European Union · Treaty · A
CELEX 22024A00227
TRANSLATION – Agreement between the European Union and the Government of the Islamic Republic of Mauritania on the establishment and functioning of the European Union Regional Advisory and Coordination Cell deployed in Nouakchott to support the G5 Sahel structures
Introduced
15 December 2023
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2023
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
ПРЕВОД — Споразумение между Европейския съюз и правителството на Ислямска република Мавритания относно установяването и функционирането на регионалното консултативно и координационно звено на Европейския съюз, разположено в Нуакшот в подкрепа на структурите на Г-5 от Сахел
Czech
PŘEKLAD – Dahoda mezi evropskou unií a vládou Mauritánské Islámské Republiky o zřízení a fungování Regionálniporadní a koordinační jednotky v nouakchottu na podporu structur skupiny G5 Sahel
Danish
OVERSÆTTELSE — Aftale mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretaniens regering om oprettelse og drift af Den Europæiske Unions regionale rådgivnings- og koordineringscelle deployeret i Nouakchott til støtte for G5 Sahel-strukturerne
German
ÜBERSETZUNG — Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Islamischen Republik Mauretanien über die Einrichtung und den Betrieb der zur Unterstützung der Strukturen der G5 der Sahelzone in Nouakchott eingesetzten regionalen Beratungs- und Koordinierungszelle der Europäischen Union
Greek
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία της Συμβουλευτικής και Συντονιστικής Περιφερειακής Μονάδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναπτύσσεται στη Νουαξότ με σκοπό τη στήριξη των δομών της G5 Σαχέλ
Spanish
TRADUCCIÓN — Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Islámica de Mauritania relativo a la instalación y al funcionamiento de la Célula de Asesoramiento y Coordinación Regional de la Unión Europea desplegada en Nuakchot para apoyar las estructuras del G-5 del Sahel
Estonian
TÕLGE — Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi valitsuse vaheline G5 Saheli struktuuride toetuseks Nouakchotti lähetatud Euroopa Liidu piirkondliku nõuande- ja koordineerimisüksuse loomist ja toimimist käsitlev leping
Finnish
KÄÄNNÖS – Sopimus Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan hallituksen välillä Nouakchottissa G5 Sahel -ryhmän rakenteiden tukemiseksi toimivan Euroopan unionin alueellisen neuvoa-antavan koordinointiyksikön perustamisesta ja toiminnasta
French
Accord entre l’Union européenne et le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie relatif à l’installation et au fonctionnement de la Cellule de Conseil et de Coordination Régionale de l’Union européenne déployée à Nouakchott en vue d’appuyer les structures du G5 SAHEL
Irish
AISTRIÚCHÁN — Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Phoblacht Ioslamach na Máratáine maidir le bunú agus feidhmiú Aonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú an Aontais Eorpaigharna imscaradh i Nouakchott chun tacú le struchtúir G5 na Saiheile
Croatian
PRIJEVOD – Sporazum između Europske unije i vlade Islamske Republike Mauritanije o uspostavi i radu regionalne jedinice Europske unije za savjetovanje i koordinaciju raspoređene u Nouakchottu za potporu strukturama skupine G5 Sahel
Hungarian
FORDÍTÁS – Megállapodás az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság Kormánya között a Száhel-övezet G5-országai struktúráinak támogatása céljából Nuáksútba telepített európai uniós regionális tanácsadó és koordinációs egység felállításáról és működéséről
Italian
TRADUZIONE — Accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica islamica di Mauritania relativo all’installazione e al funzionamento della cellula consultiva e di coordinamento regionale dell’Unione europea a Nouakchott a sostegno delle strutture del G5 Sahel
Lithuanian
VERTIMAS. Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl Europos Sąjungos regioninės patariamosios ir koordinavimo grupės NUAKŠOTE SAHELIO G5 šalių grupės struktūroms remti įsikūrimo ir veikimo
Latvian
TULKOJUMS – Nolīgums starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republikas valdību par Sāhelas G5 struktūru atbalstam Nuakšotā izvietotās Eiropas Savienības reģionālās padomdevējas un koordinācijas vienības ierīkošanu un darbību
Maltese
TRADUZZJONI — Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-istabbiliment u l-funzjonament taċ-Ċellula ta' Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali tal-Unjoni Ewropea skjerata f'Nouakchott b'appoġġ għall-istrutturi tal-G5 tas-Saħel
Dutch
VERTALING — Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Islamitische Republiek Mauritanië betreffende de installatie en de werking van de regionale advies- en coördinatiecel van de Europese Unie in Nouakchott ter ondersteuning van de G5-Sahelstructuren
Polish
TŁUMACZENIE – Umowa między Unią Europejską a rządem Islamskiej Republiki Mauretańskiej w sprawie ustanowienia i funkcjonowania Komórki Doradztwa i Koordynacji Regionalnej Unii Europejskiej oddelegowanej do Nawakszutu w celu wspierania struktur Grupy Pięciu na rzecz Sahelu
Portuguese
TRADUÇÃO — Acordo entre a União Europeia e o Governo da República Islâmica da Mauritânia sobre a instalação e o funcionamento da Célula de Aconselhamento e Coordenação Regional da União Europeia destacada em Nuaquechote para apoiar as estruturas do G5 Sael
Romanian
TRADUCERE – Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Islamice Mauritania privind instituirea și funcționarea celulei regionale de consiliere și coordonare a Uniunii Europene desfășurate la Nouakchott pentru a sprijini structurile G5 Sahel
Slovak
PREKLAD – Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Mauritánskej islamskej republiky o zriadení a prevádzke útvaru Európskej únie pre regionálne poradenstvo a koordináciu v Nouakchotte na podporu štruktúr G5 Sahel
Slovenian
PREVOD – Sporazum med Evropsko unijo in vlado Islamske republike Mavretanije o vzpostavitvi in delovanju regionalne svetovalno-usklajevalne enote Evropske unije, napotene v Nouakchott v podporo strukturam skupine G5 Sahel
Swedish
ÖVERSÄTTNING – Avtal mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretaniens regering om inrättande och drift av Europeiska unionens regionala rådgivnings-och samordningsenhet som är utplacerad i Nouakchott för att stödja strukturerna inom G5 sahel
Records
Official treaty CELEX 22024A00227 from European Union at EUR-Lex. Dated 15 December 2023. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
25 official files
TRANSLATION – Agreement between the European Union and the Government of the Islamic Republic of Mauritania on the establishment and functioning of the European Union Regional Advisory and Coordination Cell deployed in Nouakchott to support the G5 Sahel structures
TRANSLATION – Agreement between the European Union and the Government of the Islamic Republic of Mauritania on the establishment and functioning of the European Union Regional Advisory and Coordination Cell deployed in Nouakchott to support the G5 Sahel structures
official_journal · EN · 15 December 2023
European Legislation Identifier
eli
ÖVERSÄTTNING – Avtal mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretaniens regering om inrättande och drift av Europeiska unionens regionala rådgivnings-och samordningsenhet som är utplacerad i Nouakchott för att stödja strukturerna inom G5 sahel
official_journal · SV · 15 December 2023
PREVOD – Sporazum med Evropsko unijo in vlado Islamske republike Mavretanije o vzpostavitvi in delovanju regionalne svetovalno-usklajevalne enote Evropske unije, napotene v Nouakchott v podporo strukturam skupine G5 Sahel
official_journal · SL · 15 December 2023
PREKLAD – Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Mauritánskej islamskej republiky o zriadení a prevádzke útvaru Európskej únie pre regionálne poradenstvo a koordináciu v Nouakchotte na podporu štruktúr G5 Sahel
official_journal · SK · 15 December 2023
TRADUCERE – Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Islamice Mauritania privind instituirea și funcționarea celulei regionale de consiliere și coordonare a Uniunii Europene desfășurate la Nouakchott pentru a sprijini structurile G5 Sahel
official_journal · RO · 15 December 2023
TRADUÇÃO — Acordo entre a União Europeia e o Governo da República Islâmica da Mauritânia sobre a instalação e o funcionamento da Célula de Aconselhamento e Coordenação Regional da União Europeia destacada em Nuaquechote para apoiar as estruturas do G5 Sael
official_journal · PT · 15 December 2023
TŁUMACZENIE – Umowa między Unią Europejską a rządem Islamskiej Republiki Mauretańskiej w sprawie ustanowienia i funkcjonowania Komórki Doradztwa i Koordynacji Regionalnej Unii Europejskiej oddelegowanej do Nawakszutu w celu wspierania struktur Grupy Pięciu na rzecz Sahelu
official_journal · PL · 15 December 2023
VERTALING — Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Islamitische Republiek Mauritanië betreffende de installatie en de werking van de regionale advies- en coördinatiecel van de Europese Unie in Nouakchott ter ondersteuning van de G5-Sahelstructuren
official_journal · NL · 15 December 2023
TRADUZZJONI — Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-istabbiliment u l-funzjonament taċ-Ċellula ta' Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali tal-Unjoni Ewropea skjerata f'Nouakchott b'appoġġ għall-istrutturi tal-G5 tas-Saħel
official_journal · MT · 15 December 2023
TULKOJUMS – Nolīgums starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republikas valdību par Sāhelas G5 struktūru atbalstam Nuakšotā izvietotās Eiropas Savienības reģionālās padomdevējas un koordinācijas vienības ierīkošanu un darbību
official_journal · LV · 15 December 2023
VERTIMAS. Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl Europos Sąjungos regioninės patariamosios ir koordinavimo grupės NUAKŠOTE SAHELIO G5 šalių grupės struktūroms remti įsikūrimo ir veikimo
official_journal · LT · 15 December 2023
TRADUZIONE — Accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica islamica di Mauritania relativo all’installazione e al funzionamento della cellula consultiva e di coordinamento regionale dell’Unione europea a Nouakchott a sostegno delle strutture del G5 Sahel
official_journal · IT · 15 December 2023
FORDÍTÁS – Megállapodás az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság Kormánya között a Száhel-övezet G5-országai struktúráinak támogatása céljából Nuáksútba telepített európai uniós regionális tanácsadó és koordinációs egység felállításáról és működéséről
official_journal · HU · 15 December 2023
PRIJEVOD – Sporazum između Europske unije i vlade Islamske Republike Mauritanije o uspostavi i radu regionalne jedinice Europske unije za savjetovanje i koordinaciju raspoređene u Nouakchottu za potporu strukturama skupine G5 Sahel
official_journal · HR · 15 December 2023
AISTRIÚCHÁN — Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Phoblacht Ioslamach na Máratáine maidir le bunú agus feidhmiú Aonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú an Aontais Eorpaigharna imscaradh i Nouakchott chun tacú le struchtúir G5 na Saiheile
official_journal · GA · 15 December 2023
Accord entre l’Union européenne et le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie relatif à l’installation et au fonctionnement de la Cellule de Conseil et de Coordination Régionale de l’Union européenne déployée à Nouakchott en vue d’appuyer les structures du G5 SAHEL
official_journal · FR · 15 December 2023
KÄÄNNÖS – Sopimus Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan hallituksen välillä Nouakchottissa G5 Sahel -ryhmän rakenteiden tukemiseksi toimivan Euroopan unionin alueellisen neuvoa-antavan koordinointiyksikön perustamisesta ja toiminnasta
official_journal · FI · 15 December 2023
TÕLGE — Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi valitsuse vaheline G5 Saheli struktuuride toetuseks Nouakchotti lähetatud Euroopa Liidu piirkondliku nõuande- ja koordineerimisüksuse loomist ja toimimist käsitlev leping
official_journal · ET · 15 December 2023
TRADUCCIÓN — Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Islámica de Mauritania relativo a la instalación y al funcionamiento de la Célula de Asesoramiento y Coordinación Regional de la Unión Europea desplegada en Nuakchot para apoyar las estructuras del G-5 del Sahel
official_journal · ES · 15 December 2023
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία της Συμβουλευτικής και Συντονιστικής Περιφερειακής Μονάδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναπτύσσεται στη Νουαξότ με σκοπό τη στήριξη των δομών της G5 Σαχέλ
official_journal · EL · 15 December 2023
ÜBERSETZUNG — Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Islamischen Republik Mauretanien über die Einrichtung und den Betrieb der zur Unterstützung der Strukturen der G5 der Sahelzone in Nouakchott eingesetzten regionalen Beratungs- und Koordinierungszelle der Europäischen Union
official_journal · DE · 15 December 2023
OVERSÆTTELSE — Aftale mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretaniens regering om oprettelse og drift af Den Europæiske Unions regionale rådgivnings- og koordineringscelle deployeret i Nouakchott til støtte for G5 Sahel-strukturerne
official_journal · DA · 15 December 2023
PŘEKLAD – Dahoda mezi evropskou unií a vládou Mauritánské Islámské Republiky o zřízení a fungování Regionálniporadní a koordinační jednotky v nouakchottu na podporu structur skupiny G5 Sahel
official_journal · CS · 15 December 2023
ПРЕВОД — Споразумение между Европейския съюз и правителството на Ислямска република Мавритания относно установяването и функционирането на регионалното консултативно и координационно звено на Европейския съюз, разположено в Нуакшот в подкрепа на структурите на Г-5 от Сахел
official_journal · BG · 15 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.