Council Decision (EU) 2022/1958 of 13 October 2022 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of North Macedonia on operational activities carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of North Macedonia

Record

Official decision CELEX 32022D1958 from European Union at EUR-Lex. Dated 13 October 2022. Status: In force.

Timeline

1. 13 October 2022

   Signed

   Source: work_date_document

2. 13 October 2022

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (EU) 2022/1958 of 13 October 2022 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of North Macedonia on operational activities carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of North Macedonia

  official_journal · EN · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Rådets beslut (EU) 2022/1958 av den 13 oktober 2022 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Nordmakedonien om Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns operativa verksamhet i Republiken Nordmakedonien

  official_journal · SV · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2022/1958 del Consejo de 13 de octubre de 2022 relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Macedonia del Norte en lo que respecta a las actividades operativas llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Macedonia del Norte

  official_journal · ES · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (EU) 2022/1958 z dne 13. oktobra 2022 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Severno Makedonijo o operativnih dejavnostih, ki jih Evropska agencija za mejno in obalno stražo izvaja v Republiki Severni Makedoniji

  official_journal · SL · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1958 z 13. októbra 2022 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Severomacedónskou republikou týkajúcej sa operačných činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Severomacedónskej republike

  official_journal · SK · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2022/1958 a Consiliului din 13 octombrie 2022 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului între Uniunea Europeană și Republica Macedonia de Nord referitor la activitățile operative desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Macedonia de Nord

  official_journal · RO · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2022/1958 do Conselho de 13 de outubro de 2022 relativa à assinatura, em nome da União, do Acordo entre a União Europeia e a República da Macedónia do Norte sobre as atividades operacionais realizadas pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira na República da Macedónia do Norte

  official_journal · PT · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2022/1958 z dnia 13 października 2022 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Macedonii Północnej dotyczącej działań operacyjnych prowadzonych przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej w Republice Macedonii Północnej

  official_journal · PL · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2022/1958 van de Raad van 13 oktober 2022 inzake de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Noord-Macedonië

  official_journal · NL · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1958 tat-13 ta’ Ottubru 2022 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

  official_journal · MT · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Tarybos sprendimas (ES) 2022/1958 2022 m. spalio 13 d. dėl Europos Sąjungos ir Šiaurės Makedonijos Respublikos susitarimo dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros Šiaurės Makedonijos Respublikoje vykdomos operacinės veiklos pasirašymo Sąjungos vardu

  official_journal · LT · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2022/1958 (2022. gada 13. oktobris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ziemeļmaķedonijas Republiku par operacionālām darbībām, ko Ziemeļmaķedonijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra

  official_journal · LV · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2022/1958 del Consiglio del 13 ottobre 2022 relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Macedonia del Nord relativo alle attività operative svolte dall’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica di Macedonia del Nord

  official_journal · IT · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2022/1958 határozata (2022. október 13.) az Európai Unió és az Észak-macedón Köztársaság közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által az Észak-macedón Köztársaság területén végzett műveleti tevékenységekről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

  official_journal · HU · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2022/1958 od 13. listopada 2022. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Sjeverne Makedonije o operativnim aktivnostima koje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu provodi u Republici Sjevernoj Makedoniji

  official_journal · HR · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2022/1958 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Macadóine Thuaidh maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta i bPoblacht na Macadóine Thuaidh

  official_journal · GA · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2022/1958 du Conseil du 13 octobre 2022 relative à la signature, au nom de l’Union, de l’accord entre l’Union européenne et la République de Macédoine du Nord concernant les activités opérationnelles menées par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes en République de Macédoine du Nord

  official_journal · FR · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2022/1958, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan raja- ja merivartioviraston Pohjois-Makedonian tasavallassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevan Euroopan unionin ja Pohjois-Makedonian tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

  official_journal · FI · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2022/1958, 13. oktoober 2022, Euroopa Liidu ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vahelise Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis käsitleva kokkuleppe liidu nimel allkirjastamise kohta

  official_journal · ET · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2022/1958 του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 2022 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας

  official_journal · EL · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2022/1958 des Rates vom 13. Oktober 2022 über die Unterzeichnung — im Namen der Union — der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und der Republik Nordmazedonien über operative Tätigkeiten, die von der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache in der Republik Nordmazedonien durchgeführt werden

  official_journal · DE · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2022/1958 af 13. oktober 2022 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Nordmakedonien om operationelle aktiviteter, som gennemføres af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning i Republikken Nordmakedonien

  official_journal · DA · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1958 ze dne 13. října 2022 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Severní Makedonie o operativních činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Severní Makedonie jménem Unie

  official_journal · CS · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2022/1958 на Съвета от 13 октомври 2022 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Северна Македония относно оперативните дейности, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Република Северна Македония

  official_journal · BG · 13 October 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.