To amend section 1059(e) of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2006 to clarify that a period of employment abroad by the Chief of Mission or United States Armed Forces as a translator, interpreter, or in a security-related position in an executive or managerial capacity is to be counted as a period of residence and physical presence in the United States for purposes of qualifying for naturalization, and for other purposes.

enactedUnited States· United States Congress· EN

Introduced

26 July 2012

Last action

28 December 2012 · President

Status

Became Public Law No: 112-227.

Summary

Amends the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2006 to consider a period of time working abroad for the Chief of Mission or U.S. Armed Forces as a translator, interpreter, or in an executive level security position as a period of U.S. residence and physical presence for naturalization purposes if at least a portion of such period was spent working directly in such capacity for the Chief of Mission or U.S. Armed Forces in Iraq or Afghanistan.

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

26 July 2012
Introduced
Referred to the House Committee on the Judiciary.
Source: IntroReferral
26 July 2012
Introduced
Introduced in House
Source: IntroReferral
26 July 2012
Introduced
Introduced in House
Source: IntroReferral
14 August 2012
Referred
Referred to the Subcommittee on Immigration Policy and Enforcement.
Source: Committee
5 December 2012
Passed
The title of the measure was amended. Agreed to without objection.
Source: Floor
5 December 2012
Passed
Motion to reconsider laid on the table Agreed to without objection.
Source: Floor
5 December 2012
Passed
On motion to suspend the rules and pass the bill, as amended Agreed to by voice vote. (text: CR H6650-6651)
Source: Floor
5 December 2012
Passed
Passed/agreed to in House: On motion to suspend the rules and pass the bill, as amended Agreed to by voice vote.(text: CR H6650-6651)
Source: Floor
5 December 2012
Floor
DEBATE - The House proceeded with forty minutes of debate on H.R. 6223.
Source: Floor
5 December 2012
Floor
Considered under suspension of the rules. (consideration: CR H6650-6652)
Source: Floor
5 December 2012
Floor
Mr. Smith (TX) moved to suspend the rules and pass the bill, as amended.
Source: Floor
6 December 2012
Introduced
Received in the Senate, read twice.
Source: IntroReferral
17 December 2012
Passed
Passed Senate without amendment by Unanimous Consent. (consideration: CR S8087-8088)
Source: Floor
17 December 2012
Passed
Passed/agreed to in Senate: Passed Senate without amendment by Unanimous Consent.(consideration: CR S8087-8088)
Source: Floor
18 December 2012
Floor
Message on Senate action sent to the House.
Source: Floor
19 December 2012
Floor
Presented to President.
Source: Floor
19 December 2012
President
Presented to President.
Source: President
28 December 2012
Became law
Became Public Law No: 112-227.
Source: President
28 December 2012
Became law
Signed by President.
Source: BecameLaw
28 December 2012
President
Signed by President.
Source: President

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

Enrolled Bill · — · Download file
Public Law · 28 December 2012 · Download file
Received in Senate · 6 December 2012 · Download file
Engrossed in House · 5 December 2012 · Download file
Introduced in House · 26 July 2012 · Download file

Documents

14 official files

Enrolled Bill (text)

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Leesvertaling

Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

Vertaal naar

Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Enrolled Bill (text)
Enrolled Bill · EN
View Download Open at official source
Enrolled Bill (PDF)
Enrolled Bill · EN
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Public Law (text)
Public Law · EN · 28 December 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Public Law (PDF)
Public Law · EN · 28 December 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Public Law
summary · EN · 28 December 2012
Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Passed Senate without amendment
summary · EN · 17 December 2012
Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Received in Senate (text)
Received in Senate · EN · 6 December 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Received in Senate (PDF)
Received in Senate · EN · 6 December 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Engrossed in House (text)
Engrossed in House · EN · 5 December 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Engrossed in House (PDF)
Engrossed in House · EN · 5 December 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Passed House amended
summary · EN · 5 December 2012
Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Introduced in House (text)
Introduced in House · EN · 26 July 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Introduced in House (PDF)
Introduced in House · EN · 26 July 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Introduced in House
summary · EN · 26 July 2012
Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

related to ← A bill to amend section 1059(e) of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2006 to clarify that a period of employment abroad by the Chief of Mission or United States Armed Forces as a translator, interpreter, or in a security-related position in an executive or managerial capacity is to be counted as a period of residence and physical presence in the United States for purposes of qualifying for naturalization, and for other purposes.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Legal framework · To amend section 1059(e) of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2006 to clarify that a period of employment abroad by the Chief of Mission or United States Armed Forces as a translator, interpreter, or in a security-related position in an executive or managerial capacity is to be counted as a period of residence and physical presence in the United States for purposes of qualifying for naturalization, and for other purposes. · H.R. 6223 (112th) · US

Identifier matchPROJECTS_FROM
Same us record 112-hr-6223 projected from PoliticalRepo US row.
To amend section 1059(e) of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2006 to clarify that a period of employment abroad by the Chief of Mission or United States Armed Forces as a translator, interpreter, or in a security-related position in an executive or managerial capacity is to be counted as a period of residence and physical presence in the United States for purposes of qualifying for naturalization, and for other purposes.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://www.congress.gov/bill/112th-congress/house-bill/6223
Open data entity: https://api.congress.gov/v3/bill/112/hr/6223
us · 112-hr-6223 · source updated 6 December 2025