European Union · Decision · D
CELEX 32013D0086
2013/86/EU: Council Decision of 12 February 2013 on the conclusion on behalf of the European Union of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety Text with EEA relevance
Original
Introduced
12 February 2013
Last action
12 February 2013 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
12 February 2013
Record
Official decision CELEX 32013D0086 from European Union at EUR-Lex. Dated 12 February 2013. Status: In force.
Timeline
12 February 2013
Signed
Source: work_date_document
12 February 2013
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
2013/86/EU: Council Decision of 12 February 2013 on the conclusion on behalf of the European Union of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety Text with EEA relevance
official_journal · EN · 12 February 2013
European Legislation Identifier
eli
2013/86/ЕС: Решение на Съвета от 12 февруари 2013 година за сключването от името на Европейския съюз на Допълнителния протокол от Нагоя—Куала Лумпур относно отговорността и обезщетяването към Протокола от Картахена по биологична безопасност текст от значение за ЕИП
official_journal · BG · 12 February 2013
2013/86/EU: Sklep Sveta z dne 12. februarja 2013 o sklenitvi Dopolnilnega protokola iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti v imenu Evropske unije Besedilo velja za EGP
official_journal · SL · 12 February 2013
2013/86/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 12. februāris ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nagojas un Kualalumpuras papildprotokolu par atbildību un atlīdzināšanu, kas pievienots Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību Dokuments attiecas uz EEZ
official_journal · LV · 12 February 2013
2013/86/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2013 , για την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύναψη του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της Ναγκόγια - Κουάλα Λουμπούρ σχετικά με την ευθύνη και την αποζημίωση στο πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
official_journal · EL · 12 February 2013
2013/86/UE: Decisión del Consejo, de 12 de febrero de 2013 , relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología Texto pertinente a efectos del EEE
official_journal · ES · 12 February 2013
2013/86/EU: Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä helmikuuta 2013 , Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan liittyvän korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
official_journal · FI · 12 February 2013
2013/86/EU: Rådets beslut av den 12 februari 2013 om ingående på Europeiska unionens vägnar av Nagoya–Kuala Lumpur-tilläggsprotokollet om ansvarighet och gottgörelse till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet Text av betydelse för EES
official_journal · SV · 12 February 2013
2013/86/UE: Decisione del Consiglio, del 12 febbraio 2013 , relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza Testo rilevante ai fini del SEE
official_journal · IT · 12 February 2013
2013/86/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 12 ta’ Frar 2013 dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll Supplimentari ta’ Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta’ Kartaġena dwar il-Bijosigurtà Test b’relevanza għaż-ŻEE
official_journal · MT · 12 February 2013
2013/86/EU: Beschluss des Rates vom 12. Februar 2013 über den Abschluss, im Namen der Europäischen Union, des Zusatzprotokolls von Nagoya/Kuala Lumpur über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit Text von Bedeutung für den EWR
official_journal · DE · 12 February 2013
2013/86/ES: 2013 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas dėl Kartachenos biosaugos protokolo Nagojos ir Kvala Lumpūro papildomo protokolo dėl atsakomybės ir žalos atlyginimo sudarymo Europos Sąjungos vardu Tekstas svarbus EEE
official_journal · LT · 12 February 2013
2013/86/UE: Decizia Consiliului din 12 februarie 2013 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea Text cu relevanță pentru SEE
official_journal · RO · 12 February 2013
2013/86/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 12. února 2013 o uzavření Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti jménem Evropské unie Text s významem pro EHP
official_journal · CS · 12 February 2013
2013/86/UE: Décision du Conseil du 12 février 2013 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
official_journal · FR · 12 February 2013
2013/86/EU: Besluit van de Raad van 12 februari 2013 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid Voor de EER relevante tekst
official_journal · NL · 12 February 2013
2013/86/EÚ: Rozhodnutie Rady z 12. februára 2013 o uzavretí doplnkového protokolu z Nagoje a Kuala Lumpuru o zodpovednosti a náhrade škôd ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti v mene Európskej únie Text s významom pre EHP
official_journal · SK · 12 February 2013
2013/86/EU: A Tanács határozata ( 2013. február 12. ) a biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvhöz csatolt, a felelősségről és jogorvoslatról szóló Nagojai–Kuala Lumpur-i Kiegészítő Jegyzőkönyvnek Európai Unió nevében történő megkötéséről EGT-vonatkozású szöveg
official_journal · HU · 12 February 2013
2013/86/EU: Odluka Vijeća od 12. veljače 2013. o sklapanju u ime Europske unije Dopunskog protokola iz Nagoye i Kuala Lumpura o odgovornosti i naknadi štete uz Kartagenski protokol o biološkoj sigurnosti Tekst značajan za EGP
official_journal · HR · 12 February 2013
2013/86/UE: Decisão do Conselho, de 12 de fevereiro de 2013 , relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo Suplementar de Nagoia-Kuala Lumpur, sobre Responsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica Texto relevante para efeitos do EEE
official_journal · PT · 12 February 2013
2013/86/UE: Decyzja Rady z dnia 12 lutego 2013 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej protokołu uzupełniającego z Nagoi-Kuala Lumpur dotyczącego odpowiedzialności i odszkodowania do protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym Tekst mający znaczenie dla EOG
official_journal · PL · 12 February 2013
2013/86/EL: Nõukogu otsus, 12. veebruar 2013 , Cartagena bioohutuse protokolli vastutust ja kahju hüvitamist käsitleva Nagoya – Kuala Lumpuri lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta EMPs kohaldatav tekst
official_journal · ET · 12 February 2013
2013/86/EU: Rådets afgørelse af 12. februar 2013 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed EØS-relevant tekst
official_journal · DA · 12 February 2013
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013D0086
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/00bdc9b3-2a8f-44a3-b551-c34f7f447464
- eurlex · 32013D0086 · source updated 12 February 2013