SUSTAINABLE INVESTMENT FACILITATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF ANGOLA

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

17 November 2023

Last action

1 September 2024 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА УЛЕСНЯВАНЕ НА УСТОЙЧИВИТЕ ИНВЕСТИЦИИ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА АНГОЛА
Czech
DOHODA MEZI EVROPSKOU UNIÍ A ANGOLSKOU REPUBLIKOU O USNADŇOVÁNÍ UDRŽITELNÝCH INVESTIC
Danish
AFTALE OM FREMME AF BÆREDYGTIGE INVESTERINGER MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN ANGOLA
German
ABKOMMEN ZUR ERLEICHTERUNG NACHHALTIGER INVESTITIONEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DER REPUBLIK ANGOLA
Greek
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ ΤΩΝ ΒΙΩΣΙΜΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΝΓΚΟΛΑΣ
Spanish
ACUERDO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE ANGOLA RELATIVO A LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES SOSTENIBLES
Estonian
EUROOPA LIIDU JA ANGOLA VABARIIGI VAHELINE KESTLIKE INVESTEERINGUTE HÕLBUSTAMISE LEPING
Finnish
EUROOPAN UNIONIN JA ANGOLAN TASAVALLAN VÄLINEN KESTÄVIEN INVESTOINTIEN HELPOTTAMISTA KOSKEVA SOPIMUS
French
ACCORD SUR LA FACILITATION DES INVESTISSEMENTS DURABLES ENTRE L’UNION EUROPÉENNE ET LA RÉPUBLIQUE D’ANGOLA
Irish
COMHAONTÚ UM INFHEISTÍOCHT INBHUANAITHE A ÉASCÚ IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS POBLACHT ANGÓLA
Croatian
SPORAZUM O OLAKŠAVANJU ODRŽIVIH ULAGANJA IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I REPUBLIKE ANGOLE
Hungarian
AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS AZ ANGOLAI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI, A FENNTARTHATÓ BERUHÁZÁSOK MEGKÖNNYÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS
Italian
ACCORDO SULL'AGEVOLAZIONE DEGLI INVESTIMENTI SOSTENIBILI TRA L'UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA D'ANGOLA
Lithuanian
EUROPOS SĄJUNGOS IR ANGOLOS RESPUBLIKOS SUSITARIMAS DĖL PALANKESNIŲ SĄLYGŲ SUDARYMO TVARIOMS INVESTICIJOMS
Latvian
NOLĪGUMS PAR ILGTSPĒJĪGU IEGULDĪJUMU VEICINĀŠANU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN ANGOLAS REPUBLIKU
Maltese
FTEHIM GĦALL-FAĊILITAZZJONI TAL-INVESTIMENT SOSTENIBBLI BEJN L-UNJONI EWROPEA U R-REPUBBLIKA TAL-ANGOLA
Dutch
OVEREENKOMST TER FACILITERING VAN DUURZAME INVESTERINGEN TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK ANGOLA
Polish
UMOWA O UŁATWIENIACH W ZRÓWNOWAŻONYCH INWESTYCJACH MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A REPUBLIKĄ ANGOLI
Portuguese
ACORDO DE FACILITAÇÃO DO INVESTIMENTO SUSTENTÁVEL ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E A REPÚBLICA DE ANGOLA
Romanian
ACORD PRIVIND FACILITAREA INVESTIȚIILOR DURABILE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA ANGOLA
Slovak
DOHODA O UĽAHČENÍ UDRŽATEĽNÝCH INVESTÍCIÍ MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A ANGOLSKOU REPUBLIKOU
Slovenian
SPORAZUM O SPODBUJANJU TRAJNOSTNIH NALOŽB MED EVROPSKO UNIJO IN REPUBLIKO ANGOLO
Swedish
AVTAL OM UNDERLÄTTANDE AV HÅLLBARA INVESTERINGAR MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN ANGOLA

Records

Official treaty CELEX 22024A00830 from European Union at EUR-Lex. Dated 17 November 2023. Status: In force.

Timeline

17 November 2023
Signed
Sustainable Investment Facilitation Agreement between the European Union and the Republic of Angola
Source: work_date_document
1 September 2024
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

ACORD PRIVIND FACILITAREA INVESTIȚIILOR DURABILE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA ANGOLA

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACORD PRIVIND FACILITAREA INVESTIȚIILOR DURABILE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA ANGOLA
official_journal · RO · 17 November 2023
View Download Open at official source
UMOWA O UŁATWIENIACH W ZRÓWNOWAŻONYCH INWESTYCJACH MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A REPUBLIKĄ ANGOLI
official_journal · PL · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AVTAL OM UNDERLÄTTANDE AV HÅLLBARA INVESTERINGAR MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN ANGOLA
official_journal · SV · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPORAZUM O SPODBUJANJU TRAJNOSTNIH NALOŽB MED EVROPSKO UNIJO IN REPUBLIKO ANGOLO
official_journal · SL · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
DOHODA O UĽAHČENÍ UDRŽATEĽNÝCH INVESTÍCIÍ MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A ANGOLSKOU REPUBLIKOU
official_journal · SK · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACORDO DE FACILITAÇÃO DO INVESTIMENTO SUSTENTÁVEL ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E A REPÚBLICA DE ANGOLA
official_journal · PT · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
OVEREENKOMST TER FACILITERING VAN DUURZAME INVESTERINGEN TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK ANGOLA
official_journal · NL · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FTEHIM GĦALL-FAĊILITAZZJONI TAL-INVESTIMENT SOSTENIBBLI BEJN L-UNJONI EWROPEA U R-REPUBBLIKA TAL-ANGOLA
official_journal · MT · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NOLĪGUMS PAR ILGTSPĒJĪGU IEGULDĪJUMU VEICINĀŠANU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN ANGOLAS REPUBLIKU
official_journal · LV · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
EUROPOS SĄJUNGOS IR ANGOLOS RESPUBLIKOS SUSITARIMAS DĖL PALANKESNIŲ SĄLYGŲ SUDARYMO TVARIOMS INVESTICIJOMS
official_journal · LT · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACCORDO SULL'AGEVOLAZIONE DEGLI INVESTIMENTI SOSTENIBILI TRA L'UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA D'ANGOLA
official_journal · IT · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS AZ ANGOLAI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI, A FENNTARTHATÓ BERUHÁZÁSOK MEGKÖNNYÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS
official_journal · HU · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPORAZUM O OLAKŠAVANJU ODRŽIVIH ULAGANJA IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I REPUBLIKE ANGOLE
official_journal · HR · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
COMHAONTÚ UM INFHEISTÍOCHT INBHUANAITHE A ÉASCÚ IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS POBLACHT ANGÓLA
official_journal · GA · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACCORD SUR LA FACILITATION DES INVESTISSEMENTS DURABLES ENTRE L’UNION EUROPÉENNE ET LA RÉPUBLIQUE D’ANGOLA
official_journal · FR · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
EUROOPAN UNIONIN JA ANGOLAN TASAVALLAN VÄLINEN KESTÄVIEN INVESTOINTIEN HELPOTTAMISTA KOSKEVA SOPIMUS
official_journal · FI · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
EUROOPA LIIDU JA ANGOLA VABARIIGI VAHELINE KESTLIKE INVESTEERINGUTE HÕLBUSTAMISE LEPING
official_journal · ET · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACUERDO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE ANGOLA RELATIVO A LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES SOSTENIBLES
official_journal · ES · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ ΤΩΝ ΒΙΩΣΙΜΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΝΓΚΟΛΑΣ
official_journal · EL · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ABKOMMEN ZUR ERLEICHTERUNG NACHHALTIGER INVESTITIONEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DER REPUBLIK ANGOLA
official_journal · DE · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AFTALE OM FREMME AF BÆREDYGTIGE INVESTERINGER MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN ANGOLA
official_journal · DA · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
DOHODA MEZI EVROPSKOU UNIÍ A ANGOLSKOU REPUBLIKOU O USNADŇOVÁNÍ UDRŽITELNÝCH INVESTIC
official_journal · CS · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА УЛЕСНЯВАНЕ НА УСТОЙЧИВИТЕ ИНВЕСТИЦИИ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА АНГОЛА
official_journal · BG · 17 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SUSTAINABLE INVESTMENT FACILITATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF ANGOLA
official_journal · EN · 17 November 2023
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22024A00830
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/42d15d12-dcf1-11ee-b9d9-01aa75ed71a1
eurlex · 22024A00830 · source updated 17 November 2023