall-Konvenzjoni TIR jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2021 għall-Partijiet Kontraenti kollha
Dutch
Wijzigingen op de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst van 1975) Overeenkomstig de kennisgevingen van de VN-depositaris C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 en C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 treden de volgende wijzigingen van de TIR-Overeenkomst voor alle overeenkomstsluitende partijen in werking op 1 september 2021
Polish
Zmiany Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (konwencja TIR z 1975 r.) Zgodnie z powiadomieniami Depozytariuszy ONZ C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 i C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 w dniu 1 września 2021 r. wchodzą w życie następujące zmiany do konwencji TIR w odniesieniu do wszystkich umawiających się stron
Portuguese
Emendas à Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo das Cadernetas TIR (Convenção TIR de 1975) Em conformidade com as notificações depositárias das Nações Unidas C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 e C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, as seguintes emendas à Convenção TIR entram em vigor em 1 de setembro de 2021 para todas as Partes Contratantes:
Romanian
Modificări ale Convenției vamale privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR din 1975) În conformitate cu Notificările depozitarului ONU C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 și C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, următoarele amendamente la Convenția TIR intră în vigoare la 1 septembrie 2021 pentru toate părțile contractante
Slovak
Zmeny Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR z roku 1975) V súlade s oznámeniami depozitára OSN C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 a C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 nadobúdajú 1. septembra 2021 platnosť pre všetky zmluvné strany tieto zmeny Dohovoru TIR
Slovenian
Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR, 1975) V skladu z obvestili depozitarja ZN C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 in C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 začnejo 1. septembra 2021 veljati naslednje spremembe Konvencije TIR za vse pogodbenice
Swedish
Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975) I enlighet med FN:s depositariemeddelanden C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 och C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar i TIR-konventionen i kraft den 1 september 2021 för alla fördragsslutande parter:

Records

Official treaty CELEX 22021A0920(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 20 September 2021. Status: In force.

Timeline

1 September 2021
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
20 September 2021
Signed
AMENDMENTS TO THE CUSTOMS CONVENTION ON THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS UNDER COVER OF TIR CARNETS (TIR CONVENTION 1975)
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975) I enlighet med FN:s depositariemeddelanden C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 och C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar i TIR-konventionen i kraft den 1 september 2021 för alla fördragsslutande parter:

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975) I enlighet med FN:s depositariemeddelanden C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 och C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar i TIR-konventionen i kraft den 1 september 2021 för alla fördragsslutande parter:
official_journal · SV · 20 September 2021
View Download Open at official source
Enmiendas al Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR de 1975) De conformidad con las Notificaciones del Depositario de la ONU C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 y C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, las siguientes enmiendas al Convenio TIR entrarán en vigor el 1 de septiembre de 2021 para todas las Partes contratantes:
official_journal · ES · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR, 1975) V skladu z obvestili depozitarja ZN C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 in C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 začnejo 1. septembra 2021 veljati naslednje spremembe Konvencije TIR za vse pogodbenice
official_journal · SL · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zmeny Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR z roku 1975) V súlade s oznámeniami depozitára OSN C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 a C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 nadobúdajú 1. septembra 2021 platnosť pre všetky zmluvné strany tieto zmeny Dohovoru TIR
official_journal · SK · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Modificări ale Convenției vamale privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR din 1975) În conformitate cu Notificările depozitarului ONU C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 și C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, următoarele amendamente la Convenția TIR intră în vigoare la 1 septembrie 2021 pentru toate părțile contractante
official_journal · RO · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Emendas à Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo das Cadernetas TIR (Convenção TIR de 1975) Em conformidade com as notificações depositárias das Nações Unidas C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 e C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, as seguintes emendas à Convenção TIR entram em vigor em 1 de setembro de 2021 para todas as Partes Contratantes:
official_journal · PT · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zmiany Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (konwencja TIR z 1975 r.) Zgodnie z powiadomieniami Depozytariuszy ONZ C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 i C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 w dniu 1 września 2021 r. wchodzą w życie następujące zmiany do konwencji TIR w odniesieniu do wszystkich umawiających się stron
official_journal · PL · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wijzigingen op de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst van 1975) Overeenkomstig de kennisgevingen van de VN-depositaris C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 en C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 treden de volgende wijzigingen van de TIR-Overeenkomst voor alle overeenkomstsluitende partijen in werking op 1 september 2021
official_journal · NL · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Emendi għall-Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ oġġetti koperti b’carné tat-TIR (il-Konvenzjoni TIR tal-1975) Skont in-Notifiki tad-Depożitarji tan-NU C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 u C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, l-emendi li ġejjin għall-Konvenzjoni TIR jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2021 għall-Partijiet Kontraenti kollha
official_journal · MT · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencijos) pakeitimai Pagal JT depozitaro pranešimus C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 ir C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 visoms susitariančiosioms šalims 2021 m. rugsėjo 1 d. įsigalioja šie TIR konvencijos pakeitimai:
official_journal · LT · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, kuros izmanto TIR karneti (1975. gada TIR konvencija) Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumiem C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 un C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 2021. gada 1. septembrī attiecībā uz visām Līgumslēdzējām pusēm stājas spēkā šādi TIR konvencijas grozījumi
official_journal · LV · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Modifiche alla convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR del 1975) Conformemente alle notifiche depositarie delle Nazioni Unite C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 e C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, le seguenti modifiche della convenzione TIR entrano in vigore il 1o settembre 2021 per tutte le parti contraenti
official_journal · IT · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról szóló vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosításai Az ENSZ C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 és C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 letéteményesi értesítésekkel összhangban a TIR-egyezmény következő módosításai 2021. szeptember 1-jén valamennyi szerződő fél tekintetében hatályba lépnek
official_journal · HU · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR iz 1975.) U skladu s obavijestima depozitara UN-a C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 i C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 sljedeće izmjene Konvencije TIR stupaju na snagu 1. rujna 2021. za sve ugovorne stranke
official_journal · HR · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Modifications apportées à la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR de 1975) Conformément aux notifications dépositaires ONU C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 et C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, les modifications suivantes de la Convention TIR entrent en vigueur le 1er septembre 2021 pour toutes les Parties contractantes
official_journal · FR · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Muutokset TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen) YK:n tallettajan ilmoitusten C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 ja C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 mukaisesti TIR-yleissopimuksen seuraavat muutokset tulevat voimaan 1 päivänä syyskuuta 2021 kaikkien sopimuspuolten osalta
official_journal · FI · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused Kooskõlas ÜRO hoiulevõtja teatistega C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 ja C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 jõustuvad 1. septembril 2021 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused
official_journal · ET · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Τροποποιήσεις στην τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR 1975) Σύμφωνα με τις κοινοποιήσεις του θεματοφύλακα του ΟΗΕ C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 και C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16, οι ακόλουθες τροποποιήσεις της σύμβασης TIR αρχίζουν να ισχύουν την 1 Σεπτεμβρίου 2021 για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη:
official_journal · EL · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Änderungen des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen 1975) Gemäß den UN-Depositenanmeldungen C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 und C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 treten die folgenden Änderungen des TIR-Übereinkommens am 1. September 2021 für alle Vertragsparteien in Kraft
official_journal · DE · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ændringer til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975) I overensstemmelse med UN Depositary Notifications C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 og C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 træder følgende ændringer i TIR-konventionen i kraft den 1. september 2021 for alle kontraherende parter
official_journal · DA · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Změny Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR (Úmluva TIR z roku 1975) V souladu s oznámeními depozitáře OSN C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 a C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 vstoupí dne 1. září 2021 pro všechny smluvní strany v platnost tyto změny Úmluvy TIR
official_journal · CS · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под прикритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.) В съответствие с Уведомленията на депозитарите на ООН C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 и C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 на 1 септември 2021 г. влизат в сила следните изменения на Конвенцията ТИР за всички договарящи страни
official_journal · BG · 20 September 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amendments to the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975) According to UN Depositary Notifications C.N.157.2021.TREATIES-XI.A.16 and C.N.268.2021.TREATIES-XI.A.16 the following amendments to the TIR Convention enter into force on 1 September 2021 for all Contracting Parties
official_journal · EN · 20 September 2021
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22021A0920(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/20aeb615-19ad-11ec-b4fe-01aa75ed71a1
eurlex · 22021A0920(01) · source updated 20 September 2021