a Council Decision adapting Decision 94/268/EURATOM concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) following the accession to the European Union of the Republic of austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden

Danish

Rådets afgørelse om tilpasning af afgørelse nr. 94/268/EURATOM om et rammeprogram for det Europæiske Atomenergiefællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union

German

einen Beschluß des Rates zur Anpassung des Beschlusses 94/268/EURATOM über ein Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998) infolge des Beitritts der Republik Finnland, der Republik Österreich und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

Greek

απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 94/268/ΕΥΡΑΤΟΜ σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1994-1998) ενόψει της προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας

Spanish

decisión del Consejo por la que se adapta la decisión 94/268/EURATOM relativa al programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades Comunitarias de investigación y enseñanza (1994-1998) como consecuencia de la adhesión a la Unión Europea de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia

Finnish

Neuvoston päätökseksi Euroopan Atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994-1998) tehdyn päätöksen 94/268/EYRATOM mukauttamisesta itävallan tasavallan, ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan Euroopan Unioniin liittymisen vuoksi

French

décision du Conseil portant adaptation de la décision 94/268/Euratom relative au programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (1994-1998) suite à l'adhésion à l'Union européenne de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède

Italian

decisione del Consiglio che adegua la decisione 94/268/Euratom relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la comunità europea dell'energia atomica (1994-1998) in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea

Dutch

besluit van de Raad tot aanpassing van Besluit Nr. 94/268/EURATOM betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemenschap voor atoomenergie (1994-1998), in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie

Portuguese

decisão do Conselho que adapta a decisão 94/268/EURATOM relativa ao programa-quadro de acções Comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica (1994-1998) na sequência da adesão à União Europeia da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia

Swedish

rådets beslut om anpassning av beslut 94/268/EURATOM om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994-1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Kungariket Sveriges anslutning till Europeiska Unionen