Council Decision (EU) 2022/2078 of 24 October 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Maritime Organization’s Maritime Safety Committee during its 106th session and within the International Maritime Organization’s Marine Environment Protection Committee during its 79th session as regards the amendment of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), of the International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011 (the ‘2011 ESP Code’) and of Annex VI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)

Record

Official decision CELEX 32022D2078 from European Union at EUR-Lex. Dated 24 October 2022. Status: In force.

Timeline

1. 24 October 2022

   Signed

   Source: work_date_document

2. 24 October 2022

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (EU) 2022/2078 of 24 October 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Maritime Organization’s Maritime Safety Committee during its 106th session and within the International Maritime Organization’s Marine Environment Protection Committee during its 79th session as regards the amendment of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), of the International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011 (the ‘2011 ESP Code’) and of Annex VI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)

  official_journal · EN · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Decisión (UE) 2022/2078 del Consejo de 24 de octubre de 2022 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional en su 106.° período de sesiones y en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional en su 79.° período de sesiones, en lo relativo a las enmiendas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Convenio SOLAS), al Código internacional sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros, de 2011 (Código ESP 2011) y al anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques(Convenio MARPOL)

  official_journal · ES · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (EU) 2022/2078 z dne 24. oktobra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 106. zasedanju Odbora za pomorsko varnost Mednarodne pomorske organizacije in 79. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja Mednarodne pomorske organizacije glede spremembe Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju (SOLAS), Mednarodnega kodeksa o okrepljenem programu inšpekcij med pregledi ladij za prevoz razsutega tovora in naftnih tankerjev iz leta 2011 (kodeks ESP iz leta 2011) in Priloge VI k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij (MARPOL)

  official_journal · SL · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2078 z 24. októbra 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre námornú bezpečnosť Medzinárodnej námornej organizácie na 106. zasadnutí a vo Výbore pre ochranu morského prostredia Medzinárodnej námornej organizácie na 79. zasadnutí, pokiaľ ide o zmenu Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori (SOLAS), Medzinárodného kódexu programu rozšírených inšpekcií v rámci prehliadok lodí na hromadný náklad a ropných tankerov z roku 2011 („kódexu ESP z roku 2011“) a prílohy VI k Medzinárodnému dohovoru o zabránení znečisťovaniu z lodí (MARPOL)

  official_journal · SK · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2022/2078 a Consiliului din 24 octombrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale în cursul celei de a 106-a sesiuni a acestuia și în cadrul Comitetului pentru protecția mediului marin al Organizației Maritime Internaționale în cursul celei de a 79-a sesiuni a acestuia în ceea ce privește modificarea Convenției internaționale pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS), a Codului internațional din 2011 privind programul de inspecții intensificate efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere („Codul ESP din 2011”) și a anexei VI la Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave (MARPOL)

  official_journal · RO · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2022/2078 do Conselho de 24 de outubro de 2022 relativa à posição a tomar, em nome da União Europeia, no âmbito da Organização Marítima Internacional, durante a 106.a sessão do Comité de Segurança Marítima e durante a 79.a sessão do Comité para a Proteção do Meio Marinho, sobre a alteração da Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (SOLAS), do Código Internacional para o Programa Reforçado de Inspeções no âmbito das vistorias a graneleiros e petroleiros («Código ESP 2011»), de 2011, e do anexo VI da Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios (MARPOL)

  official_journal · PT · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2022/2078 z dnia 24 października 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Komitetu Bezpieczeństwa na Morzu działającego w ramach Międzynarodowej Organizacji Morskiej podczas jego 106. Posiedzenia i na forum Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego działającego w ramach Międzynarodowej Organizacji Morskiej podczas jego 79. Posiedzenia w kwestii zmian w Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu (SOLAS), w Międzynarodowym kodeksie rozszerzonego programu inspekcji podczas przeglądów masowców i zbiornikowców olejowych z 2011 r. (kodeks ESP z 2011 r.) i w załączniku VI do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (MARPOL)

  official_journal · PL · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2022/2078 van de Raad van 24 oktober 2022 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie tijdens de 106e vergadering van de Maritieme Veiligheidscommissie van de Internationale Maritieme Organisatie en tijdens de 79e vergadering van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de Internationale Maritieme Organisatie moet worden ingenomen met betrekking tot de wijziging van het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (Solas), van de Internationale Code voor het uitgebreide inspectieprogramma bij inspecties van bulkschepen en olietankschepen van 2011 (de “ESP-code 2011”) en van bijlage VI bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen (Marpol)

  official_journal · NL · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2078 tal-24 ta’ Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tas-Sikurezza Marittima tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali matul il-106 sessjoni tiegħu u fil-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali matul id-79 sessjoni tiegħu fir-rigward tal-emenda tal-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar (SOLAS), tal-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm Imtejjeb ta’ Spezzjonijiet waqt il-Kontrolli ta’ Bastimenti ta’ Tagħbija bl-Ingrossa u Tankers taż-Żejt, 2011 (“il-Kodiċi ESP 2011”) u tal-Anness VI għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Bastimenti (MARPOL)

  official_journal · MT · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Tarybos sprendimas (ES) 2022/2078 2022 m. spalio 24 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų saugumo komiteto 106-ojoje sesijoje ir Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų aplinkos apsaugos komiteto 79-ojoje sesijoje, dėl Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (SOLAS konvencijos), 2011 m. Tarptautinio išplėstinės tikrinimo vykdant balkerių ir naftos tanklaivių apžiūras programos kodekso (2011 m. IAP kodekso) ir Tarptautinės konvencijos dėl teršimo iš laivų prevencijos (MARPOL konvencijos) VI priedo pakeitimų

  official_journal · LT · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2022/2078 (2022. gada 24. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Kuģošanas drošības komitejas 106. sesijā un Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Jūras vides aizsardzības komitejas 79. sesijā attiecībā uz grozījumiem Starptautiskajā konvencijā par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras (SOLAS), 2011. gada Starptautiskajā kodeksā par uzlabotu pārbaužu programmu beramkravu kuģu un naftas tankkuģu apsekojumu laikā (“2011. gada ESP kodekss”) un Starptautiskās konvencijas par piesārņojuma novēršanu no kuģiem (MARPOL) VI pielikumā

  official_journal · LV · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2022/2078 del Consiglio del 24 ottobre 2022 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per la sicurezza marittima dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 106a sessione e in sede di comitato per la protezione dell’ambiente marino dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 79a sessione per quanto riguarda la modifica della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS), del codice internazionale 2011 sul programma di miglioramento delle ispezioni durante le visite alle navi portarinfuse e petroliere («codice ESP 2011») e dell’allegato VI della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi (Marpol)

  official_journal · IT · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2022/2078 határozata (2022. október 24.) a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 106. ülésszakán és a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerikörnyezet-védelmi Bizottságának 79. ülésszakán az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS-egyezmény), az ömlesztettáru-szállító hajók és az olajszállító tartályhajók vizsgálatakor alkalmazandó kiterjesztett ellenőrzési programról szóló 2011. évi nemzetközi szabályzat (a 2011. évi ESP-szabályzat), valamint a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL-egyezmény) VI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

  official_journal · HU · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2022/2078 od 24. listopada 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 106. sjednici i u okviru Odbora za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 79. sjednici u pogledu izmjena Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskog života na moru (Konvencija SOLAS), Međunarodnog kodeksa o poboljšanom programu inspekcija tijekom pregleda brodova za rasuti teret i tankera za ulje iz 2011. (Kodeks ESP iz 2011.) i Priloga VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova (Konvencija MARPOL)

  official_journal · HR · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2022/2078 ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Muir-Shábháilteachta na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta le linn a 106ú seisiún agus i gCoiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí de chuid na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta le linn a 79ú seisiún a mhéid a bhaineann leis an leasú ar an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir (SOLAS), ar an gCód Idirnáisiúnta maidir le Clár Feabhsaithe na nIniúchtaí a dhéantar mar chuid de Shuirbhéanna ar Bhulc-iompróirí agus ar Thancaeir Ola, 2011 (“Cód ESP 2011”) agus ar Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc (MARPOL)

  official_journal · GA · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2022/2078 du Conseil du 24 octobre 2022 relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du Comité de la sécurité maritime de l’Organisation maritime internationale lors de sa 106e session et au sein du Comité de la protection du milieu marin de l’Organisation maritime internationale lors de sa 79e session en ce qui concerne les amendements à la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (convention SOLAS), au recueil international sur le programme renforcé d’inspections à l’occasion des visites des vraquiers et des pétroliers, 2011 (recueil ESP de 2011) et à l’annexe VI de la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (convention MARPOL)

  official_journal · FR · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2022/2078, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean 106. istunnossa ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriympäristön suojelukomitean 79. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ihmishengen turvallisuutta merellä koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS), irtolasti- ja öljysäiliöalusten katsastuksissa sovellettavaa laajennettua katsastusohjelmaa koskevan vuoden 2011 kansainvälisen säännöstön (vuoden 2011 ESP-säännöstö) ja aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (Marpol) liitteen VI muuttamiseen

  official_journal · FI · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2022/2078, 24. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni meresõiduohutuse komitee 106. istungjärgul ja Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni merekeskkonna kaitse komitee 79. istungjärgul seoses rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel (SOLAS), puistlastilaevade ja naftatankerite ülevaatuste käigus tehtavate kontrollide tõhustatud programmi käsitleva 2011. aasta rahvusvahelise koodeksi ning rahvusvahelise laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsiooni (MARPOL) VI lisa muutmisega

  official_journal · ET · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Rådets beslut (EU) 2022/2078 av den 24 oktober 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationens sjösäkerhetskommitté vid dess 106:e möte och i Internationella sjöfartsorganisationens kommitté för skydd av den marina miljön vid dess 79:e möte beträffande ändringarna av den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss (Solas), den internationella koden för det utökade programmet för inspektioner vid besiktning av bulkfartyg och oljetankfartyg från 2011 (2011 års ESP-kod) och bilaga VI till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpol)

  official_journal · SV · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2022/2078 του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την 106η σύνοδο της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού και την 79η σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού σχετικά με την τροποποίηση της Διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (SOLAS), του διεθνούς κώδικα του 2011 για το ενισχυμένο πρόγραμμα επιθεωρήσεων κατά τη διενέργεια πραγματογνωμοσύνης σε φορτηγά πλοία μεταφοράς φορτίου χύδην και σε πετρελαιοφόρα («κώδικας ESP του 2011») και του παραρτήματος VI της Διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL)

  official_journal · EL · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2022/2078 des Rates vom 24. Oktober 2022 über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union in der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation auf der 106. Tagung des Schiffssicherheitsausschusses und auf der 79. Tagung des Ausschusses für den Schutz der Meeresumwelt im Hinblick auf die Änderungen des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, des Internationalen Codes für das erweiterte Programm von Untersuchungen während der Besichtigung von Massengutschiffen und Öltankschiffen von 2011 und der Anlage VI zum Internationalen Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe zu vertreten ist

  official_journal · DE · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2022/2078 af 24. oktober 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Internationale Søfartsorganisations Komité for Sikkerhed på Søen på dens 106. samling og i Den Internationale Søfartsorganisations Komité til Beskyttelse af Havmiljøet på dens 79. samling til ændringen af den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (SOLAS), af de internationale retningslinjer fra 2011 om et skærpet inspektionsprogram, der anvendes i forbindelse med syn af bulkskibe og olietankskibe (»ESP-koden fra 2011«) og af bilag VI til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (MARPOL)

  official_journal · DA · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2078 ze dne 24. října 2022 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 106. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace a na 79. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace, pokud jde o změny Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), Mezinárodního předpisu pro rozšířený inspekční program při prohlídkách plavidel na přepravu hromadných nákladů a ropných tankerů z roku 2011 (předpis o ESP z roku 2011) a přílohy VI Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL)

  official_journal · CS · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2022/2078 на Съвета от 24 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по морска безопасност към Международната морска организация (ИМО) по време на 106-ата му сесия и в рамките на Комитета по опазване на морската среда по време на 79-ата му сесия относно измененията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море (SOLAS), Международния кодекс за подобрената програма за инспекции по време на преглед на кораби за насипни товари и нефтени танкери от 2011 г. („Кодексът ESP от 2011 г.“) и приложение VI към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби (MARPOL)

  official_journal · BG · 24 October 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.