2013/419/EU: Decision of the European Parliament and of the Council of 22 July 2013 amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to take account of the expenditure requirements resulting from the accession of Croatia to the European Union

Record

Official decision CELEX 32013D0419 from European Union at EUR-Lex. Dated 22 July 2013. Status: No longer in force.

Timeline

1. 22 July 2013

   Signed

   Source: work_date_document

2. 23 August 2013

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 2013/419/EU: Decision of the European Parliament and of the Council of 22 July 2013 amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to take account of the expenditure requirements resulting from the accession of Croatia to the European Union

  official_journal · EN · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2013/419/ES: 2013 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo, kad Daugiametėje finansinėje programoje būtų atsižvelgta į išlaidų poreikius, atsiradusius dėl Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą

  official_journal · LT · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 22 iulie 2013 de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual, pentru a ține seama de cerințele în materie de cheltuieli care rezultă din aderarea Croației la Uniunea Europeană

  official_journal · RO · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EL: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, 22. juuli 2013 , millega muudetakse 17. mai 2006 . aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et võtta arvesse Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemisest tingitud kulusid

  official_journal · ET · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2013. o izmjeni Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju s obzirom na višegodišnji financijski okvir, kako bi se uzeli u obzir zahtjevi za rashode koje proizlaze zbog pristupanja Hrvatske Europskoj uniji

  official_journal · HR · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. července 2013 , kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem zohlednit požadavky na výdaje vzniklé v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii

  official_journal · CS · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2013. július 22. ) a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a Horvátország Európai Unióhoz való csatlakozásából eredő kiadási szükségletek figyelembevétele érdekében történő módosításáról

  official_journal · HU · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 22 ta’ Lulju 2013 li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas- 17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju pluriennali, biex iqisu l-ħtiġijiet ta’ nfiq li jirriżultaw mill-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

  official_journal · MT · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/UE: Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de julho de 2013 , que altera o Acordo Interinstitucional de 17 de maio de 2006 , sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira no que diz respeito ao quadro financeiro plurianual, a fim de ter em conta as necessidades de despesas decorrentes da adesão da Croácia à União Europeia

  official_journal · PT · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013 , για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες δαπανών που θα προκύψουν από την προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

  official_journal · EL · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2013 , por la que se modifica el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual, a fin de tener en cuenta las necesidades de gasto resultantes de la adhesión de Croacia a la Unión Europea

  official_journal · ES · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2013. gada 22. jūlijs ), ar ko attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību, lai ņemtu vērā izdevumu vajadzības, ko rada Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai

  official_journal · LV · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2013 tot wijziging, wat het meerjarig financieel kader betreft, van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer om met de uit de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie voortvloeiende uitgaven rekening te houden

  official_journal · NL · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2013 o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira, da se upoštevajo potrebe po odhodkih, nastale zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji

  official_journal · SL · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2013 r. zmieniająca porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych w celu uwzględnienia potrzeb w zakresie wydatków wynikających z przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej

  official_journal · PL · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/UE: Décision du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2013 modifiant l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière en ce qui concerne le cadre financier pluriannuel, afin de tenir compte des besoins de dépenses découlant de l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne

  official_journal · FR · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013 , talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin johtuvien rahoitustarpeiden huomioon ottamiseksi

  official_journal · FI · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. juli 2013 om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

  official_journal · DA · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/ЕС: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2013 година за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, за да се отчетат разходните нужди в резултат на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз

  official_journal · BG · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z  22. júla 2013 , ktorým sa mení Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec, s cieľom zohľadniť požiadavky na výdavky vyplývajúce z pristúpenia Chorvátska k Európskej únii

  official_journal · SK · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Europaparlamentets och rådets beslut av den 22 juli 2013 om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning avseende justeringen av den fleråriga budgetramen, för att ta hänsyn till utgiftskraven som följer av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

  official_journal · SV · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2013 , recante modifica dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per tenere conto delle spese necessarie a seguito dell’adesione della Croazia all’Unione europea

  official_journal · IT · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013/419/EU: Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2013 zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung in Bezug auf den mehrjährigen Finanzrahmen, um dem aufgrund des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union entstehenden Ausgabenbedarf Rechnung zu tragen

  official_journal · DE · 22 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union
• · EP · European Parliament

Related records

No cross-record relationships stored yet.