Germany · Question · Mündliche Frage
20/11711
Auferlegung der Dolmetscherkosten an anerkannte Flüchtlinge im Falle einer erkennungsdienstlichen Maßnahme wegen des Verdachts der unerlaubten Einreise
Introduced
7 June 2024
Last action
12 June 2024 · Mündliche Frage/Schriftliche Antwort
Status
Beantwortet
Sponsors
—
Subjects
Asylum
Source updated
13 January 2026
Summary
Originaltext der Frage(n):<br /> <br /> Unter welchen Umständen kommt es nach den internen Vorgaben der Bundespolizei und den gesetzlichen Bestimmungen in Betracht, einem inzwischen anerkannten Flüchtling einen Gebührenbescheid für die Kosten der erkennungsdienstlichen Behandlung infolge der unerlaubten Einreise und die dafür benötigte Dolmetschung zuzustellen, weil der Betroffene "erneut als Tatverdächtiger in Betracht" komme "und in den Kreis potenzieller Beteiligter an einer noch aufzuklärenden strafbaren Handlung einbezogen" werde (dies wurde mir in einem Einzelfall aus Sachsen berichtet, der Bescheid liegt mir in anonymisierter Form vor; bitte unter Bezugnahme entsprechender interner Vorgaben und der gesetzlichen Bestimmungen antworten und nicht auf den Einzelfall, sondern auf die geschilderte Fallkonstellation abstellen), obwohl dies nach meiner Auffassung rechtswidrig wäre (Verstoß gegen Artikel 1 Absatz 1 der Genfer Flüchtlingskonvention; zudem besteht bei anerkannten Flüchtlingen mit Aufenthaltsrecht keine Gefahr einer erneuten unerlaubten Einreise), und welche Daten zur Zahl solcher Gebührenbescheide in den letzten fünf Jahren (zudem differenziert nach den vier wichtigsten Herkunftsländern) liegen der Bundespolizei gegebenenfalls vor (bitte zumindest schätzungsweise Angaben machen, sofern zu der geschilderten Konstellation keine Daten vorliegen)?
This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.
Timeline
7 June 2024
Mündliche Frage
Auferlegung der Dolmetscherkosten an anerkannte Flüchtlinge im Falle einer erkennungsdienstlichen Maßnahme wegen des Verdachts der unerlaubten Einreise
Source: BT
12 June 2024
Mündliche Frage/Schriftliche Antwort
Auferlegung der Dolmetscherkosten an anerkannte Flüchtlinge im Falle einer erkennungsdienstlichen Maßnahme wegen des Verdachts der unerlaubten Einreise
Source: BT
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
3 official files
Mündliche Frage/Schriftliche Antwort
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mündliche Frage/Schriftliche Antwort
Plenarprotokoll · DE · 12 June 2024
Mündliche Frage/Schriftliche Antwort
Plenarprotokoll · DE · 12 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
20/11711
Drucksache · DE · 7 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://dip.bundestag.de/vorgang/auferlegung-der-dolmetscherkosten-an-anerkannte-fluchtlinge-im-falle-einer-erken/312749
- Open data entity: https://search.dip.bundestag.de/api/v1/vorgang/312749
- germany · 312749 · source updated 13 January 2026