2003/882/EC: Council Decision of 27 November 2003 authorising the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to sign, in the interest of the European Community, the Protocol amending that Convention

Record

Official decision CELEX 32003D0882 from European Union at EUR-Lex. Dated 27 November 2003. Status: In force.

Timeline

1. 27 November 2003

   Signed

   Source: work_date_document

2. 27 November 2003

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 2003/882/EC: Council Decision of 27 November 2003 authorising the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to sign, in the interest of the European Community, the Protocol amending that Convention

  official_journal · EN · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos Sprendimas įgaliojantis valstybes nares, kurios yra 1960 m. liepos 29 d. Paryžiaus konvencijos dėl atsakomybės prieš trečią šalį atominės energijos srityje Susitariančiosios Šalys, Europos bendrijos interesais pasirašyti Protokolą, iš dalies pakeičiantį tą Konvenciją

  official_journal · LT · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 27 listopada 2003 r. upoważniająca Państwa Członkowskie będące Umawiającymi się Stronami Konwencji o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej z dnia 29 lipca 1960 roku do podpisania, w interesie Wspólnoty Europejskiej, Protokołu zmieniającego tą Konwencję

  official_journal · PL · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2003, jäsenvaltioiden, jotka ovat vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuuttamisesta allekirjoittamaan Euroopan yhteisön puolesta mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja

  official_journal · FI · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 27. novembra 2003 o splnomocnení členských štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Parížskeho dohovoru o zodpovednosti tretích strán v oblasti jadrovej energie z 29. júla 1960, na podpísanie protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa tento dohovor, v záujme Európskeho spoločenstva

  official_journal · SK · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, περί εξουσιοδοτήσεως των κρατών μελών που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση των Παρισίων της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας να υπογράψουν προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας το πρωτόκολλο περί τροποποιήσεως της εν λόγω σύμβασης

  official_journal · EL · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 27 ноември 2003 година за упълномощаване на държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция от 29 юли 1960 година относно гражданската отговорност в областта на ядрената енергия, да подпишат, в интерес на Европейската общност, Протокола за изменение на тази конвенция

  official_journal · BG · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (2003. gada 27. novembris), ar kuru dalībvalstis, kas ir Parīzes 1960. gada 29. jūlija Konvencijas par trešās Puses atbildību kodolenerģijas jomā Līgumslēdzējas puses, pilnvaro Eiropas Kopienas interesēs parakstīt protokolu, ar kuru groza minēto konvenciju

  official_journal · LV · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/EG: Rådets beslut av den 27 november 2003 om bemyndigande för de medlemsstater som är fördragsslutande parter i Pariskonventionen av den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område att i Europeiska gemenskapens intresse underteckna protokollet om ändring av konventionen

  official_journal · SV · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (2003. november 27.) azoknak a tagállamoknak, amelyek az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló, 1960. július 29-én kelt párizsi egyezmény szerződő felei, az ezen egyezményt módosító jegyzőkönyvnek az Európai Közösség érdekében történő aláírására való felhatalmazásáról

  official_journal · HU · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 2003, kterým se členské státy, které jsou smluvními stranami Pařížské úmluvy ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie, zmocňují v zájmu Evropského společenství podepsat protokol, kterým se mění uvedená úmluva

  official_journal · CS · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/CE: Décision du Conseil du 27 novembre 2003 autorisant les États membres qui sont parties contractantes à la convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire à signer, dans l'intérêt de la Communauté européenne, le protocole portant modification de ladite convention

  official_journal · FR · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/EZ: Odluka Vijeća od 27. studenoga 2003. kojom se države članice koje su ugovorne stranke Pariške konvencije od 29. srpnja 1960. o odgovornosti prema trećima u području nuklearne energije, ovlašćuju da u interesu Europske zajednice potpišu Protokol o izmjeni te Konvencije

  official_journal · HR · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 27 noiembrie 2003 de autorizare a statelor membre care sunt părți contractante la Convenția de la Paris din 29 iulie 1960 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare de a semna, în numele Comunității Europene, protocolul de modificare a acestei convenții

  official_journal · RO · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/EG: Beschikking van de Raad van 27 november 2003 waarbij de lidstaten die verdragsluitende partij zijn bij het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het protocol tot wijziging van dat verdrag te ondertekenen

  official_journal · NL · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/EF: Rådets beslutning af 27. november 2003 om bemyndigelse af de medlemsstater, der er kontraherende parter i Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område, til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at undertegne protokollen om ændring af nævnte konvention

  official_journal · DA · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/CE: Decisão do Conselho, de 27 de Novembro de 2003, que autoriza os Estados-Membros que são partes contratantes na Convenção de Paris sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear, de 29 de Julho de 1960, a assinar, no interesse da Comunidade Europeia, o protocolo de alteração da referida convenção

  official_journal · PT · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/CE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2003, che autorizza gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare a firmare, nell'interesse della Comunità europea, il protocollo recante modifica di detta convenzione

  official_journal · IT · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/EG: Beschluss des Rates vom 27. November 2003 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Pariser Übereinkommens vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie sind, das Änderungsprotokoll zu diesem Übereinkommen im Interesse der Gemeinschaft zu unterzeichnen

  official_journal · DE · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus, 27. november 2003, millega lubatakse liikmesriikidel, kes on tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitleva 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni osalised, alla kirjutada Euroopa Ühenduse nimel seda konventsiooni muutvale protokollile

  official_journal · ET · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/882/CE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, por la que se autoriza a los Estados miembros que son Partes Contratantes en el Convenio de París, de 29 de julio de 1960, acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear a firmar, en interés de la Comunidad Europea, el Protocolo por el que se modifica dicho Convenio

  official_journal · ES · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 li tawtorizza lill-Istati Membri li huma Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Pariġi tad-29 ta' Lulju 1960 dwar ir-responsabilità tal-Partijiet Terzi fil-Qasam ta' l-Enerġija Nukleari li jiffirmaw fl-interess tal-Komunità Ewropea, il-Protrokoll li jemenda din il-Konvenzjoni

  official_journal · MT · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Odločba Sveta z dne 27. novembra 2003 o pooblastitvi držav članic, ki so pogodbenice Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije, da v interesu Skupnosti podpišejo Protokol o spremembah te konvencije

  official_journal · SL · 27 November 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.