2003/744/Euratom: Council Decision of 22 September 2003 approving the conclusion by the Commission of an Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the Republic of Uzbekistan

Record

Official decision CELEX 32003D0744 from European Union at EUR-Lex. Dated 22 September 2003. Status: In force.

Timeline

1. 22 September 2003

   Signed

   Source: work_date_document

2. 22 September 2003

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 2003/744/Euratom: Council Decision of 22 September 2003 approving the conclusion by the Commission of an Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the Republic of Uzbekistan

  official_journal · EN · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Nõukogu otsus 2003/744/Euratom, 22. september 2003, millega kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Usbekistani Vabariigi valitsuse vahelise tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu sõlmimine komisjoni poolt

  official_journal · ET · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan

  official_journal · NL · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 22 września 2003 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Umowy o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Rządem Republiki Uzbekistanu (2003/744/Euratom)

  official_journal · PL · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003, kterým se schvaluje uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a vládou Republiky Uzbekistán v oblasti mírového využití jaderné energie Komisí

  official_journal · CS · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Decisión del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, por la que se aprueba la celebración por la Comisión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y el Gobierno de la República de Uzbekistán en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear

  official_journal · ES · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 22. septembra 2003 o odobritvi sklenitve s strani Komisije Sporazuma o sodelovanju na področju miroljubne uporabe atomske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Vlado Republike Uzbekistan

  official_journal · SL · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Rådets beslut av den 22 september 2003 om godkännande av att kommissionen ingår ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering

  official_journal · SV · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Decisão do Conselho, de 22 de Setembro de 2003, que aprova a celebração pela Comissão de um Acordo de Cooperação no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) e o Governo da República do Usbequistão

  official_journal · PT · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Beschluss des Rates vom 22. September 2003 über die Zustimmung zum Abschluss eines Kooperationsabkommens im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und der Regierung der Republik Usbekistan durch die Kommission

  official_journal · DE · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni ta’ Ftehim fuq il-kooperazzjoni fl-użi paċifiċi ta’ l-enerġija nukleari bejn il-Komunità Ewropea għall- Eneġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Użbekistan

  official_journal · MT · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (2003. szeptember 22.) az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Üzbég Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás a Bizottság általi megkötésének jóváhagyásáról

  official_journal · HU · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 22 septembrie 2003 de aprobare a încheierii de către Comisie a unui Acord de cooperare în domeniul utilizărilor energiei nucleare în scopuri pașnice între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și Guvernul Republicii Uzbekistan

  official_journal · RO · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για την έγκριση της σύναψης από την Επιτροπή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας

  official_journal · EL · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ed il governo della Repubblica di Uzbekistan

  official_journal · IT · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (2003. gada 22. septembris), ar ko apstiprina, ka Komisija noslēdz Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Uzbekistānas Republikas valdību par sadarbību mierīgā kodolenerģijas izmantošanā

  official_journal · LV · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Décision du Conseil du 22 septembre 2003 approuvant la conclusion, par la Commission, d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et la République d'Ouzbékistan

  official_journal · FR · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003 m. rugsėjo 22 d. Tarybos Sprendimas patvirtinantis Komisijos Bendradarbiavimo susitarimo dėl taikaus branduolinės energijos naudojimo tarp Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybės sudarymą

  official_journal · LT · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 22. septembra 2003, ktorým sa Komisiou schvaľuje uzavretie dohody o spolupráci v oblasti mierového využívania jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Uzbeckej republiky

  official_journal · SK · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Odluka Vijeća od 22. rujna 2003. o odobrenju sklapanja, od strane Komisije, Sporazuma o suradnji pri mirnodopskoj uporabi nuklearne energije između Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) i Vlade Republike Uzbekistana

  official_journal · HR · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 22 септември 2003 година за одобряване на сключването от Комисията на Споразумението за сътрудничество за използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и правителството на Република Узбекистан

  official_journal · BG · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, hyväksymisen antamisesta sille, että komissio tekee ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Uzbekistanin tasavallan hallituksen välillä

  official_journal · FI · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/744/Euratom: Rådets afgørelse af 22. september 2003 om godkendelse af, at Kommissionen indgår en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Republikken Usbekistan om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål

  official_journal · DA · 22 September 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.