Council Decision (EU) 2016/1315 of 18 July 2016 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Association Committee established by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation as a response in favour of the refugees fleeing the conflict in Syria

Record

Official decision CELEX 32016D1315 from European Union at EUR-Lex. Dated 18 July 2016. Status: In force.

Timeline

1. 18 July 2016

   Signed

   Source: work_date_document

2. 18 July 2016

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Council Decision (EU) 2016/1315 of 18 July 2016 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Association Committee established by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation as a response in favour of the refugees fleeing the conflict in Syria

  official_journal · EN · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1315 tat-18 ta' Lulju 2016 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni mwaqqaf permezz tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, rigward emenda temporanja għall-Protokoll 3 għal dak il-Ftehim li tikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva bħala rispons favur ir-refuġjati li qed jaħarbu mill-konflitt fis-Sirja

  official_journal · MT · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2016/1315 del Consejo, de 18 de julio de 2016, relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité de Asociación creado por el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, por lo que respecta a una modificación temporal del Protocolo n.° 3 de dicho Acuerdo, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, como respuesta en favor de los refugiados que huyen del conflicto en Siria

  official_journal · ES · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1315 ze dne 18. července 2016 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě přidružení zřízené Evropsko-středomořskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o dočasnou změnu protokolu č. 3 k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce v reakci napomáhající uprchlíkům před konfliktem v Sýrii

  official_journal · CS · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2016/1315 (2016. gada 18. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, attiecībā uz pagaidu grozījumu minētā nolīguma 3. protokolā par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm kā reakciju to bēgļu labā, kas bēg no konflikta Sīrijā

  official_journal · LV · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2016/1315 des Rates vom 18. Juli 2016 über den im Namen der Europäischen Union im Assoziationsausschuss, der mit dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits eingesetzt wurde, in Bezug auf eine vorübergehende Änderung des Protokolls Nr. 3 zu dem genannten Abkommen über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Reaktion zugunsten der vor dem Konflikt in Syrien flüchtenden Flüchtlinge zu vertretenden Standpunkt

  official_journal · DE · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2016/1315 van de Raad van 18 juli 2016 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité dat is opgericht bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, over een tijdelijke wijziging van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking als respons ten gunste van de personen die het conflict in Syrië ontvluchten

  official_journal · NL · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2016/1315 du Conseil du 18 juillet 2016 relative à la position à prendre, au nom de l'Union européenne, au sein du comité d'association institué par l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part, concernant une modification temporaire du protocole 3 audit accord relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative comme réponse en faveur des réfugiés fuyant le conflit en Syrie

  official_journal · FR · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2016/1315 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που ιδρύθηκε με την ευρωμεσογειακή συμφωνία περί σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, όσον αφορά την προσωρινή τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ως απάντηση υπέρ των προσφύγων που δραπετεύουν από τη σύρραξη στη Συρία

  official_journal · EL · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2016/1315 на Съвета от 18 юли 2016 година относно позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с временното изменение на протокол 3 към посоченото споразумение относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методи на административно сътрудничество като реакция в полза на бежанците, бягащи от конфликта в Сирия

  official_journal · BG · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2016/1315, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3 väliaikaista muuttamista Syyrian konfliktia pakenevien pakolaisten tukemiseksi

  official_journal · FI · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2016/1315 z dnia 18 lipca 2016 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia ustanowionego na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w odniesieniu do tymczasowej zmiany protokołu 3 do tego układu, dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej, będącej odpowiedzią na rzecz uchodźców uciekających przed konfliktem w Syrii

  official_journal · PL · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Rådets beslut (EU) 2016/1315 av den 18 juli 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté som inrättats genom Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, vad gäller en tillfällig ändring av protokoll 3 till det avtalet om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete som en reaktion till förmån för de flyktingar som flyr undan konflikten i Syrien

  official_journal · SV · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2016/1315 a Consiliului din 18 iulie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, cu privire la modificarea temporară a Protocolului 3 la respectivul acord în ceea ce privește definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă, ca răspuns în favoarea refugiaților care fug din calea conflictului din Siria

  official_journal · RO · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2016/1315, 18. juuli 2016, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) asutatud assotsiatsioonikomitees seoses eelnimetatud lepingu protokolli nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) ajutise muutmisega, mille eesmärgiks on reageerida Süüria konflikti eest pagevate põgenike suhtes soodsal viisil

  official_journal · ET · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2016/1315 od 18. srpnja 2016. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Odbora za pridruživanje, osnovanom Euromediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane, u pogledu privremene izmjene Protokola 3. uz taj Sporazum o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje kao odgovor u korist izbjeglica koje bježe od sukoba u Siriji

  official_journal · HR · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1315 z 18. júla 2016 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v asociačnom výbore zriadenom Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, pokiaľ ide o dočasnú zmenu protokolu č. 3 k uvedenej dohode, týkajúceho sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce ako odpoveď v prospech utečencov, ktorí utekajú v dôsledku konfliktu v Sýrii

  official_journal · SK · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2016/1315 határozata (2016. július 18.) a szíriai konfliktus elől menekülő menekültek érdekében adott válaszlépésként, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Bizottságban az említett megállapodáshoz csatolt, a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv átmeneti módosításával összefüggésben, az Európai Unió által képviselendő álláspontról

  official_journal · HU · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2016/1315 af 18. juli 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det associeringsudvalg, der er nedsat ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for så vidt angår en midlertidig ændring til aftalens protokol 3 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde som en reaktion til støtte for flygtningene på flugt fra konflikten i Syrien

  official_journal · DA · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2016/1315 del Consiglio, del 18 luglio 2016, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di consiglio di associazione costituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, in merito ad una modifica temporanea del protocollo n. 3 del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa quale risposta in favore dei rifugiati che fuggono dal conflitto in Siria

  official_journal · IT · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (EU) 2016/1315 z dne 18. julija 2016 o stališču, ki se v imenu Evropske unije, sprejme v okviru Pridružitvenega odbora, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi glede začasne spremembe Protokola 3 k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja kot odziv v prid beguncem, ki bežijo pred konfliktom v Siriji

  official_journal · SL · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1315 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Asociacijos komitete, įsteigtame Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimu, steigiančiu Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, dėl to susitarimo 3 protokolo laikino pakeitimo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų nuo konflikto Sirijoje bėgančių pabėgėlių naudai

  official_journal · LT · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2016/1315 do Conselho, de 18 de julho de 2016, relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Associação criado pelo Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro, no que respeita a uma alteração temporária do Protocolo n.° 3 do referido Acordo, relativo à definição da noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa, como resposta em benefício dos refugiados que fogem do conflito na Síria

  official_journal · PT · 18 July 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.