European Union · Bill · COD
2025/0180(COD)
Phasing out Russian natural gas imports, improving monitoring of potential energy dependencies and amending Regulation (EU) 2017/1938
Introduced
14 July 2025
Last action
2 February 2026 · publication official journal
Status
PLENARY_ADOPT_POSITION
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
2 February 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Постепенно прекратяване на вноса на руски природен газ, подобряване на мониторинга на потенциалните енергийни зависимости и изменение на Регламент (ЕС) 2017/1938
Czech
Postupné ukončení dovozu ruského plynu, zlepšení sledování potenciální energetické závislosti a změna nařízení (EU) 2017/1938
Danish
Udfasning af importen af russisk naturgas, forbedring af overvågningen af potentiel energiafhængighed og ændring af forordning (EU) 2017/1938
German
Einstellung der Einfuhren von russischem Erdgas, Verbesserung der Überwachung potenzieller Energieabhängigkeiten und Änderung der Verordnung (EU) 2017/1938
Greek
Σταδιακή κατάργηση των εισαγωγών ρωσικού φυσικού αερίου, βελτίωση της παρακολούθησης των δυνητικών ενεργειακών εξαρτήσεων και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1938
Spanish
Eliminación gradual de las importaciones de gas natural ruso, mejora del seguimiento de las posibles dependencias energéticas y modificación del Reglamento (UE) 2017/1938
Estonian
Venemaa maagaasi impordi järkjärguline lõpetamine ja võimalike energiasõltuvuste jälgimise parandamine ning määruse (EL) 2017/1938 muutmine
Finnish
Venäläisen maakaasun tuonnin vaiheittainen lopettaminen, mahdollisten energiariippuvuuksien seurannan parantaminen ja asetuksen (EU) 2017/1938 muuttaminen
French
Élimination progressive des importations de gaz naturel russe, amélioration du suivi des dépendances énergétiques potentielles et modification du règlement (UE) 2017/1938
Irish
Deireadh a chur de réir a chéile le hallmhairí gáis nádúrtha ón Rúis, feabhas a chur ar fhaireachán ar spleáchas fuinnimh a d'fhéadfadh a bheith ann agus Rialachán (AE) 2017/1938 a leasú
Croatian
Postupno ukidanje uvoza ruskog prirodnog plina, poboljšanje praćenja potencijalne energetske ovisnosti i izmjena Uredbe (EU) 2017/1938
Hungarian
Az orosz földgáz behozatalának fokozatos megszüntetése, az esetleges energiafüggőségek hatékonyabb nyomon követése és az (EU) 2017/1938 rendelet módosítása
Italian
Abbandono graduale delle importazioni di gas naturale russo, miglioramento del monitoraggio delle potenziali dipendenze energetiche e modifica del regolamento (UE) 2017/1938
Lithuanian
Laipsniškas gamtinių dujų importo iš Rusijos nutraukimas, galimos energetinės priklausomybės stebėsenos gerinimas ir Reglamento (ES) 2017/1938 dalinis keitimas
Latvian
Pakāpeniska Krievijas dabasgāzes importa izbeigšana, potenciālās energoatkarības uzraudzības uzlabošana un Regulas (ES) 2017/1938 grozīšana
Maltese
L-eliminazzjoni gradwali tal-importazzjonijiet tal-gass naturali Russu, it-titjib fil-monitoraġġ tad-dipendenzi potenzjali tal-enerġija u l-emenda tar-Regolament (UE) 2017/1938
Dutch
Uitfasering van de invoer van Russisch aardgas en verbetering van de monitoring van potentiële energieafhankelijkheid, en wijziging van Verordening (EU) 2017/1938
Polish
Stopniowe odchodzenie od importu gazu ziemnego z Rosji, poprawa monitorowania potencjalnych zależności energetycznych oraz zmiana rozporządzenia (UE) 2017/1938
Portuguese
Eliminação progressiva das importações de gás natural russo e a melhoria do acompanhamento das possíveis dependências energéticas e alteração do Regulamento (UE) 2017/1938
Romanian
Eliminarea treptată a importurilor de gaze naturale din Rusia, îmbunătățirea monitorizării potențialelor dependențe energetice și modificarea Regulamentului (UE) 2017/1938
Slovak
Postupné ukončenie dovozu zemného plynu z Ruska, zlepšenie monitorovania možných energetických závislostí a zmena nariadenia (EÚ) 2017/1938
Slovenian
Postopno opuščanje uvoza ruskega zemeljskega plina, izboljšanje spremljanja morebitnih energetskih odvisnosti in sprememba Uredbe (EU) 2017/1938
Swedish
Utfasning av importen av rysk naturgas, förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden och ändring av förordning (EU) 2017/1938
Records
Official bill 2025/0180(COD) from European Union at European Parliament. Dated 14 July 2025. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.
Timeline
14 July 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
14 July 2025
Introduced
Phasing out Russian natural gas imports, improving monitoring of potential energy dependencies and amending Regulation (EU) 2017/1938
Source: COD
23 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
23 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
24 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
8 September 2025
referral
Source: REFERRAL
25 September 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
16 October 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
17 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
22 October 2025
plenary endorse committee interinstitutional negotiations
Source: PLENARY_ENDORSE_COMMITTEE_INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATIONS
6 November 2025
interinstitutional negotiation
Source: INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATION
20 November 2025
interinstitutional negotiation
Source: INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATION
2 December 2025
interinstitutional negotiation
Source: INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATION
10 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
10 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
10 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
10 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
10 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
15 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
15 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
15 December 2025
committee approve provisional agreement
Source: COMMITTEE_APPROVE_PROVISIONAL_AGREEMENT
15 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
16 December 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
16 December 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
17 December 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
17 December 2025
Position adopted
Source: PLENARY_ADOPT_POSITION
17 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
17 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
26 January 2026
signature
Source: SIGNATURE
2 February 2026
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
744 official files
A10-0195/28 - Amendamentul 28 - Bernd Lange - în numele Comisiei pentru comerț internațional - Borys Budka - în numele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie - Raport A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Eliminarea treptată a importurilor de gaze naturale din Rusia și îmbunătățirea monitorizării potențialelor dependențe energetice - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Amendamentul 28 - Bernd Lange - în numele Comisiei pentru comerț internațional - Borys Budka - în numele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie - Raport A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Eliminarea treptată a importurilor de gaze naturale din Rusia și îmbunătățirea monitorizării potențialelor dependențe energetice - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · RO · 16 December 2025
A10-0195/28 - Amendamentul 28 - Bernd Lange - în numele Comisiei pentru comerț internațional - Borys Budka - în numele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie - Raport A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Eliminarea treptată a importurilor de gaze naturale din Rusia și îmbunătățirea monitorizării potențialelor dependențe energetice - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · RO · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ændringsforslag - Bernd Lange, Borys Budka - Udfasning af importen af russisk naturgas og forbedring af overvågningen af potentiel energiafhængighed
AMENDMENT_LIST · DA · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ændringsforslag - Bernd Lange, Borys Budka - Udfasning af importen af russisk naturgas og forbedring af overvågningen af potentiel energiafhængighed
AMENDMENT_LIST · DA · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Ändringsförslag 28 - Bernd Lange - för utskottet för internationell handel - Borys Budka - för utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Betänkande A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Utfasning av importen av rysk naturgas och förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Ändringsförslag 28 - Bernd Lange - för utskottet för internationell handel - Borys Budka - för utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Betänkande A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Utfasning av importen av rysk naturgas och förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Módosítás - Bernd Lange, Borys Budka - Az orosz földgáz behozatalának fokozatos megszüntetése és az esetleges energiafüggőségek hatékonyabb nyomon követése
AMENDMENT_LIST · HU · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Módosítás - Bernd Lange, Borys Budka - Az orosz földgáz behozatalának fokozatos megszüntetése és az esetleges energiafüggőségek hatékonyabb nyomon követése
AMENDMENT_LIST · HU · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Pozmeňujúci návrh 28 - Bernd Lange - v mene Výboru pre medzinárodný obchod - Borys Budka - v mene Výboru pre priemysel, výskum a energetiku - Správa A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Postupné ukončenie dovozu zemného plynu z Ruska, zlepšenie monitorovania možných energetických závislostí - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · SK · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Pozmeňujúci návrh 28 - Bernd Lange - v mene Výboru pre medzinárodný obchod - Borys Budka - v mene Výboru pre priemysel, výskum a energetiku - Správa A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Postupné ukončenie dovozu zemného plynu z Ruska, zlepšenie monitorovania možných energetických závislostí - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · SK · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Pozměňovací návrh 28 - Bernd Lange - za Výbor pro mezinárodní obchod - Borys Budka - za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpráva A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Postupné ukončení dovozu ruského zemního plynu a zlepšení monitorování potenciálních energetických závislostí - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · CS · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Pozměňovací návrh 28 - Bernd Lange - za Výbor pro mezinárodní obchod - Borys Budka - za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpráva A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Postupné ukončení dovozu ruského zemního plynu a zlepšení monitorování potenciálních energetických závislostí - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · CS · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pozmeňujúci návrh - Bernd Lange, Borys Budka - Postupné ukončenie dovozu zemného plynu z Ruska a zlepšenie monitorovania možných energetických závislostí
AMENDMENT_LIST · SK · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pozmeňujúci návrh - Bernd Lange, Borys Budka - Postupné ukončenie dovozu zemného plynu z Ruska a zlepšenie monitorovania možných energetických závislostí
AMENDMENT_LIST · SK · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Grozījums Nr. 28 - Bernd Lange - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā - Borys Budka - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas vārdā - Ziņojums A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Pakāpeniska Krievijas dabasgāzes importa izbeigšana, potenciālās energoatkarības uzraudzības uzlabošana un Regulas (ES) 2017/1938 grozīšana - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · LV · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Grozījums Nr. 28 - Bernd Lange - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā - Borys Budka - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas vārdā - Ziņojums A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Pakāpeniska Krievijas dabasgāzes importa izbeigšana, potenciālās energoatkarības uzraudzības uzlabošana un Regulas (ES) 2017/1938 grozīšana - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · LV · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Изменение 28 - Бернд Ланге - от името на комисията по международна търговия - Борис Будка - от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика - Доклад A10-0195/2025 - Инесе Вайдере, Виле Ниенистьо - Постепенно прекратяване на вноса на руски природен газ и подобряване на мониторинга на потенциалните енергийни зависимости - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Изменение 28 - Бернд Ланге - от името на комисията по международна търговия - Борис Будка - от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика - Доклад A10-0195/2025 - Инесе Вайдере, Виле Ниенистьо - Постепенно прекратяване на вноса на руски природен газ и подобряване на мониторинга на потенциалните енергийни зависимости - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Amendement 28 - Bernd Lange - au nom de la commission du commerce international - Borys Budka - au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - Rapport A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Suppression progressive des importations de gaz naturel russe et amélioration de la surveillance des dépendances énergétiques potentielles - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · FR · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Amendement 28 - Bernd Lange - au nom de la commission du commerce international - Borys Budka - au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - Rapport A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Suppression progressive des importations de gaz naturel russe et amélioration de la surveillance des dépendances énergétiques potentielles - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · FR · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Tarkistus 28 - Bernd Lange - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta - Borys Budka - teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta - Mietintö A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Venäläisen maakaasun tuonnin vaiheittainen lopettaminen ja mahdollisten energiariippuvuuksien seurannan parantaminen - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · FI · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Tarkistus 28 - Bernd Lange - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta - Borys Budka - teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta - Mietintö A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Venäläisen maakaasun tuonnin vaiheittainen lopettaminen ja mahdollisten energiariippuvuuksien seurannan parantaminen - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · FI · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Emendamento 28 - Bernd Lange - a nome della commissione per il commercio internazionale - Borys Budka - a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relazione A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Abbandono graduale delle importazioni di gas naturale russo e miglioramento del monitoraggio delle potenziali dipendenze energetiche - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Emendamento 28 - Bernd Lange - a nome della commissione per il commercio internazionale - Borys Budka - a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relazione A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Abbandono graduale delle importazioni di gas naturale russo e miglioramento del monitoraggio delle potenziali dipendenze energetiche - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Enmienda 28 - Bernd Lange - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional - Borys Budka - en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía - Informe A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Eliminación gradual de las importaciones de gas natural ruso y mejora del seguimiento de las posibles dependencias energéticas - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · ES · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Enmienda 28 - Bernd Lange - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional - Borys Budka - en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía - Informe A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Eliminación gradual de las importaciones de gas natural ruso y mejora del seguimiento de las posibles dependencias energéticas - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · ES · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Ændringsforslag 28 - Bernd Lange - for Udvalget om International Handel - Borys Budka - for Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Betænkning A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Udfasning af importen af russisk naturgas, forbedring af overvågningen af potentiel energiafhængighed - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · DA · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Ændringsforslag 28 - Bernd Lange - for Udvalget om International Handel - Borys Budka - for Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Betænkning A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Udfasning af importen af russisk naturgas, forbedring af overvågningen af potentiel energiafhængighed - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · DA · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Predlog spremembe 28 - Bernd Lange - v imenu Odbora za mednarodno trgovino - Borys Budka - v imenu Odbora za industrijo, raziskave in energetiko - Poročilo A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Postopno opuščanje uvoza ruskega zemeljskega plina in izboljšanje spremljanja morebitnih energetskih odvisnosti - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · SL · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Predlog spremembe 28 - Bernd Lange - v imenu Odbora za mednarodno trgovino - Borys Budka - v imenu Odbora za industrijo, raziskave in energetiko - Poročilo A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Postopno opuščanje uvoza ruskega zemeljskega plina in izboljšanje spremljanja morebitnih energetskih odvisnosti - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · SL · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Muudatusettepanek 28 - Bernd Lange - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel - Borys Budka - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel - Raport A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Venemaa maagaasi impordi järkjärguline lõpetamine ja võimalike energiasõltuvuste jälgimise parandamine - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · ET · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Muudatusettepanek 28 - Bernd Lange - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel - Borys Budka - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel - Raport A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Venemaa maagaasi impordi järkjärguline lõpetamine ja võimalike energiasõltuvuste jälgimise parandamine - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · ET · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Alteração 28 - Bernd Lange - em nome da Comissão do Comércio Internacional - Borys Budka - em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relatório A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Eliminação progressiva das importações de gás natural russo e melhoria do acompanhamento das possíveis dependências energéticas - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · PT · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Alteração 28 - Bernd Lange - em nome da Comissão do Comércio Internacional - Borys Budka - em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relatório A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Eliminação progressiva das importações de gás natural russo e melhoria do acompanhamento das possíveis dependências energéticas - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · PT · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amendment - Bernd Lange, Borys Budka - Phasing out Russian natural gas imports and improving monitoring of potential energy dependencies
AMENDMENT_LIST · DE · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amendment - Bernd Lange, Borys Budka - Phasing out Russian natural gas imports and improving monitoring of potential energy dependencies
AMENDMENT_LIST · DE · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amandman - Bernd Lange, Borys Budka - Postupno ukidanje uvoza ruskog prirodnog plina i poboljšanje praćenja potencijalne energetske ovisnosti
AMENDMENT_LIST · HR · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amandman - Bernd Lange, Borys Budka - Postupno ukidanje uvoza ruskog prirodnog plina i poboljšanje praćenja potencijalne energetske ovisnosti
AMENDMENT_LIST · HR · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/22/rev1 - Ändringsförslag 22/rev1 - Markus Buchheit - för ESN-gruppen - Betänkande A10-0195/2025 - Inese Vaidere - Utfasning av importen av rysk naturgas, om förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden och ändring av förordning (EU) 2017/1938 - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/22/rev1 - Ändringsförslag 22/rev1 - Markus Buchheit - för ESN-gruppen - Betänkande A10-0195/2025 - Inese Vaidere - Utfasning av importen av rysk naturgas, om förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden och ändring av förordning (EU) 2017/1938 - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Amandman 28 - Bernd Lange - u ime Odbora za međunarodnu trgovinu - Borys Budka - u ime Odbora za industriju, istraživanje i energetiku - Izvješće A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Postupno ukidanje uvoza ruskog prirodnog plina, poboljšanje praćenja potencijalne energetske ovisnosti - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · HR · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/28 - Amandman 28 - Bernd Lange - u ime Odbora za međunarodnu trgovinu - Borys Budka - u ime Odbora za industriju, istraživanje i energetiku - Izvješće A10-0195/2025 - Inese Vaidere, Ville Niinistö - Postupno ukidanje uvoza ruskog prirodnog plina, poboljšanje praćenja potencijalne energetske ovisnosti - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · HR · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/22/rev1 - Tarkistus 22/rev1 - Markus Buchheit - ESN-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0195/2025 - Inese Vaidere - Venäläisen maakaasun tuonnin vaiheittainen lopettaminen, mahdollisten energiariippuvuuksien seurannan parantaminen ja asetuksen (EU) 2017/1938 muuttaminen - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · FI · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0195/22/rev1 - Tarkistus 22/rev1 - Markus Buchheit - ESN-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0195/2025 - Inese Vaidere - Venäläisen maakaasun tuonnin vaiheittainen lopettaminen, mahdollisten energiariippuvuuksien seurannan parantaminen ja asetuksen (EU) 2017/1938 muuttaminen - (COM(2025)0828 - C10-0123/2025 - 2025/0180(COD))
AMENDMENT_LIST · FI · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ändringsförslag - Bernd Lange, Borys Budka - Utfasning av importen av rysk naturgas och förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden
AMENDMENT_LIST · SV · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ändringsförslag - Bernd Lange, Borys Budka - Utfasning av importen av rysk naturgas och förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden
AMENDMENT_LIST · SV · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Τροπολογία - Bernd Lange, Borys Budka - Σταδιακή κατάργηση των εισαγωγών ρωσικού φυσικού αερίου και βελτίωση της παρακολούθησης των δυνητικών ενεργειακών εξαρτήσεων
AMENDMENT_LIST · EL · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Τροπολογία - Bernd Lange, Borys Budka - Σταδιακή κατάργηση των εισαγωγών ρωσικού φυσικού αερίου και βελτίωση της παρακολούθησης των δυνητικών ενεργειακών εξαρτήσεων
AMENDMENT_LIST · EL · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Muudatusettepanek - Bernd Lange, Borys Budka - Venemaa maagaasi impordi järkjärguline lõpetamine ja võimalike energiasõltuvuste jälgimise parandamine
AMENDMENT_LIST · ET · 16 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Muudatusettepanek - Bernd Lange, Borys Budka - Venemaa maagaasi impordi järkjärguline lõpetamine ja võimalike energiasõltuvuste jälgimise parandamine
AMENDMENT_LIST · ET · 16 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Rihards KOLS · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- Danilo DELLA VALLE · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- Katri KULMUNI · Renew · RAPPORTEUR_SHADOW
- · INTA · COMMITTEE_LEAD
- Francisco ASSIS · S&D · RAPPORTEUR_SHADOW
- Inese VAIDERE · PPE · RAPPORTEUR_CO
- Markus BUCHHEIT · ESN · RAPPORTEUR_SHADOW
- Ľubica KARVAŠOVÁ · Renew · RAPPORTEUR_SHADOW
- Thomas PELLERIN-CARLIN · S&D · RAPPORTEUR_SHADOW
- · ITRE · COMMITTEE_LEAD
- Ville NIINISTÖ · Verts/ALE · RAPPORTEUR_CO
- Michał DWORCZYK · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW_OPINION
- Daniel OBAJTEK · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- Hanna GEDIN · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- Markéta GREGOROVÁ · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- · IMCO · COMMITTEE_OPINION
- Paulius SAUDARGAS · PPE · RAPPORTEUR_OPINION
- Raffaele STANCANELLI · PfE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Andrea WECHSLER · PPE · RAPPORTEUR_SHADOW
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0180(COD)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0180
- eu · 2025-0180 · source updated 2 February 2026