European Union · Decision · D
CELEX 32013D0655
2013/655/EU: Commission Decision of 13 November 2013 adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
Original
Introduced
13 November 2013
Last action
15 November 2013 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
13 November 2013
Record
Official decision CELEX 32013D0655 from European Union at EUR-Lex. Dated 13 November 2013. Status: In force.
Timeline
13 November 2013
Signed
Source: work_date_document
15 November 2013
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
2013/655/EU: Commission Decision of 13 November 2013 adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
official_journal · EN · 13 November 2013
European Legislation Identifier
eli
2013/655/EU: Komission päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2013 , kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien kuukausittaisesta mukauttamisesta 1 päivän elokuuta 2012 ja 1 päivän kesäkuuta 2013 välisenä aikana
official_journal · FI · 13 November 2013
2013/655/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 13 ta’ Novembru 2013 li taġġusta kull xahar bejn l- 1 ta’ Awwissu 2012 u l- 1 ta’ Ġunju 2013 il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoniji tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi
official_journal · MT · 13 November 2013
2013/655/UE: Decisión de la Comisión, de 13 de noviembre de 2013 , por la que se adaptan mensualmente a partir del 1 de agosto de 2012 hasta el 1 de junio de 2013 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países
official_journal · ES · 13 November 2013
2013/655/EU: Beschluss der Kommission vom 13. November 2013 zur monatlichen Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern vom 1. August 2012 bis zum 1. Juni 2013
official_journal · DE · 13 November 2013
2013/655/ES: Komisijas Lēmums ( 2013. gada 13. novembris ), ar ko par katru mēnesi laika posmā no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 1. jūnijam pielāgo korekcijas koeficientus, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
official_journal · LV · 13 November 2013
2013/655/UE: Decisione della Commissione, del 13 novembre 2013 , relativa all’adeguamento su base mensile dal 1 °agosto 2012 al 1 °giugno 2013 dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi
official_journal · IT · 13 November 2013
2013/655/EU: Kommissionens beslut av den 13 november 2013 om månatlig anpassning under perioden 1 augusti 2012 – 1 juni 2013 av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer
official_journal · SV · 13 November 2013
2013/655/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 13. listopadu 2013 , kterým se od 1. srpna 2012 do 1. června 2013 měsíčně upravují koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
official_journal · CS · 13 November 2013
2013/655/UE: Decyzja Komisji z dnia 13 listopada 2013 r. dostosowująca co miesiąc od dnia 1 sierpnia 2012 r. do dnia 1 czerwca 2013 r. wskaźniki korygujące wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich
official_journal · PL · 13 November 2013
2013/655/ES: 2013 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas, kuriuo tikslinami korekciniai koeficientai, kas mėnesį nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. birželio 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų darbo užmokesčiui
official_journal · LT · 13 November 2013
2013/655/EL: Komisjoni otsus, 13. november 2013 , millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente igakuiselt alates 1. augustist 2012 kuni 1. juunini 2013
official_journal · ET · 13 November 2013
2013/655/UE: Decisão da Comissão, de 13 de novembro de 2013 , relativa à adaptação mensal dos coeficientes de correção aplicáveis entre 1 de agosto de 2012 , e 1 de junho de 2013 às remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes contratuais da União Europeia cujo lugar de afetação seja um país terceiro
official_journal · PT · 13 November 2013
2013/655/UE: Décision de la Commission du 13 novembre 2013 adaptant mensuellement, entre le 1 er août 2012 et le 1 er juin 2013 , les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers
official_journal · FR · 13 November 2013
2013/655/UE: Decizia Comisiei din 13 noiembrie 2013 de ajustare lunară, de la 1 august 2012 până la 1 iunie 2013 , a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe
official_journal · RO · 13 November 2013
2013/655/ЕС: Решение на Комисията от 13 ноември 2013 година за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
official_journal · BG · 13 November 2013
2013/655/EU: Besluit van de Commissie van 13 november 2013 tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van woensdag 1 augustus 2012 tot zaterdag 1 juni 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
official_journal · NL · 13 November 2013
2013/655/EU: Kommissionens afgørelse af 13. november 2013 om månedlig tilpasning fra den 1. august 2012 til den 1. juni 2013 af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i tredjelande
official_journal · DA · 13 November 2013
2013/655/EU: Sklep Komisije z dne 13. novembra 2013 o mesečni prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, za obdobje med 1. avgustom 2012 in 1. junijem 2013
official_journal · SL · 13 November 2013
2013/655/EU: A Bizottság határozata ( 2013. november 13. ) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2012. augusztus 1-jétől 2013. június 1-ig alkalmazandó korrekciós szorzók havonkénti kiigazításáról
official_journal · HU · 13 November 2013
2013/655/EU: Odluka Komisije оd 13. studenoga 2013. o mjesečnom usklađivanju u razdoblju od 1. kolovoza 2012. do 1. lipnja 2013. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama
official_journal · HR · 13 November 2013
2013/655/EÚ: Rozhodnutie Komisie z 13. novembra 2013 , ktorým sa od 1. augusta 2012 do 1. júna 2013 mesačne upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách
official_journal · SK · 13 November 2013
2013/655/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2013 , για τη μηνιαία προσαρμογή από την 1η Αυγούστου 2012 έως την 1η Ιουνίου 2013 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
official_journal · EL · 13 November 2013
Sponsors
- · COM · European Commission
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013D0655
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c3058643-4d48-11e3-ae03-01aa75ed71a1
- eurlex · 32013D0655 · source updated 13 November 2013