Council Decision (EU) 2022/644 of 12 April 2022 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the International Maritime Organization’s Maritime Safety Committee during its 105th session and within the International Maritime Organization’s Facilitation Committee during its 46th session as regards the adoption of amendments to the resolutions on performance standards in relation to equipment used in the Global Maritime Distress and Safety System and of amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL)

Record

Official decision CELEX 32022D0644 from European Union at EUR-Lex. Dated 12 April 2022. Status: In force.

Timeline

1. 12 April 2022

   Signed

   Source: work_date_document

2. 12 April 2022

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (EU) 2022/644 of 12 April 2022 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the International Maritime Organization’s Maritime Safety Committee during its 105th session and within the International Maritime Organization’s Facilitation Committee during its 46th session as regards the adoption of amendments to the resolutions on performance standards in relation to equipment used in the Global Maritime Distress and Safety System and of amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL)

  official_journal · EN · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Rådets beslut (EU) 2022/644 av den 12 april 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationens sjösäkerhetskommitté vid dess 105:e möte och i Internationella sjöfartsorganisationens kommitté för förenkling av formaliteterna vid dess 46:e möte vad gäller antagandet av ändringar av de resolutioner om prestandastandarder för utrustning som används i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss och ändringar av bilagan till konventionen om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart (FAL-konventionen)

  official_journal · SV · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2022/644 del Consejo de 12 de abril de 2022 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, durante su 105.o período de sesiones y en el Comité de Facilitación de la Organización Marítima Internacional, durante su 46.o período de sesiones, con respecto a la adopción de enmiendas a las resoluciones sobre las normas de funcionamiento de los equipos utilizados en el Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos, así como de enmiendas al anexo del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional (FAL)

  official_journal · ES · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (EU) 2022/644 z dne 12. aprila 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Odboru za pomorsko varnost Mednarodne pomorske organizacije na 105. zasedanju in v Odboru za olajšave Mednarodne pomorske organizacije na 46. zasedanju glede sprejetja sprememb resolucij o standardih delovanja opreme, ki se uporablja v univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju, in sprememb priloge h Konvenciji o olajšavah v mednarodnem pomorskem prometu (FAL)

  official_journal · SL · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/644 z 12. apríla 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať vo Výbore Medzinárodnej námornej organizácie pre námornú bezpečnosť počas svojho 105. zasadnutia a vo Výbore Medzinárodnej námornej organizácie pre uľahčenie medzinárodnej námornej dopravy počas svojho 46. zasadnutia, pokiaľ ide o prijatie zmien rezolúcií o výkonnostných normách pre zariadenia používané v globálnom námornom núdzovom a bezpečnostnom systéme, ako aj prijatie zmien prílohy k Dohovoru o uľahčení medzinárodnej námornej dopravy (FAL)

  official_journal · SK · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2022/644 a Consiliului din 12 aprilie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale cu ocazia celei de a 105-a sesiuni a acestuia și în cadrul Comitetului de facilitare al Organizației Maritime Internaționale cu ocazia celei de a 46-a sesiuni a acestuia, în ceea ce privește adoptarea unor modificări ale rezoluțiilor privind standardele de performanță în legătură cu echipamentele utilizate în Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare și a unor modificări ale anexei la Convenția privind facilitarea traficului maritim internațional (FAL)

  official_journal · RO · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2022/644 do Conselho de 12 de abril de 2022 relativa à posição a tomar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Segurança Marítima da Organização Marítima Internacional, durante a sua 105.a sessão, e no âmbito do Comité de Facilitação da Organização Marítima Internacional, durante a sua 46.a sessão, relativamente à adoção de alterações às resoluções sobre normas de desempenho para o equipamento usado no Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima, e de alterações ao anexo da Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional (FAL)

  official_journal · PT · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2022/644 z dnia 12 kwietnia 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Bezpieczeństwa na Morzu Międzynarodowej Organizacji Morskiej podczas 105. posiedzenia i Komitetu Ułatwień Międzynarodowej Organizacji Morskiej podczas 46. posiedzenia w sprawie przyjęcia zmian do rezolucji w sprawie standardów eksploatacyjnych dotyczących sprzętu używanego w światowym morskim systemie łączności alarmowej i bezpieczeństwa oraz odnośnie do zmian w załączniku do Konwencji o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego (konwencji FAL)

  official_journal · PL · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2022/644 van de Raad van 12 april 2022 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Maritieme Veiligheidscommissie van de Internationale Maritieme Organisatie tijdens de 105e zitting daarvan en in de Vereenvoudigingscommissie van de Internationale Maritieme Organisatie tijdens de 46e zitting daarvan wat betreft de vaststelling van wijzigingen van de resoluties betreffende prestatienormen voor in het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem gebruikte uitrusting en van wijzigingen van de bijlage bij het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee (FAL)

  official_journal · NL · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/644 tat-12 ta’ April 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat tas-Sikurezza Marittima tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali matul il-105 sessjoni tiegħu u fi ħdan il-Kumitat ta’ Faċilitazzjoni tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali matul is-46 sessjoni tiegħu fir-rigward tal-adozzjoni ta' emendi għar-riżoluzzjonijiet dwar l-istandards tal-prestazzjoni relatati mat-tagħmir użat fis-Sistema Marittima Globali għall-Periklu u s-Sigurtà u ta’ emendi għall-Anness għall-Konvenzjoni dwar il-Faċilitazzjoni tat-Traffiku Marittimu Internazzjonali (FAL)

  official_journal · MT · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Tarybos sprendimas (ES) 2022/644 2022 m. balandžio 12 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų saugumo komitete per jo 105-ąją sesiją ir Tarptautinės jūrų organizacijos Sąlygų lengvinimo komitete per jo 46-ąją sesiją, kiek tai susiję su rezoliucijų dėl naudojimo charakteristikų standartų, susijusių su įranga, naudojama Globalinėje jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistemoje, dalinių pakeitimų priėmimu ir Konvencijos dėl tarptautinės jūrų laivybos sąlygų lengvinimo (FAL konvencijos) priedo dalinių pakeitimų priėmimu

  official_journal · LT · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2022/644 (2022. gada 12. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Kuģošanas drošības komitejas 105. sesijā un Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Atvieglošanas komitejas 46. sesijā attiecībā uz grozījumu pieņemšanu rezolūcijās par veiktspējas standartiem saistībā ar Globālajā jūras avāriju un drošības sistēmā lietoto aprīkojumu, un grozījumiem Konvencijas par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu (FAL) pielikumā

  official_journal · LV · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2022/644 del Consiglio del 12 aprile 2022 relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per la sicurezza marittima dell'Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 105a sessione e in sede di comitato di facilitazione dell'Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 46a sessione per quanto riguarda l'adozione di modifiche delle risoluzioni sulle norme di prestazione relative all'equipaggiamento utilizzato nel Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare e alle modifiche dell’allegato della convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale (FAL)

  official_journal · IT · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2022/644 határozata (2022. április 12.) a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságában annak 105. ülésszakán és a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tehermentesítő Bizottságában annak 46. ülésszakán az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszerben használt felszerelésekkel kapcsolatos teljesítményszabványokról szóló határozatokat érintő módosítások és a nemzetközi tengeri forgalom könnyítéséről szóló egyezmény (FAL) mellékletét érintő módosítások elfogadása tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról

  official_journal · HU · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2022/644 od 12. travnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 105. sjednici i u okviru Odbora za olakšice Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 46. sjednici u pogledu donošenja izmjena rezolucija o izvedbenim normama u pogledu opreme koja se upotrebljava u okviru Svjetskog pomorskog sustava za pogibelj i sigurnost i o donošenju izmjena Priloga Konvenciji o olakšicama u međunarodnom pomorskom prometu (FAL)

  official_journal · HR · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2022/644 ón gComhairle an 12 Aibreán 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Muir-Shábháilteachta na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta le linn an 105ú seisiún dá chuid agus i gCoiste Éascaíochta na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta le linn an 46ú seisiún dá chuid, a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar na rúin maidir le caighdeáin feidhmíochta i ndáil le trealamh a úsáidtear sa Chóras Domhanda Guaise agus Sábháilteachta Muirí agus le leasuithe a ghlacadh ar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta (FAL)

  official_journal · GA · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2022/644 du Conseil du 12 avril 2022 relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du comité de la sécurité maritime de l’Organisation maritime internationale lors de sa 105e session et au sein du comité de la simplification des formalités de l’Organisation maritime internationale lors de sa 46e session, en ce qui concerne l’adoption de modifications des résolutions concernant les normes de performance relatives aux équipements utilisés dans le système mondial de détresse et de sécurité en mer et de modifications de l’annexe de la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL)

  official_journal · FR · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2022/644, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2022, Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean 105. kokouksessa ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriliikenteen helpottamiskomitean 46. kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta maailmanlaajuisessa merihätä- ja turvallisuusjärjestelmässä käytettävien laitteiden suorituskykynormeja koskeviin päätöslauselmiin tehtävien muutosten hyväksymiseen ja kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskevan yleissopimuksen liitteeseen tehtävien muutosten hyväksymiseen

  official_journal · FI · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2022/644, 12. aprill 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelises Mereorganisatsiooni meresõiduohutuse komitees selle 105. istungjärgul ja Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni mereliikluse hõlbustamise komitees selle 46. istungjärgul seoses toimivusstandardeid käsitlevate resolutsioonide, mis on seotud ülemaailmses merehäda ja -ohutuse süsteemis kasutatavate seadmetega, ning rahvusvahelise mereliikluse hõlbustamise konventsiooni (FAL konventsioon) lisa muudatuste vastuvõtmisega

  official_journal · ET · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2022/644 του Συμβουλίου της 12ης Απριλίου 2022 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού κατά την 105η σύνοδό της και στο πλαίσιο της Επιτροπής Διευκολύνσεων του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού κατά την 46η σύνοδό της όσον αφορά την έκδοση τροποποιήσεων των ψηφισμάτων για τα πρότυπα επιδόσεων σχετικά με τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται στο παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας και τροποποιήσεων του παραρτήματος της Σύμβασης περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως (FAL)

  official_journal · EL · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2022/644 des Rates vom 12. April 2022 über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union im Schiffssicherheitsausschuss der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation auf seiner 105. Tagung und im Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation auf seiner 46. Tagung zu der Annahme von Änderungen der Entschließungen über Leistungsanforderungen für Ausrüstung, die im Rahmen des weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystems eingesetzt wird, sowie von Änderungen des Anhangs des Übereinkommens zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs (FAL-Übereinkommen) zu vertreten ist

  official_journal · DE · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2022/644 af 12. april 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Internationale Søfartsorganisations Komité for Sikkerhed på Søen på dens 105. samling og i Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation på dets 46. samling for så vidt angår vedtagelsen af ændringer af resolutionerne om præstationsnormer for udstyr, der anvendes i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem, og om ændringer af bilaget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen (FAL-konventionen)

  official_journal · DA · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2022/644 ze dne 12. dubna 2022 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 105. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace a na 46. zasedání Výboru Mezinárodní námořní organizace pro usnadnění formalit, pokud jde o přijetí změn rezolucí o výkonnostních normách týkajících se zařízení používaných v rámci globálního námořního tísňového a bezpečnostního systému a změn přílohy Úmluvy o usnadnění mezinárodní námořní dopravy

  official_journal · CS · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2022/644 на Съвета от 12 април 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по морска безопасност към Международната морска организация на 105-ата му сесия и в рамките на Комитета за улесняване на корабоплаването към Международната морска организация на 46-ата му сесия по отношение на приемането на изменения на резолюциите относно стандартите за експлоатационните показатели във връзка с оборудването, използвано в Световната морска система за бедствие и безопасност, и на изменения на приложението към Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване (FAL)

  official_journal · BG · 12 April 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.