2003/835/EC: Council Decision of 27 November 2003 on the repeal of the decision authorising the Secretary-General of the Council in the context of the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union to act as representative of certain Member States for the purposes of concluding contracts relating to the installation and the functioning of the "Help Desk Server" of the Management Unit and of the Sirene Network Phase II and to manage such contracts

Timeline

1. 27 November 2003

   Signed

   Source: work_date_document

2. 27 November 2003

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

12 official files

• 2003/835/EC: Council Decision of 27 November 2003 on the repeal of the decision authorising the Secretary-General of the Council in the context of the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union to act as representative of certain Member States for the purposes of concluding contracts relating to the installation and the functioning of the "Help Desk Server" of the Management Unit and of the Sirene Network Phase II and to manage such contracts

  official_journal · EN · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2003/835/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2003, jolla kumotaan päätös neuvoston pääsihteerin valtuuttamisesta toimimaan Schengenin säännöstön Euroopan unioniin sisällyttämisen yhteydessä joidenkin jäsenvaltioiden edustajana hallintoyksikön help desk -palvelimen ja Sirene-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia

  official_journal · FI · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για την κατάργηση της απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου, όσον αφορά την ενσωμάτωση του κεκτημένου Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ενεργεί ως εκπρόσωπος ορισμένων κρατών μελών για τους σκοπούς της σύναψης συμβάσεων που αφορούν την εγκατάσταση και λειτουργία του εξυπηρετητή παροχής βοήθειας ("Help Desk Server") της μονάδας διαχείρισης και του δικτύου Sirene, φάση ΙΙ, και για τη διαχείριση των συμβάσεων αυτών

  official_journal · EL · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/EG: Beschluss des Rates vom 27. November 2003 zur Aufhebung des Beschlusses zur Ermächtigung des Generalsekretärs des Rates, im Zusammenhang mit der Eingliederung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union in Bezug auf den Abschluss von Verträgen über die Einrichtung und den Betrieb des "Helpdesk Server" der Managementeinheit und des Sirene-Netzes (Phase II) als Vertreter bestimmter Mitgliedstaaten zu handeln und solche Verträge zu verwalten

  official_journal · DE · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/EF: Rådets afgørelse af 27. november 2003 om ophævelse af afgørelsen om bemyndigelse af generalsekretæren for Rådet til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter

  official_journal · DA · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/CE: Decisão do Conselho, de 27 de Novembro de 2003, relativa à revogação da decisão que autoriza o secretário-geral do Conselho, no contexto da integração do acervo de Schengen no âmbito da União Europeia, a actuar como representante de determinados Estados-Membros para fins de celebração de contratos relativos à instalação e ao funcionamento do Help Desk Server da unidade de gestão e da fase II da rede Sirene e a gerir esses contratos

  official_journal · PT · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/CE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, por la que se deroga la Decisión por la que se autoriza al Secretario General del Consejo en el contexto de la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea a actuar como representante de determinados Estados miembros a efectos de la celebración de contratos en relación con la instalación y el funcionamiento del servidor de asistencia al usuario (Help Desk Server) de la Unidad de gestión y de la fase II de la red Sirene y a gestionar dichos contratos

  official_journal · ES · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/CE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2003, che abroga la decisione che autorizza il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea nel contesto dell'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea ad agire in qualità di rappresentante di taluni Stati membri al fine di stipulare contratti relativi all'installazione e al funzionamento dell'Help Desk Server dell'unità di gestione e della rete Sirene fase II nonché a gestire tali contratti

  official_journal · IT · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/CE: Décision du Conseil du 27 novembre 2003 abrogeant la décision autorisant le secrétaire général du Conseil, dans le contexte de l'intégration de l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne, à agir en tant que représentant de certains États membres aux fins de la conclusion de contrats concernant l'installation et le fonctionnement du helpdesk de l'unité de gestion et du réseau Sirene phase II et de la gestion de ces contrats

  official_journal · FR · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/EG: Besluit van de Raad van 27 november 2003 tot intrekking van het besluit van de Raad houdende machtiging van de secretaris-generaal van de Raad in de context van de opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting van contracten met betrekking tot de installatie en werking van de "Help Desk Server" van de Management Unit en van het Sirene fase II-netwerk, alsmede om die contracten te beheren

  official_journal · NL · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/835/EG: Rådets beslut av den 27 november 2003 om upphävande av beslutet om att bemyndiga Europeiska unionens råds generalsekreterare att, i samband med införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av förvaltningsenhetens Help Desk Server och av Sirenenätet steg II samt att förvalta dessa avtal

  official_journal · SV · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.