2013/106/EU: European Council Decision of 11 May 2012 on the examination by a conference of representatives of the governments of the Member States of the amendment to the Treaties proposed by the Irish Government in the form of a Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon, to be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and not to convene a Convention

Timeline

1. 11 May 2012

   Signed

   Source: work_date_document

2. 11 May 2012

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• 2013/106/EU: European Council Decision of 11 May 2012 on the examination by a conference of representatives of the governments of the Member States of the amendment to the Treaties proposed by the Irish Government in the form of a Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon, to be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and not to convene a Convention

  official_journal · EN · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2013/106/UE: Decyzja Rady Europejskiej z dnia 11 maja 2012 r. w sprawie rozpatrzenia przez konferencję przedstawicieli rządów państw członkowskich zmiany do Traktatów zaproponowanej przez rząd Irlandii w formie Protokołu w sprawie obaw narodu irlandzkiego co do Traktatu z Lizbony, który zostanie dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, i w sprawie niezwoływania konwentu

  official_journal · PL · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/ЕС: Решение на Европейския съвет от 11 май 2012 година за разглеждане от Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки на предложеното от ирландското правителство изменение на Договорите под формата на Протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон, който да бъде приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и за несвикване на Конвент

  official_journal · BG · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/UE: Decisión del Consejo Europeo, de 11 de mayo de 2012 , relativa al examen, por una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de la modificación de los Tratados propuesta por el Gobierno irlandés en la forma de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa, que vaya anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sin convocatoria de una Convención

  official_journal · ES · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/UE: Decisione del Consiglio europeo, dell’ 11 maggio 2012 , relativa all’esame, da parte di una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, della modifica dei trattati proposta dal governo irlandese sotto forma di protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona, da allegare al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, senza convocazione di una convenzione

  official_journal · IT · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/UE: Decisão do Conselho Europeu, de 11 de maio de 2012 , relativa à análise, por uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, da alteração aos Tratados proposta pelo Governo irlandês sob a forma de um Protocolo sobre as preocupações do povo irlandês a respeito do Tratado de Lisboa, a anexar ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, sem convocação de uma Convenção

  official_journal · PT · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Odluka Europskog vijeća od 11. svibnja 2012. o ispitivanju izmjene Ugovorâ koje provodi konferencija predstavnika vlada država članica, a koju predlaže irska Vlada u obliku Protokola o pitanjima koja brinu irski narod vezano za Ugovor iz Lisabona koji se prilaže Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije te o nesazivanju Konvencije

  official_journal · HR · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Az Európai Tanács határozata ( 2012. május 11. ) a Szerződéseknek az ír kormány által javasolt, az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolandó jegyzőkönyv formájában történő módosításának a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája általi megvizsgálásáról és a konvent összehívásának mellőzéséről

  official_journal · HU · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EL: Euroopa Ülemkogu otsus, 11. mai 2012 , selle kohta, et liikmesriikide valitsuste esindajate konverents vaatab läbi Iirimaa valitsuse esitatud ettepaneku aluslepingute muutmiseks Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatava protokolliga Iiri rahva murede kohta seoses Lissaboni lepinguga, ning et jätta konvent kokku kutsumata

  official_journal · ET · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Eurooppa-neuvoston päätös, annettu 11 päivänä toukokuuta 2012 , Irlannin hallituksen ehdottaman, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettävänä Lissabonin sopimusta koskevista Irlannin kansan huolenaiheista tehtävänä pöytäkirjana toteutettavan perussopimusten muuttamisen käsittelemisestä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssissa ja valmistelukunnan koolle kutsumisesta pidättymisestä

  official_journal · FI · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/ES: Eiropadomes Lēmums ( 2012. gada 11. maijs ) par to, lai dalībvalstu valdību pārstāvju konferencē izskatītu Īrijas valdības ierosināto Līgumu grozījumu Protokola par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu veidā, kas jāpievieno Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un par to, lai nesasauktu Konventu

  official_journal · LV · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Beschluss des Europäischen Rates vom 11. Mai 2012 über die Prüfung der von der irischen Regierung vorgeschlagenen Änderung der Verträge in Form eines dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beizufügenden Protokolls zu den Anliegen der irischen Bevölkerung bezüglich des Vertrags von Lissabon durch eine Konferenz von Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten und über die Nichteinberufung eines Konvents

  official_journal · DE · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/AE: Cinneadh ón gComhairle Eorpach an 11 Bealtaine 2012 maidir le comhdháil d’ionadaithe rialtais na mBallstát do dhéanamh scrúdú ar an leasú ar na Conarthaí arna mholadh ag Rialtas na hÉireann i bhfoirm Prótacail maidir leis an imní atá ar mhuintir na hÉireann faoi Chonradh Liospóin, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus gan Coinbhinsiún a chomóradh

  official_journal · GA · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Besluit van de Europese Raad van 11 mei 2012 betreffende de bespreking door een conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de door de Ierse regering voorgestelde wijziging van de Verdragen in de vorm van een Protocol over de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zal worden gehecht, en het niet bijeenroepen van een Conventie

  official_journal · NL · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/UE: Décision du Conseil européen du 11 mai 2012 relative à l'examen, par une conférence des représentants des gouvernements des États membres, de la modification des traités proposée par le gouvernement irlandais sous la forme d'un protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne, à annexer au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, sans convocation d'une convention

  official_journal · FR · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/ES: 2012 m. gegužės 11 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas dėl Sutarčių pakeitimo, kurį Airijos Vyriausybė pasiūlė Protokolu dėl Airijos žmonių susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties, kuris turi būti pridėtas prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, nagrinėjimo valstybių narių vyriausybių atstovų konferencijoje ir konvento nešaukimo

  official_journal · LT · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Europeiska rådets beslut av den 11 maj 2012 om behandling vid en konferens mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den ändring av fördragen som föreslagits av den irländska regeringen i form av ett protokoll om det irländska folkets oro rörande Lissabonfördraget, vilket ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och om att inte sammankalla ett konvent

  official_journal · SV · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/UE: Decizia Consiliului European din 11 mai 2012 privind examinarea de către o conferință a reprezentanților guvernelor statelor membre a propunerii de modificare a tratatelor prezentată de către guvernul irlandez sub forma unui protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona, care să fie anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și de neconvocare a unei convenții

  official_journal · RO · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Sklep Evropskega sveta z dne 11. maja 2012 o preučitvi – s strani konference predstavnikov vlad držav članic – spremembe Pogodb, ki jih predlaga irska vlada v obliki Protokola o pomislekih irskega naroda o Lizbonski pogodbi, ki se bo priložil Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter o tem, da se ne skliče Konvencija

  official_journal · SL · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2012 , σχετικά με την εξέταση, από μια διάσκεψη αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της τροποποίησης των Συνθηκών την οποία προτείνει η ιρλανδική κυβέρνηση υπό μορφή πρωτοκόλλου για τα μελήματα του ιρλανδικού λαού όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισαβόνας, το οποίο θα προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και σχετικά με τη μη σύγκληση Συνέλευσης

  official_journal · EL · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew tal- 11 ta’ Mejju 2012 dwar l-eżami minn konferenza ta’ rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri tal-emenda għat-Trattati proposta mill-Gvern Irlandiż fil-forma ta’ Protokoll dwar it-tħassib tal-poplu Irlandiż dwar it-Trattat ta’ Lisbon, li jiġi anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u sabiex ma tissejjaħx Konvenzjoni

  official_journal · MT · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Rozhodnutí Evropské rady ze dne 11. května 2012 o posouzení změny Smluv navržené irskou vládou ve formě protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy, jenž má být připojen ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, konferencí zástupců vlád členských států a o nesvolání konventu

  official_journal · CS · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EU: Det Europæiske Råds afgørelse af 11. maj 2012 om behandlingen på en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af den ændring i traktaterne, som den irske regering har foreslået vedrørende tilføjelse af en protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og om ikke at indkalde et konvent

  official_journal · DA · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

• 2013/106/EÚ: Rozhodnutie Európskej rady z  11. mája 2012 o preskúmaní zmeny a doplnenia zmlúv, ktoré navrhla írska vláda vo forme Protokolu o obavách írskeho ľudu týkajúcich sa Lisabonskej zmluvy, ktorý má byť pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, zo strany konferencie zástupcov vlád členských štátov a o nezvolaní konventu

  official_journal · SK · 11 May 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · EURCOU · EURCOU

Related records

No cross-record relationships stored yet.