Commission Decision (EU) 2021/986 of 29 April 2021 approving the Decision of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community adopting new Agency Rules to determine the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (notified under document C(2021) 2893) (Only the English text is authentic)

Record

Official decision CELEX 32021D0986 from European Union at EUR-Lex. Dated 29 April 2021. Status: In force.

Timeline

1. 29 April 2021

   Signed

   COMMISSION DECISION approving the Decision of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community adopting new Agency Rules to determine the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials

   Source: work_date_document

2. 1 July 2021

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Commission Decision (EU) 2021/986 of 29 April 2021 approving the Decision of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community adopting new Agency Rules to determine the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (notified under document C(2021) 2893) (Only the English text is authentic)

  official_journal · EN · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2021/986 av den 29 april 2021 om godkännande av Europeiska atomenergigemenskapens försörjningsbyrås beslut om antagande av byråns bestämmelser om fastställande av sättet för att väga efterfrågan mot tillgången på malmer, råmaterial och speciella klyvbara material (delgivet med nr C(2021) 2893) (Endast den engelska texten är giltig)

  official_journal · SV · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2021/986 de la Comisión de 29 de abril de 2021 por la que se aprueba la Decisión de la Agencia de Abastecimiento de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por la que se adopta un nuevo Reglamento de la Agencia para determinar las modalidades de confrontación de las ofertas y las demandas de minerales, materiales básicos y materiales fisionables especiales [notificada con el número C(2021) 2893] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

  official_journal · ES · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2021/986 z dne 29. aprila 2021 o odobritvi sklepa Agencije za preskrbo Evropske skupnosti za atomsko energijo o sprejetju novih pravil Agencije za določitev načina usklajevanja ponudbe in povpraševanja po rudah, snoveh vira in posebnih cepljivih snoveh (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 2893) (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

  official_journal · SL · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/986 z 29. apríla 2021, ktorým sa schvaľuje rozhodnutie Zásobovacej agentúry Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu o prijatí nových pravidiel agentúry určujúcich postup pri vyvažovaní dopytu a ponuky rúd, zdrojových materiálov a osobitných štiepnych materiálov [oznámené pod číslom C(2021) 2893] (Iba anglické znenie je autentické)

  official_journal · SK · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2021/986 a Comisiei din 29 aprilie 2021 de aprobare a Deciziei Agenției de Aprovizionare a Comunității Europene a Energiei Atomice referitoare la adoptarea Regulamentului agenției de determinare a normelor privind compararea cererii și ofertei de minereuri, materii prime nucleare și materiale fisionabile speciale [notificată cu numărul C(2021) 2893] (Numai textul în limba engleză este autentic)

  official_journal · RO · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2021/986 da Comissão de 29 de abril de 2021 que aprova a Decisão da Agência de Aprovisionamento da Comunidade Europeia da Energia Atómica que adota um novo regulamento que determina as modalidades para estabelecer o equilíbrio entre a oferta e a procura de minérios, matérias-primas e materiais cindíveis especiais [notificada com o número C(2021) 2893] (apenas faz fé o texto em língua inglesa)

  official_journal · PT · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2021/986 z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie zatwierdzenia decyzji Agencji Dostaw Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej przyjmującej Regulamin Agencji określający sposób równoważenia popytu i podaży w odniesieniu do rud, materiałów wyjściowych i specjalnych materiałów rozszczepialnych (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 2893) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

  official_journal · PL · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2021/986 van de Commissie van 29 april 2021 tot goedkeuring van het besluit van het Voorzieningsagentschap van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot vaststelling van het nieuwe reglement van het Agentschap waarbij de wijze wordt bepaald waarop vraag en aanbod voor ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen tegen elkaar worden afgewogen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 2893) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

  official_journal · NL · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/986 tad-29 ta’ April 2021 li tapprova d-Deċiżjoni tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li tadotta r-Regoli l-ġodda tal-Aġenzija li jistabbilixxu l-mod li bih id-domanda għandha tiġi bilanċjata kontra l-provvista ta’ minerali, materji primi u materjali speċjali fissili (notifikata bid-dokument C(2021) 2893) (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

  official_journal · MT · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Komisijos sprendimas (ES) 2021/986 2021 m. balandžio 29 d. kuriuo patvirtinamas Europos atominės energijos bendrijos tiekimo agentūros sprendimas, kuriuo priimamos naujos Agentūros taisyklės, kuriomis nustatomi rūdų, žaliavų ir specialių daliųjų medžiagų paklausos ir pasiūlos derinimo būdai (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 2893) (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

  official_journal · LT · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2021/986 (2021. gada 29. aprīlis), ar kuru apstiprina Eiropas Atomenerģijas kopienas Apgādes aģentūras lēmumu, ar ko pieņem jaunus Aģentūras noteikumus, ar kuriem nosaka to, kā rūdu, izejmateriālu un īpašu skaldāmo materiālu pieprasījums jāsamēro ar piedāvājumu (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 2893) (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

  official_journal · LV · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2021/986 della Commissione del 29 aprile 2021 recante approvazione della decisione dell’Agenzia di approvvigionamento della Comunità europea dell’energia atomica recante adozione del nuovo regolamento dell’Agenzia che fissa le modalità relative al raffronto delle offerte e delle domande di minerali, materie grezze e materie fissili speciali [notificata con il numero C(2021) 2893] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

  official_journal · IT · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2021/986 határozata (2021. április 29.) az Európai Atomenergia-közösség Ellátási Ügynökségének az ércek, alapanyagok és különleges hasadóanyagok kereslete és kínálata összeegyeztetése módjának meghatározásáról szóló új ügynökségi szabályzat elfogadásáról szóló határozatának jóváhagyásáról (az értesítés a C(2021) 2893. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

  official_journal · HU · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Odluka Komisije (EU) 2021/986 оd 29. travnja 2021. o odobrenju Odluke Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju novih Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2893) (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

  official_journal · HR · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2021/986 de la Commission du 29 avril 2021 relative à l’approbation de la décision de l’Agence d’approvisionnement de la Communauté européenne de l’énergie atomique adoptant le nouveau règlement de l’Agence déterminant les modalités relatives à la confrontation des offres et des demandes de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales [notifiée sous le numéro C(2021) 2893] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

  official_journal · FR · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2021/986, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden kysynnän ja tarjonnan tasapainottamisen vahvistamista koskevien hankintakeskuksen uusien sääntöjen hyväksymistä koskevan Euroopan atomienergiayhteisön hankintakeskuksen päätöksen hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 2893) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

  official_journal · FI · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2021/986, 29. aprill 2021, millega kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse Tarneagentuuri otsus, millega võetakse vastu agentuuri uus eeskiri maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide nõudmise ja pakkumise tasakaalustamise viisi kohta (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2893 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

  official_journal · ET · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2021/986 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2021 σχετικά με την έγκριση της απόφασης του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την έκδοση νέου κανονισμού του Οργανισμού περί καθορισμού του τρόπου αντιπαράθεσης προσφοράς και ζήτησης μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών και ειδικών σχασίμων υλικών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 2893] (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

  official_journal · EL · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2021/986 der Kommission vom 29. April 2021 zur Billigung des Beschlusses der Versorgungsagentur der Europäischen Atomgemeinschaft zur Annahme der neuen Vollzugsordnung der Versorgungsagentur über das Verfahren für die Gegenüberstellung von Angebot und Nachfrage bei Erzen, Ausgangsstoffen und besonderen spaltbaren Stoffen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 2893) (Nur der englische Text ist verbindlich)

  official_journal · DE · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2021/986 af 29. april 2021 om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagenturs afgørelse om vedtagelse af agenturets nye reglement om de nærmere regler vedrørende sammenholdelse af udbud af og efterspørgsel efter malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer (meddelt under nummer C(2021) 2893) (Kun den engelske udgave er autentisk)

  official_journal · DA · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2021/986 ze dne 29. dubna 2021, kterým se schvaluje rozhodnutí Zásobovací agentury Evropského společenství pro atomovou energii o přijetí nových pravidel agentury, kterými se stanoví postup při vyrovnání nabídky a poptávky u rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů (oznámeno pod číslem C(2021) 2893) (Pouze anglické znění je závazné)

  official_journal · CS · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2021/986 на Комисията от 29 април 2021 година за одобрение на Решението на Агенцията за снабдяване към Европейската общност за атомна енергия във връзка с приемане на новия Правилник на Агенцията за определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали (нотифицирано под номер C(2021)2893) (само текстът на английски език е автентичен)

  official_journal · BG · 29 April 2021

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · ENER · ENER

Related records

No cross-record relationships stored yet.