AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA ON THE STATUS OF THE EUROPEAN UNION PARTNERSHIP MISSION IN MOLDOVA

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

29 September 2023

Last action

1 January 2024 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
ПРЕВОД СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА МОЛДОВА ОТНОСНО СТАТУТА НА МИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ПАРТНЬОРСТВО В МОЛДОВА
Czech
PŘEKLAD – DOHODA MEZI EVROPSKOU UNIÍ A MOLDAVSKOU REPUBLIKOU O POSTAVENÍ PARTNERSKÉ MISE EVROPSKÉ UNIE V MOLDAVSKU
Danish
OVERSÆTTELSE — AFTALE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN MOLDOVA OM STATUS FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS PARTNERSKABSMISSION I MOLDOVA
German
ÜBERSETZUNG — ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DER REPUBLIK MOLDAU ÜBER DIE RECHTSSTELLUNG DER PARTNERSCHAFTSMISSION DER EUROPÄISCHEN UNION IN MOLDAU
Greek
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ — ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗς ΕΥΡΩΠΑΪΚΉς ΈΝΩΣΗς ΚΑΙ ΤΗς ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑς ΤΗς ΜΟΛΔΑΒΊΑς ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΏς ΤΗς ΑΠΟΣΤΟΛΉς ΕΤΑΙΡΙΚΉς ΣΧΈΣΗς ΤΗς ΕΥΡΩΠΑΪΚΉς ΈΝΩΣΗς ΣΤΗ ΜΟΛΔΑΒΊΑ
Spanish
TRADUCCIÓN — ACUERDO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA SOBRE EL ESTATUTO DE LA MISIÓN DE COOPERACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA EN MOLDAVIA
Estonian
TÕLGE — EUROOPA LIIDU JA MOLDOVA VABARIIGI VAHELINE MOLDOVAS LÄBIVIIDAVA EUROOPA LIIDU PARTNERLUSMISSIOONI STAATUST KÄSITLEV LEPING
Finnish
KÄÄNNÖS – EUROOPAN UNIONIN JA MOLDOVAN TASAVALLAN VÄLINEN SOPIMUS MOLDOVASSA TOTEUTETTAVAN EUROOPAN UNIONIN KUMPPANUUSOPERAATION ASEMASTA
French
TRADUCTION — ACCORD ENTRE L’UNION EUROPÉENNE ET LA RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE RELATIF AU STATUT DE LA MISSION DE PARTENARIAT DE L’UNION EUROPÉENNE EN MOLDAVIE
Irish
AISTRIÚCHÁN — COMHAONTÚ IDIR AN TAONTAS EORPACH AGUS POBLACHT NA MOLDÓIVE MAIDIR LE STÁDAS MHISEAN COMHPHÁIRTÍOCHTA AN AONTAIS EORPAIGH SA MHOLDÓIV
Croatian
PRIJEVOD – SPORAZUM IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I REPUBLIKE MOLDOVE O STATUSU MISIJE PARTNERSTVA EUROPSKE UNIJE U MOLDOVI
Hungarian
FORDÍTÁS MEGÁLLAPODÁS AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT AZ EURÓPAI UNIÓ MOLDOVAI PARTNERSÉGI MISSZIÓJÁNAK JOGÁLLÁSÁRÓL
Italian
TRADUZIONE — ACCORDO TRA L’UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA DI MOLDOVA SULLO STATUS DELLA MISSIONE DI PARTENARIATO DELL’UNIONE EUROPEA IN MOLDOVA
Lithuanian
VERTIMAS. EUROPOS SĄJUNGOS IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS SUSITARIMAS DĖL EUROPOS SĄJUNGOS PARTNERYSTĖS MISIJOS MOLDOVOJE STATUSO
Latvian
TULKOJUMS – NOLĪGUMS STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN MOLDOVAS REPUBLIKU PAR EIROPAS SAVIENĪBAS PARTNERĪBAS MISIJAS MOLDOVĀ STATUSU
Maltese
TRADUZZJONI FTEHIM BEJN L-UNJONI EWROPEA U R-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA DWAR L-ISTATUS TAL-MISSJONI TA' SĦUBIJA TAL-UNJONI EWROPEA FIL-MOLDOVA
Dutch
VERTALING — OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK MOLDAVIË INZAKE DE STATUS VAN DE PARTNERSCHAPSMISSIE VAN DE EUROPESE UNIE IN MOLDAVIË
Polish
TŁUMACZENIE – UMOWA MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A REPUBLIKĄ MOŁDAWII, W SPRAWIE STATUSU PARTNERSKIEJ MISJI UNII EUROPEJSKIEJ W MOŁDAWII
Portuguese
TRADUÇÃO — ACORDO ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E A REPÚBLICA DA MOLDÁVIA SOBRE O ESTATUTO DA MISSÃO DE PARCERIA DA UNIÃO EUROPEIA NA MOLDÁVIA
Romanian
ACORD ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA MOLDOVA PRIVIND STATUTUL MISIUNII DE PARTENERIAT A UNIUNII EUROPENE ÎN REPUBLICA MOLDOVA
Slovak
PREKLAD – DOHODA MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A MOLDAVSKOU REPUBLIKOU O ŠTATÚTE PARTNERSKEJ MISIE EURÓPSKEJ ÚNIE V MOLDAVSKU
Slovenian
PREVOD SPORAZUM MED EVROPSKO UNIJO IN REPUBLIKO MOLDAVIJO O STATUSU PARTNERSKE MISIJE EVROPSKE UNIJE V MOLDAVIJI
Swedish
ÖVERSÄTTNING – AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN MOLDAVIEN OM STATUSEN FÖR EUROPEISKA UNIONENS PARTNERSKAPSUPPDRAG I MOLDAVIEN

Records

Official treaty CELEX 22023A02204 from European Union at EUR-Lex. Dated 29 September 2023. Status: In force.

Timeline

29 September 2023
Signed
Agreement with the Republic of Moldova on the status of the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova) - Agreement
Source: work_date_document
29 September 2023
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
1 January 2024
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

ÖVERSÄTTNING – AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN MOLDAVIEN OM STATUSEN FÖR EUROPEISKA UNIONENS PARTNERSKAPSUPPDRAG I MOLDAVIEN

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÖVERSÄTTNING – AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN MOLDAVIEN OM STATUSEN FÖR EUROPEISKA UNIONENS PARTNERSKAPSUPPDRAG I MOLDAVIEN
official_journal · SV · 29 September 2023
View Download Open at official source
PREVOD SPORAZUM MED EVROPSKO UNIJO IN REPUBLIKO MOLDAVIJO O STATUSU PARTNERSKE MISIJE EVROPSKE UNIJE V MOLDAVIJI
official_journal · SL · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREKLAD – DOHODA MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A MOLDAVSKOU REPUBLIKOU O ŠTATÚTE PARTNERSKEJ MISIE EURÓPSKEJ ÚNIE V MOLDAVSKU
official_journal · SK · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACORD ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA MOLDOVA PRIVIND STATUTUL MISIUNII DE PARTENERIAT A UNIUNII EUROPENE ÎN REPUBLICA MOLDOVA
official_journal · RO · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TRADUÇÃO — ACORDO ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E A REPÚBLICA DA MOLDÁVIA SOBRE O ESTATUTO DA MISSÃO DE PARCERIA DA UNIÃO EUROPEIA NA MOLDÁVIA
official_journal · PT · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TŁUMACZENIE – UMOWA MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A REPUBLIKĄ MOŁDAWII, W SPRAWIE STATUSU PARTNERSKIEJ MISJI UNII EUROPEJSKIEJ W MOŁDAWII
official_journal · PL · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
VERTALING — OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK MOLDAVIË INZAKE DE STATUS VAN DE PARTNERSCHAPSMISSIE VAN DE EUROPESE UNIE IN MOLDAVIË
official_journal · NL · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TRADUZZJONI FTEHIM BEJN L-UNJONI EWROPEA U R-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA DWAR L-ISTATUS TAL-MISSJONI TA' SĦUBIJA TAL-UNJONI EWROPEA FIL-MOLDOVA
official_journal · MT · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TULKOJUMS – NOLĪGUMS STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN MOLDOVAS REPUBLIKU PAR EIROPAS SAVIENĪBAS PARTNERĪBAS MISIJAS MOLDOVĀ STATUSU
official_journal · LV · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
VERTIMAS. EUROPOS SĄJUNGOS IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS SUSITARIMAS DĖL EUROPOS SĄJUNGOS PARTNERYSTĖS MISIJOS MOLDOVOJE STATUSO
official_journal · LT · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TRADUZIONE — ACCORDO TRA L’UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA DI MOLDOVA SULLO STATUS DELLA MISSIONE DI PARTENARIATO DELL’UNIONE EUROPEA IN MOLDOVA
official_journal · IT · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORDÍTÁS MEGÁLLAPODÁS AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT AZ EURÓPAI UNIÓ MOLDOVAI PARTNERSÉGI MISSZIÓJÁNAK JOGÁLLÁSÁRÓL
official_journal · HU · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEVOD – SPORAZUM IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I REPUBLIKE MOLDOVE O STATUSU MISIJE PARTNERSTVA EUROPSKE UNIJE U MOLDOVI
official_journal · HR · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AISTRIÚCHÁN — COMHAONTÚ IDIR AN TAONTAS EORPACH AGUS POBLACHT NA MOLDÓIVE MAIDIR LE STÁDAS MHISEAN COMHPHÁIRTÍOCHTA AN AONTAIS EORPAIGH SA MHOLDÓIV
official_journal · GA · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TRADUCTION — ACCORD ENTRE L’UNION EUROPÉENNE ET LA RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE RELATIF AU STATUT DE LA MISSION DE PARTENARIAT DE L’UNION EUROPÉENNE EN MOLDAVIE
official_journal · FR · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÄÄNNÖS – EUROOPAN UNIONIN JA MOLDOVAN TASAVALLAN VÄLINEN SOPIMUS MOLDOVASSA TOTEUTETTAVAN EUROOPAN UNIONIN KUMPPANUUSOPERAATION ASEMASTA
official_journal · FI · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TÕLGE — EUROOPA LIIDU JA MOLDOVA VABARIIGI VAHELINE MOLDOVAS LÄBIVIIDAVA EUROOPA LIIDU PARTNERLUSMISSIOONI STAATUST KÄSITLEV LEPING
official_journal · ET · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TRADUCCIÓN — ACUERDO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA SOBRE EL ESTATUTO DE LA MISIÓN DE COOPERACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA EN MOLDAVIA
official_journal · ES · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ — ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗς ΕΥΡΩΠΑΪΚΉς ΈΝΩΣΗς ΚΑΙ ΤΗς ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑς ΤΗς ΜΟΛΔΑΒΊΑς ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΏς ΤΗς ΑΠΟΣΤΟΛΉς ΕΤΑΙΡΙΚΉς ΣΧΈΣΗς ΤΗς ΕΥΡΩΠΑΪΚΉς ΈΝΩΣΗς ΣΤΗ ΜΟΛΔΑΒΊΑ
official_journal · EL · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÜBERSETZUNG — ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DER REPUBLIK MOLDAU ÜBER DIE RECHTSSTELLUNG DER PARTNERSCHAFTSMISSION DER EUROPÄISCHEN UNION IN MOLDAU
official_journal · DE · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
OVERSÆTTELSE — AFTALE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN MOLDOVA OM STATUS FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS PARTNERSKABSMISSION I MOLDOVA
official_journal · DA · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PŘEKLAD – DOHODA MEZI EVROPSKOU UNIÍ A MOLDAVSKOU REPUBLIKOU O POSTAVENÍ PARTNERSKÉ MISE EVROPSKÉ UNIE V MOLDAVSKU
official_journal · CS · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕВОД СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА МОЛДОВА ОТНОСНО СТАТУТА НА МИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ПАРТНЬОРСТВО В МОЛДОВА
official_journal · BG · 29 September 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA ON THE STATUS OF THE EUROPEAN UNION PARTNERSHIP MISSION IN MOLDOVA
official_journal · EN · 29 September 2023
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22023A02204
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/feec184a-6e18-11ee-9220-01aa75ed71a1
eurlex · 22023A02204 · source updated 29 September 2023