Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Bill · COD

2025/0410(COD)

Amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 1829/2003, (EC) No 1831/2003, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, (EC) No 396/2005, (EC) No 1099/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 528/2012, (EU) 2017/625 as regards the simplification and strengthening of food and feed safety requirements

rdg1European Union· European Parliament· EN

Introduced

27 April 2026

Last action

28 July 2026 · committee tabling amendment

Status

RDG1

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

28 July 2026

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages
  • Bulgarian

    Изменение на ррегламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 1829/2003, (ЕО) № 1831/2003, (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1099/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 528/2012, (ЕС) 2017/625 по отношение на опростяването и укрепването на изискванията за безопасност на храните и фуражите

  • Czech

    Změna nařízení (ES) č. 999/2001, (ES) č. 1829/2003, (ES) č. 1831/2003, (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1099/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 528/2012, (EU) 2017/625, pokud jde o zjenodušení a posílení požadavků na bezpečnost potravin a krmiv

  • Danish

    Ændring af forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 1829/2003, (EF) nr. 1831/2003, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1099/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 528/2012 og (EU) 2017/625 for så vidt angår forenkling og styrkelse af kravene til fødevare- og fodersikkerhed

  • German

    Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 1829/2003, (EG) Nr. 1831/2003, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1099/2009, (EG) Nr. 1107/2009, (EU) Nr. 528/2012 und (EU) 2017/625 im Hinblick auf die Vereinfachung und Verschärfung der Anforderungen an die Lebens- und Futtermittelsicherheit

  • Greek

    Τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, (ΕΚ) αριθ. 852/2004, (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1099/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και (ΕΕ) 2017/625 όσον αφορά την απλούστευση και την ενίσχυση των απαιτήσεων ασφάλειας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές

  • Spanish

    Modificación de los Reglamentos (CE) n.º 999/2001, (CE) n.º 1829/2003, (CE) n.º 1831/2003, (CE) n.º 852/2004, (CE) n.º 853/2004, (CE) n.º 396/2005, (CE) n.º 1099/2009, (CE) n.º 1107/2009 y (UE) n.º 528/2012 y (UE) 2017/625 en lo que respecta a la simplificación y el refuerzo de los requisitos de seguridad de los alimentos y los piensos

  • Estonian

    Määruste (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 1829/2003, (EÜ) nr 1831/2003, (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1099/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 528/2012 ja (EL) 2017/625 muutmine toidu- ja söödaohutusnõuete lihtsustamise ja tugevdamise osas

  • Finnish

    Asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 1829/2003, (EY) N:o 1831/2003, (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1099/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 528/2012 ja (EU) 2017/625 muuttaminen elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta koskevien vaatimusten yksinkertaistamisen ja vahvistamisen osalta

  • French

    Modification des règlements (CE) nº 999/2001, (CE) nº 1829/2003, (CE) nº 1831/2003, (CE) nº 852/2004, (CE) nº 853/2004, (CE) nº 396/2005, (CE) nº 1099/2009, (CE) nº 1107/2009, (UE) nº 528/2012 et (UE) 2017/625 en ce qui concerne la simplification et le renforcement des exigences en matière de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux

  • Irish

    Leasú a dhéanamh ar Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 1829/2003, (CE) Uimh. 1831/2003, (CE) Uimh. 852/2004, (CE) Uimh. 853/2004, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1099/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 528/2012, (AE) 2017/625 a mhéid a bhaineann le ceanglais sábháilteachta bia agus beatha a shimpliú agus a neartú

  • Croatian

    Izmjena uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 1829/2003, (EZ) br. 1831/2003, (EZ) br. 852/2004, (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1099/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 528/2012 i (EU) 2017/625 u pogledu pojednostavnjenja i jačanja zahtjeva u području sigurnosti hrane i hrane za životinje

  • Hungarian

    A 999/2001/EK rendeletnek, az 1829/2003/EK rendeletnek, az 1831/2003/EK rendeletnek, a 852/2004/EK rendeletnek, a 853/2004/EK rendeletnek, a 396/2005/EK rendeletnek, az 1099/2009/EK rendeletnek, az 1107/2009/EK rendeletnek, az 528/2012/EU rendeletnek és az (EU) 2017/625 rendeletnek az élelmiszer- és takarmánybiztonsági követelmények egyszerűsítése és megerősítése tekintetében történő módosítása

  • Italian

    Modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 1829/2003, (CE) n. 1831/2003, (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1099/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 528/2012 e (UE) 2017/625 per quanto riguarda la semplificazione e il rafforzamento delle prescrizioni in materia di sicurezza degli alimenti e dei mangimi

  • Lithuanian

    Reglamentų (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 1829/2003, (EB) Nr. 1831/2003, (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1099/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 528/2012, (ES) 2017/625 dalinis keitimas dėl maisto ir pašarų saugos reikalavimų supaprastinimo ir sugriežtinimo

  • Latvian

    Grozījumi Regulās (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 1829/2003, (EK) Nr. 1831/2003, (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1099/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 528/2012 un (ES) 2017/625 attiecībā uz pārtikas un barības nekaitīguma prasību vienkāršošanu un stiprināšanu

  • Maltese

    Emenda tar-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 1829/2003, (KE) Nru 1831/2003, (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1099/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 528/2012 u (UE) 2017/625 fir-rigward tas-simplifikazzjoni u t-tisħiħ tar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf

  • Dutch

    Wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 1829/2003, (EG) nr. 1831/2003, (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1099/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 528/2012, (EU) 2017/625 wat betreft de vereenvoudiging en versterking van de veiligheidsvereisten voor levensmiddelen en diervoeders

  • Polish

    Zmiana rozporządzeń (WE) nr 999/2001, (WE) nr 1829/2003, (WE) nr 1831/2003, (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1099/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 528/2012 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do uproszczenia i poprawy wymogów dotyczących bezpieczeństwa żywności i pasz

  • Portuguese

    Alteração dos Regulamentos (CE) n.º 999/2001, (CE) n.º 1829/2003, (CE) n.º 1831/2003, (CE) n.º 852/2004, (CE) n.º 853/2004, (CE) n.º 396/2005, (CE) n.º 1099/2009, (CE) n.º 1107/2009, (UE) n.º 528/2012 e (UE) 2017/625 no que diz respeito à simplificação e ao reforço dos requisitos de segurança dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais

  • Romanian

    Modificarea Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 1829/2003, (CE) nr. 1831/2003, (CE) nr. 852/2004, (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1099/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 528/2012, (UE) 2017/625 în ceea ce privește simplificarea și consolidarea cerințelor privind siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale

  • Slovak

    Zmena nariadení (ES) č. 999/2001, (ES) č. 1829/2003, (ES) č. 1831/2003, (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1099/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 528/2012, (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o zjednodušenie a posilnenie požiadaviek na bezpečnosť potravín a krmív

  • Slovenian

    Sprememba uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 1829/2003, (ES) št. 1831/2003, (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1099/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 528/2012 in (EU) 2017/625 glede poenostavitve in okrepitve zahtev glede varnosti hrane in krme

  • Swedish

    Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 999/2001, (EG) nr 1829/2003, (EG) nr 1831/2003, (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1099/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 528/2012 och (EU) 2017/625 vad gäller förenkling och förstärkning av kraven på livsmedels- och fodersäkerhet

Records

Official bill 2025/0410(COD) from European Union at European Parliament. Dated 27 April 2026. Status: RDG1.

Timeline

  1. 27 April 2026

    referral

    Source: REFERRAL

  2. 27 April 2026

    Introduced

    Amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 1829/2003, (EC) No 1831/2003, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, (EC) No 396/2005, (EC) No 1099/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 528/2012, (EU) 2017/625 as regards the simplification and strengthening of food and feed safety requirements

    Source: COD

  3. 19 June 2026

    committee tabling report

    Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT

  4. 28 July 2026

    committee tabling amendment

    Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT

  5. 28 July 2026

    committee tabling amendment

    Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT

  6. 28 July 2026

    committee tabling amendment

    Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT

  7. 28 July 2026

    committee tabling amendment

    Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT

  8. 28 July 2026

    committee tabling amendment

    Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT

  9. 28 July 2026

    committee tabling amendment

    Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

312 official files

JELENTÉSTERVEZET a 999/2001/EK rendeletnek, az 1829/2003/EK rendeletnek, az 1831/2003/EK rendeletnek, a 852/2004/EK rendeletnek, a 853/2004/EK rendeletnek, a 396/2005/EK rendeletnek, az 1099/2009/EK rendeletnek, az 1107/2009/EK rendeletnek, az 528/2012/EU rendeletnek és az (EU) 2017/625 rendeletnek az élelmiszer- és takarmánybiztonsági követelmények egyszerűsítése és megerősítése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • JELENTÉSTERVEZET a 999/2001/EK rendeletnek, az 1829/2003/EK rendeletnek, az 1831/2003/EK rendeletnek, a 852/2004/EK rendeletnek, a 853/2004/EK rendeletnek, a 396/2005/EK rendeletnek, az 1099/2009/EK rendeletnek, az 1107/2009/EK rendeletnek, az 528/2012/EU rendeletnek és az (EU) 2017/625 rendeletnek az élelmiszer- és takarmánybiztonsági követelmények egyszerűsítése és megerősítése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · HU · 2 July 2026

    DownloadOpen at official source

  • JELENTÉSTERVEZET a 999/2001/EK rendeletnek, az 1829/2003/EK rendeletnek, az 1831/2003/EK rendeletnek, a 852/2004/EK rendeletnek, a 853/2004/EK rendeletnek, a 396/2005/EK rendeletnek, az 1099/2009/EK rendeletnek, az 1107/2009/EK rendeletnek, az 528/2012/EU rendeletnek és az (EU) 2017/625 rendeletnek az élelmiszer- és takarmánybiztonsági követelmények egyszerűsítése és megerősítése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · HU · 2 July 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 999/2001, (WE) nr 1829/2003, (WE) nr 1831/2003, (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1099/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 528/2012 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do uproszczenia i poprawy wymogów dotyczących bezpieczeństwa żywności i pasz

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · PL · 2 July 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 999/2001, (WE) nr 1829/2003, (WE) nr 1831/2003, (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1099/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 528/2012 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do uproszczenia i poprawy wymogów dotyczących bezpieczeństwa żywności i pasz

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · PL · 2 July 2026

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 1829/2003, (EF) nr. 1831/2003, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1099/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 528/2012 og (EU) 2017/625 for så vidt angår forenkling og styrkelse af kravene til fødevare- og fodersikkerhed

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · DA · 2 July 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 1829/2003, (EF) nr. 1831/2003, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1099/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 528/2012 og (EU) 2017/625 for så vidt angår forenkling og styrkelse af kravene til fødevare- og fodersikkerhed

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · DA · 2 July 2026

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 999/2001, (EG) nr 1829/2003, (EG) nr 1831/2003, (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1099/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 528/2012 och (EU) 2017/625 vad gäller förenkling och förstärkning av kraven på livsmedels- och fodersäkerhet

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · SV · 1 July 2026

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 999/2001, (EG) nr 1829/2003, (EG) nr 1831/2003, (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1099/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 528/2012 och (EU) 2017/625 vad gäller förenkling och förstärkning av kraven på livsmedels- och fodersäkerhet

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · SV · 1 July 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 1829/2003, (KE) Nru 1831/2003, (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1099/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 528/2012, (UE) 2017/625 fir-rigward tas-simplifikazzjoni u t-tisħiħ tar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · MT · 1 July 2026

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 1829/2003, (KE) Nru 1831/2003, (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1099/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 528/2012, (UE) 2017/625 fir-rigward tas-simplifikazzjoni u t-tisħiħ tar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · MT · 1 July 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 1829/2003, (EC) No 1831/2003, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, (EC) No 396/2005, (EC) No 1099/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 528/2012, (EU) 2017/625 as regards the simplification and strengthening of food and feed safety requirements

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · EN · 24 June 2026

    DownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 1829/2003, (EC) No 1831/2003, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, (EC) No 396/2005, (EC) No 1099/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 528/2012, (EU) 2017/625 as regards the simplification and strengthening of food and feed safety requirements

    REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · EN · 24 June 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

PreviousDocuments page 7 of 7

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.