United States · Bill · S
S. 53 (97th)
A bill to amend the Voting Rights Act of 1965 to repeal certain requirements relating to bilingual election requirements.
Introduced
6 January 1981
Last action
1 March 1982 · Committee
Status
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Sponsors
Sen. Hayakawa, Samuel Ichiye [R-CA], Sen. Abdnor, James [R-SD], Sen. Huddleston, Walter (Dee) [D-KY], Sen. Mattingly, Mack [R-GA], Sen. McClure, James A. [R-ID], Sen. East, John P. [R-NC]
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 August 2026
Summary
Amends the Voting Rights Act of 1965 to repeal the prohibitions against voting qualifications, prerequisites, tests, or devices which abridge the right of a citizen to vote who is a member of a language minority. Repeals bilingual election requirements that States and other political subdivisions make available registration, voting materials, and voting assistance in languages other than English in areas where more than five percent of the citizens belong to a single language minority.
This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.
Timeline
6 January 1981
Introduced
Introduced in Senate
Source: IntroReferral
6 January 1981
Introduced
Read second time and referred to Senate Committee on Judiciary.
Source: IntroReferral
5 February 1981
Referred
Referred to Subcommittee on Constitution.
Source: Committee
27 January 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
28 January 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
1 February 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
2 February 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
4 February 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
11 February 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
12 February 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
25 February 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
1 March 1982
Committee
Subcommittee on Constitution. Hearings held.
Source: Committee
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
1 official file
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Introduced in Senate
summary · EN · 6 January 1981
Sponsors
- Sen. Hayakawa, Samuel Ichiye [R-CA] · R · Sponsor
- Sen. Abdnor, James [R-SD] · R · Sponsor
- Sen. Huddleston, Walter (Dee) [D-KY] · D · Sponsor
- Sen. Mattingly, Mack [R-GA] · R · Sponsor
- Sen. McClure, James A. [R-ID] · R · Sponsor
- Sen. East, John P. [R-NC] · R · Cosponsor
- · ssju00 · Standing
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://www.congress.gov/bill/97th-congress/senate-bill/53
- Open data entity: https://api.congress.gov/v3/bill/97/s/53
- us · 97-s-53 · source updated 10 August 2026