a Council Decision adapting for the second time Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme of activities in the field of research and training for the European Atomic energy Community (1994-98)

Danish

Rådets afgørelse om anden tilpasning af afgørelse nr. 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998)

German

einen Beschluß des Rates zur zweiten Anpassung des Beschlusses 94/268/Euratom (in de Fassung des Beschlusses 96/xx/Euratom) über ein Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998)

Greek

απόφαση του Συμβουλίου για δεύτερη προσαρμογή της απόφασης 94/268/ΕΥΡΑΤΟΜ (όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/.../Euratom) σχετικά με το πρόγραμμα πλαίσιο για τις δράσεις έρευνας και εκπαίδευσης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1994-1998)

Spanish

decisión del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión 94/268/Euratom relativa a un Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materiade investigación y enseñanza (1994-1998)

Finnish

Neuvoston päätös Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puitehjelmasta (1994-1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom (sellaisena kuin se on mukautettuna päätöksellä 96/xxx/Euratom) mukauttamisesta toisen kerran

French

décision du Conseil portant deuxième adaptation de la décision 94/268/EURATOM (telle qu'adaptée par la décision 96/xx/Euratom) relative au programme cadre pour les actions de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (1994-1998)

Italian

decisione del Consiglio che adegua per la seconda volta la decisione 94/268/EURATOM, quale adeguata dalla decisione 96/XX/Euratom relativa al programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica (1994-1998)

Portuguese

decisão do Conselho que adapta pela segunda vez a Decisão 94/268/Euratom relativa a um programa-quadro de acções comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica (1994-1998)

Swedish

rådets beslut om en andra anpassning av beslut 94/268/Euratom om ramprogrammet för forskning och utbildning för Europeiska Atomenergigemenskapen (1994-1998)