1999/322/EC: Council Decision of 3 May 1999 authorising the Secretary-General of the Council of the European Union in the context of the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union to act as representative of certain Member States for the purposes of concluding contracts relating to the installation and functioning of the Help Desk Server of the Management Unit and of the Sirene Network Phase II and to manage such contracts

Record

Official decision CELEX 31999D0322 from European Union at EUR-Lex. Dated 3 May 1999. Status: No longer in force.

Timeline

1. 3 May 1999

   Signed

   Source: work_date_document

2. 3 May 1999

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• 1999/322/EC: Council Decision of 3 May 1999 authorising the Secretary-General of the Council of the European Union in the context of the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union to act as representative of certain Member States for the purposes of concluding contracts relating to the installation and functioning of the Help Desk Server of the Management Unit and of the Sirene Network Phase II and to manage such contracts

  official_journal · EN · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 1999/322/EG: Rådets beslut av den 3 maj 1999 om att bemyndiga Europeiska unionens råds generalsekreterare att, i samband med införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av förvaltningsenhetens Help Desk Server och Sirene-nätet steg II samt att förvalta dessa avtal

  official_journal · SV · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/EG: Besluit van de Raad van 3 mei 1999 houdende machtiging van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie in de context van de opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting van contracten met betrekking tot de installatie en werking van de Help Desk Server van de Management Unit en van het Sirene fase II-netwerk, alsmede om die contracten te beheren

  official_journal · NL · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/EG: Beschluß des Rates vom 3. Mai 1999 zur Ermächtigung des Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union, im Zusammenhang mit der Eingliederung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union in bezug auf den Abschluß von Verträgen über die Einrichtung und den Betrieb des Help Desk Server der Managementeinheit und des SIRENE-Netzes (Phase II) als Vertreter bestimmter Mitgliedstaaten zu handeln und solche Verträge zu verwalten

  official_journal · DE · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 3. mája 1999 oprávňujúce Generálneho tajomníka Rady Európskej únie v súvislosti s integráciou schengenského acquis do rámca Európskej únie, aby konal ako zástupca určitých členských štátov s cieľom uzatvárania zmlúv týkajúcich sa inštalácie a fungovania Help Desk Server riadiacej jednotky a etapy II siete Sirene a riadil vykonávanie takýchto zmlúv

  official_journal · SK · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep sveta z dne 3. maja 1999 o pooblastitvi generalnega sekretarja Sveta Evropske unije, da deluje kot zastopnik nekaterih držav članic za sklepanje pogodb o namestitvi in delovanju Strežnika za pomoč uporabnikom Upravljalne enote in II. faze omrežja Sirene ter za upravljanje teh pogodb v okviru vključitve schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije

  official_journal · SL · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/CE: Decisão do Conselho, de 3 de Maio de 1999, que autoriza o secretário-geral do Conselho da União Europeia, no contexto da integração do acervo de Schengen no âmbito da União Europeia a actuar como representante de determinados Estados-Membros para fins de celebração de contratos relativos à instalação e ao funcionamento do Help Desk Server da Unidade de Gestão e da fase II da rede Sirene e a gerir esses contratos

  official_journal · PT · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/CE: Décision du Conseil, du 3 mai 1999, autorisant le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, dans le contexte de l'intégration de l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne, à agir en tant que représentant de certains États membres aux fins de la conclusion de contrats concernant l'installation et le fonctionnement du serveur d'assistance de l'unité de gestion et du réseau Sirene phase II et de la gestion de ces contrats

  official_journal · FR · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta' Mejju 1999 li tawtorizza s-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fil-kuntest ta' l-integrazzjoni ta' l-acquis ta' Schengen fl-istruttura ta' l-Unjoni Ewropea sabiex jirrapreżenta lil ċerti Stati Membri bil-għan li jikkonkludi kuntratti relatati ma' l-istallazzjoni u l-funzjoni kif suppost ta' Help Server Desk ta' l-Unità tat-Tmexxija u tas-Sirene Network Phase II u sabiex jamministra dawn il-kuntratti.

  official_journal · MT · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/CE: Decisión del Consejo, de 3 de mayo de 1999, por la que se autoriza al Secretario General del Consejo de la Unión Europea en el contexto de la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea a actuar como representante de determinados Estados miembros a afectos de la celebración de contratos en relación con la instalación y el funcionamiento del servidor de asistencia al usuario (Help Desk Server) de la Unidad de gestión y de la fase II de la red Sirene y a gestionar dichos contratos

  official_journal · ES · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 3 maja 1999 r. upoważniająca sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej, w kontekście włączania dorobku Schengen w ramy Unii Europejskiej, do reprezentowania niektórych Państw Członkowskich w celach zawierania umów odnoszących się do instalacji i działania serwera Help Desk jednostki zarządzającej i Sieci Sirene faza II oraz zarządzania tego rodzaju umowami

  official_journal · PL · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. gegužės 3 d. Tarybos Sprendimas įgaliojantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinį Sekretorių integruojant Šengeno acquis į Europos Sąjungos teisės sistemą būti tam tikrų valstybių narių atstovu sudarant sutartis, susijusias su Vadybos padalinio Pagalbos tarnybos serverio ir II etapo Sirene tinklo įrengimu ir veikimu, ir tokias sutartis administruoti

  official_journal · LT · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/CE: Decisione del Consiglio, del 3 maggio 1999, che autorizza il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea nel contesto dell'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea ad agire in qualità di rappresentante di taluni Stati membri al fine di stipulare contratti relativi all'installazione e al funzionamento dell'Help Desk Server dell'unità di gestione e della rete SIRENE fase II nonché a gestire tali contratti

  official_journal · IT · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (1999. május 3.) az Európai Unió Tanácsa főtitkárának – a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztésével kapcsolatban – az igazgatási egység és a Sirene hálózat II. szakaszának help desk szervere telepítésével és működésével kapcsolatos szerződések kötése céljából az egyes tagállamok képviselőjeként való eljárásáról, valamint a szerződések teljesítésének végrehajtásában történő részvételre való felhatalmazásáról

  official_journal · HU · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus, 3. mai 1999, millega volitatakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri seoses Schengeni acquis' Euroopa Liidu raamistikku integreerimisega tegutsema teatavate liikmesriikide esindajana juhtimisüksuse ja Sirene-võrgustiku II järgu kasutajatoe serveri paigaldamist ja toimimist käsitlevate lepingute sõlmimisel ning selliste lepingute haldamisel

  official_journal · ET · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1999, με την οποία εξουσιοδοτείται ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά την ενσωμάτωση του κεκτημένου Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ενεργεί ως εκπρόσωπος ορισμένων κρατών μελών για τους σκοπούς της σύναψης συμβάσεων που αφορούν την εγκατάσταση και λειτουργία του εξυπηρετητή παροχής βοήθειας («Help Desk Server») της μονάδας διαχείρισης και του δικτύου Sirene, φάση ΙΙ, και για τη διαχείριση των συμβάσεων αυτών

  official_journal · EL · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/EY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin valtuuttamisesta toimimaan Schengenin säännöstön Euroopan unionin lainsäädäntöön sisällyttämisen yhteydessä joidenkin jäsenvaltioiden edustajana hallintoyksikön help desk -palvelimen ja SIRENE-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia

  official_journal · FI · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 3. května 1999 o zmocnění generálního tajemníka Rady Evropské unie, v souvislosti se začleněním schengenského acquis do rámce Evropské unie, k zastupování některých členských států při uzavírání smluv týkajících se zřízení a fungování pomocného serveru řídící jednotky a sítě SIRENE II. etapa a ke správě těchto smluv

  official_journal · CS · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (1999. gada 3. maijs), ar ko sakarā ar Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā pilnvaro Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru rīkoties kā noteiktu dalībvalstu pārstāvim tādu līgumu slēgšanas nolūkos, kuri attiecas uz administratīvās vienības Palīdzības dienesta serveris un SIRENE tīkla II fāzes ierīkošanu un darbību, un šādu līgumu vadību

  official_journal · LV · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/322/EF: Rådets afgørelse af 3. maj 1999 om bemyndigelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene- nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter

  official_journal · DA · 3 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.