Agreement between the European Union and the Republic of Serbia on the participation of the Republic of Serbia in the Union programme Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

1 December 2021

Last action

1 December 2021 · Signed

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Споразумение между Европейския съюз и Република Сърбия относно участието на Република Сърбия в програмата на Съюза „Хоризонт“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации
Czech
Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o účasti Republiky Srbsko na programu Unie Horizont Evropa – rámcový program pro výzkum a inovace
Danish
Aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Serbien om Republikken Serbiens deltagelse i EU-programmet Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation
German
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Serbien über die Teilnahme der Republik Serbien am Unionsprogramm „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Σερβίας στο πρόγραμμα της Ένωσης «Ορίζων Ευρώπη» — πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία
Spanish
Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra, sobre la participación de la República de Serbia en el Programa Marco de Investigación e Innovación de la Unión Europea «Horizonte Europa»
Estonian
Leping Euroopa Liidu ja Serbia Vabariigi vahel, milles käsitletakse Serbia Vabariigi osalust liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammis „Euroopa horisont“
Finnish
Sopimus Euroopan unionin ja Serbian tasavallan välillä Serbian tasavallan osallistumisesta unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti Eurooppa”
French
Accord entre l’Union européenne et la République de Serbie concernant la participation de la République de Serbie au programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» de l’Union
Irish
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Seirbia maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Seirbia i gclár an Aontais, Fís Eorpach — an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht
Croatian
Sporazum između Europske unije i Republike Srbije o sudjelovanju Republike Srbije u Okvirnom programu Unije za istraživanja i inovacije Obzor Europa
Hungarian
Megállapodás az Európai Unió és a Szerb Köztársaság között, a Szerb Köztársaságnak az uniós Horizont Európa kutatási és innovációs keretprogramban való részvételéről
Italian
Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Serbia sulla partecipazione della Repubblica di Serbia al programma dell'Unione «Orizzonte Europa — il programma quadro di ricerca e innovazione»
Lithuanian
Europos Sąjungos ir Serbijos Respublikos susitarimas dėl Serbijos Respublikos dalyvavimo Sąjungos bendrojoje mokslinių tyrimų ir inovacijų programoje „Europos horizontas“
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par Serbijas Republikas dalību Savienības pētniecības un inovācijas pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa”
Maltese
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tas-Serbja fil-programm tal-Unjoni Orizzont Ewropa — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië over de deelname van de Republiek Servië aan het programma van de Unie “Horizon Europa — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie”
Polish
Umowa między Unią Europejską a Republiką Serbii w sprawie uczestnictwa Republiki Serbii w unijnym programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa”
Portuguese
Acordo entre a União Europeia e a República da Sérvia sobre a participação da República da Sérvia no programa da União «Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação»
Romanian
Acord între Uniunea Europeană și Republica Serbia privind participarea Republicii Serbia la Orizont Europa, programul-cadru pentru cercetare și inovare al Uniunii
Slovak
Dohoda medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o účasti Srbskej republiky na programe Únie Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie
Slovenian
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Srbijo o sodelovanju Republike Srbije v okvirnem programu Unije za raziskave in inovacije Obzorje Evropa
Swedish
Avtal mellan Europeiska unionen och republiken Serbien om republiken Serbiens deltagande i unionens program Horisont Europa ‒ ramprogrammet för forskning och innovation

Records

Official treaty CELEX 22022A0323(05) from European Union at EUR-Lex. Dated 1 December 2021. Status: In force.

Timeline

Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
1 January 2021
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
1 December 2021
Signed
AGREEMENT between the European Union and the Republic of Serbia on the participation of the Republic of Serbia in the Union programme Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

Avtal mellan Europeiska unionen och republiken Serbien om republiken Serbiens deltagande i unionens program Horisont Europa ‒ ramprogrammet för forskning och innovation

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Europeiska unionen och republiken Serbien om republiken Serbiens deltagande i unionens program Horisont Europa ‒ ramprogrammet för forskning och innovation
official_journal · SV · 1 December 2021
View Download Open at official source
Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra, sobre la participación de la República de Serbia en el Programa Marco de Investigación e Innovación de la Unión Europea «Horizonte Europa»
official_journal · ES · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Srbijo o sodelovanju Republike Srbije v okvirnem programu Unije za raziskave in inovacije Obzorje Evropa
official_journal · SL · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o účasti Srbskej republiky na programe Únie Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie
official_journal · SK · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord între Uniunea Europeană și Republica Serbia privind participarea Republicii Serbia la Orizont Europa, programul-cadru pentru cercetare și inovare al Uniunii
official_journal · RO · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo entre a União Europeia e a República da Sérvia sobre a participação da República da Sérvia no programa da União «Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação»
official_journal · PT · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa między Unią Europejską a Republiką Serbii w sprawie uczestnictwa Republiki Serbii w unijnym programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa”
official_journal · PL · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië over de deelname van de Republiek Servië aan het programma van de Unie “Horizon Europa — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie”
official_journal · NL · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tas-Serbja fil-programm tal-Unjoni Orizzont Ewropa — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni
official_journal · MT · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Europos Sąjungos ir Serbijos Respublikos susitarimas dėl Serbijos Respublikos dalyvavimo Sąjungos bendrojoje mokslinių tyrimų ir inovacijų programoje „Europos horizontas“
official_journal · LT · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par Serbijas Republikas dalību Savienības pētniecības un inovācijas pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa”
official_journal · LV · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Serbia sulla partecipazione della Repubblica di Serbia al programma dell'Unione «Orizzonte Europa — il programma quadro di ricerca e innovazione»
official_journal · IT · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az Európai Unió és a Szerb Köztársaság között, a Szerb Köztársaságnak az uniós Horizont Európa kutatási és innovációs keretprogramban való részvételéről
official_journal · HU · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum između Europske unije i Republike Srbije o sudjelovanju Republike Srbije u Okvirnom programu Unije za istraživanja i inovacije Obzor Europa
official_journal · HR · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Seirbia maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Seirbia i gclár an Aontais, Fís Eorpach — an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht
official_journal · GA · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre l’Union européenne et la République de Serbie concernant la participation de la République de Serbie au programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» de l’Union
official_journal · FR · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sopimus Euroopan unionin ja Serbian tasavallan välillä Serbian tasavallan osallistumisesta unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti Eurooppa”
official_journal · FI · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Leping Euroopa Liidu ja Serbia Vabariigi vahel, milles käsitletakse Serbia Vabariigi osalust liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammis „Euroopa horisont“
official_journal · ET · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Σερβίας στο πρόγραμμα της Ένωσης «Ορίζων Ευρώπη» — πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία
official_journal · EL · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Serbien über die Teilnahme der Republik Serbien am Unionsprogramm „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation
official_journal · DE · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Serbien om Republikken Serbiens deltagelse i EU-programmet Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation
official_journal · DA · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o účasti Republiky Srbsko na programu Unie Horizont Evropa – rámcový program pro výzkum a inovace
official_journal · CS · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение между Европейския съюз и Република Сърбия относно участието на Република Сърбия в програмата на Съюза „Хоризонт“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации
official_journal · BG · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Union and the Republic of Serbia on the participation of the Republic of Serbia in the Union programme Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation
official_journal · EN · 1 December 2021
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22022A0323(05)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/21758b92-aa80-11ec-83e1-01aa75ed71a1
eurlex · 22022A0323(05) · source updated 1 December 2021