Council Decision of 14 April 2014 on theconclusion on behalf of the European Union of the Political Dialogue andCooperation Agreement between the European Community and its MemberStates, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part, with theexception of Article 49(3) thereof

Record

Official decision CELEX 32014D0211 from European Union at EUR-Lex. Dated 14 April 2014. Status: In force.

Timeline

1. 14 April 2014

   Signed

   Source: work_date_document

2. 16 April 2014

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Council Decision of 14 April 2014 on theconclusion on behalf of the European Union of the Political Dialogue andCooperation Agreement between the European Community and its MemberStates, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part, with theexception of Article 49(3) thereof

  official_journal · EN · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Décision du Conseil du 14 avril 2014 relativeà la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord de dialoguepolitique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Étatsmembres, d'une part, et les républiques du Costa Rica, d'El Salvador, duGuatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d'autre part, àl'exception de son article 49, paragraphe 3

  official_journal · FR · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета oт 14 април 2014 година засключване от името на Европейския съюз на Споразумението за политическидиалог и сътрудничество между Европейската общност и нейните държавичленки, от една страна, и Република Коста Рика, Република Ел Салвадор,Република Гватемала, Република Хондурас, Република Никарагуа и РепубликаПанама, от друга страна, с изключение на член 49, параграф 3 отспоразумението

  official_journal · BG · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (2014. április 14.) azegyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa RicaKöztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, aHondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaságközötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szólómegállapodásnak – annak 49. cikke (3) bekezdésének kivételével – azEurópai Unió nevében történő megkötéséről

  official_journal · HU · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Rådets beslut av den 14 april 2014 omingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet om politisk dialog ochsamarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å enasidan, och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, RepublikenGuatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och RepublikenPanama, å andra sidan, med undantag för artikel 49.3

  official_journal · SV · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 14 kwietnia 2014 r. wsprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy o dialogu politycznymi współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi,z jednej strony, a republikami Kostaryki, Salwadoru, Gwatemali,Hondurasu, Nikaragui i Panamy, z drugiej strony, z wyjątkiem art. 49ust. 3 tej umowy

  official_journal · PL · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta2014, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä CostaRican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panamantasavaltojen välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevansopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta, lukuun ottamattasopimuksen 49 artiklan 3 kohtaa

  official_journal · FI · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta' April 2014dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' DjaloguPolitiku u ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membritagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, ta' ElSalvador, tal-Gwatemala, tal-Ħonduras, tan-Nikaragwa u tal-Panama,min-naħa l-oħra, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 49(3) tiegħu

  official_journal · MT · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse af 14. april 2014 omindgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om politisk dialogog samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater påden ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaraguaog Panama på den anden side, undtagen artikel 49, stk. 3

  official_journal · DA · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Decisão do Conselho, de 14 de abril de 2014,relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo de DiálogoPolítico e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seusEstados-Membros, por um lado, e as Repúblicas da Costa Rica, de ElSalvador, da Guatemala, das Honduras, da Nicarágua e do Panamá, poroutro, com exceção do artigo 49.°, n.° 3

  official_journal · PT · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimasdėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kosta RikosRespublikos, Salvadoro Respublikos, Gvatemalos Respublikos, HondūroRespublikos, Nikaragvos Respublikos ir Panamos Respublikos politiniodialogo ir bendradarbiavimo susitarimo, išskyrus jo 49 straipsnio3 dalį, sudarymo Europos Sąjungos vardu

  official_journal · LT · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2014 σχετικά με τη σύναψη, εξονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου καισυνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της,αφενός, και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, τηςΓουατεμάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναμά, αφετέρου,εξαιρέσει του άρθρου 49 παράγραφος 3 της συμφωνίας αυτής

  official_journal · EL · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (2014. gada 14. aprīlis) parto, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Politiskā dialoga unsadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienaspuses, un Gvatemalas Republiku, Hondurasas Republiku, KostarikasRepubliku, Nikaragvas Republiku, Panamas Republiku un SalvadorasRepubliku, no otras puses, izņemot tā 49. panta 3. punktu

  official_journal · LV · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 14. aprila 2014 osklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o političnem dialogu insodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na enistrani ter republikami Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom,Nikaragvo in Panamo na drugi strani, z izjemo člena 49(3) Sporazuma

  official_journal · SL · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus, 14. aprill 2014, ühelt pooltEuroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Costa Rica,El Salvadori, Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama Vabariigivahelise poliitilise dialoogi ja koostöölepingu Euroopa Liidu nimelsõlmimise kohta, välja arvatud selle artikli 49 lõike 3 osas

  official_journal · ET · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća od 14. travnja 2014. osklapanju u ime Europske unije Sporazuma o političkom dijalogu isuradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jednestrane, i republika Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa,Nikaragve i Paname, s druge strane, uz izuzetak njegovog članka 49.stavka 3.

  official_journal · HR · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 14 aprilie 2014privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de dialogpolitic și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele salemembre, pe de o parte, și Republicile Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama, pe de altă parte, cu excepțiaarticolului 49 alineatul (3)

  official_journal · RO · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014,relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo didialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoiStati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra, ad eccezionedell'articolo 49, paragrafo 3

  official_journal · IT · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014o uzavření Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropskýmspolečenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Kostarickourepublikou, Salvadorskou republikou, Guatemalskou republikou,Honduraskou republikou, Nikaragujskou republikou a Panamskou republikouna straně druhé jménem Evropské unie, s výjimkou čl. 49 odst. 3 tétodohody

  official_journal · CS · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2014o uzavretí Dohody o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskymspoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kostarickourepublikou, Salvádorskou republikou, Guatemalskou republikou,Honduraskou republikou, Nikaragujskou republikou a Panamskou republikouna strane druhej, s výnimkou jej článku 49 ods. 3, v mene Európskejúnie

  official_journal · SK · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2014,relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo deDiálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estadosmiembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, con excepción de suartículo 49, apartado 3

  official_journal · ES · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Beschluss des Rates vom 14. April 2014 über den Abschluss — im Namen der Europäischen Union — des Abkommens über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Costa Rica, der Republik El Salvador, der Republik Guatemala, der Republik Honduras, der Republik Nicaragua und der Republik Panama andererseits, mit Ausnahme des Artikels 49 Absatz 3

  official_journal · DE · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Besluit van de Raad van 14 april 2014betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomstinzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschapen haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de RepubliekEl Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de RepubliekNicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, met uitzondering vanartikel 49, lid 3

  official_journal · NL · 14 April 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.