Council Decision (EU) 2023/671 of 21 March 2023 authorising the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing a basis for the exchange of information on persons benefitting from temporary protection

Record

Official decision CELEX 32023D0671 from European Union at EUR-Lex. Dated 21 March 2023. Status: In force.

Timeline

1. 21 March 2023

   Signed

   Source: work_date_document

2. 24 March 2023

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (EU) 2023/671 of 21 March 2023 authorising the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing a basis for the exchange of information on persons benefitting from temporary protection

  official_journal · EN · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Rådets beslut (EU) 2023/671 av den 21 mars 2023 om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om inrättande av en grund för utbyte av information om personer som beviljats tillfälligt skydd

  official_journal · SV · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2023/671 del Consejo de 21 de marzo de 2023 por la que se autoriza la apertura de negociaciones para un acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza por el que se establezca una base para el intercambio de información en relación con las personas que se beneficien de la protección temporal

  official_journal · ES · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (EU) 2023/671 z dne 21. marca 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o vzpostavitvi podlage za izmenjavo informacij o osebah, ki so upravičene do začasne zaščite

  official_journal · SL · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/671 z 21. marca 2023 o poverení začať rokovania o dohode medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou stanovujúcej základ pre výmenu informácií o osobách požívajúcich dočasnú ochranu

  official_journal · SK · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2023/671 a Consiliului din 21 martie 2023 de autorizare a începerii negocierilor cu privire la un acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unui temei juridic pentru schimbul de informații cu privire la persoanele care beneficiază de protecție temporară

  official_journal · RO · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2023/671 do Conselho de 21 de março de 2023 que autoriza a abertura de negociações com vista à celebração de um acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça que estabelece uma base para o intercâmbio de informações sobre as pessoas que beneficiam de proteção temporária

  official_journal · PT · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2023/671 z dnia 21 marca 2023 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji dotyczących umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską ustanawiającej podstawę wymiany informacji o osobach korzystających z tymczasowej ochrony

  official_journal · PL · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2023/671 van de Raad van 21 maart 2023 houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over een overeenkomst tot vaststelling van een grondslag voor de uitwisseling van informatie over personen die tijdelijke bescherming genieten

  official_journal · NL · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/671 tal-21 ta’ Marzu 2023 li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jistabbilixxi bażi għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar persuni li jibbenefikaw minn protezzjoni temporanja

  official_journal · MT · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Tarybos sprendimas (ES) 2023/671 2023 m. kovo 21 d. kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie asmenis, kuriems suteikta laikinoji apsauga, pagrindas

  official_journal · LT · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2023/671 (2023. gada 21. marts), ar ko pilnvaro sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar kuru nosaka pamatu informācijas apmaiņai par personām, uz kurām attiecas pagaidu aizsardzība

  official_journal · LV · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2023/671 del Consiglio del 21 marzo 2023 che autorizza l’avvio di negoziati per un accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera che stabilisce una base per lo scambio di informazioni sulle persone che beneficiano della protezione temporanea

  official_journal · IT · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2023/671 határozata (2023. március 21.) az Európai Unió és a Svájci Államközösségi közötti, az átmeneti védelemben részesülő személyekre vonatkozó információcsere jogalapjának létrehozásáról szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

  official_journal · HU · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2023/671 od 21. ožujka 2023. o odobravanju otvaranja pregovora o sporazumu između Europske unije i Švicarske Konfederacije kojim se uspostavlja osnova za razmjenu informacija o osobama koje su korisnici privremene zaštite

  official_journal · HR · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2023/671 ón gComhairle an 21 Márta 2023 lena n-údaraítear tús a chur le caibidlíocht le haghaidh comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise lena gcuirfear bunús faoin malartú faisnéise maidir le daoine a thairbhíonn de chosaint shealadach

  official_journal · GA · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2023/671 du Conseil du 21 mars 2023 autorisant l’ouverture de négociations en vue d’un accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse établissant une base pour l’échange d’informations sur les personnes bénéficiant d’une protection temporaire

  official_journal · FR · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2023/671, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2023, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisestä sopimuksesta, jolla luodaan perusta tietojenvaihdolle tilapäistä suojelua saavista henkilöistä

  official_journal · FI · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2023/671, 21. märts 2023, millega antakse luba alustada läbirääkimisi, et sõlmida Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping, millega luuakse alus teabe vahetamiseks ajutise kaitse saajate kohta

  official_journal · ET · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2023/671 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 2023 με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την οποία καθορίζεται βάση για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με πρόσωπα που απολαύουν προσωρινής προστασίας

  official_journal · EL · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2023/671 des Rates vom 21. März 2023 über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Schaffung einer Grundlage für den Austausch von Informationen über Personen, die vorübergehenden Schutz genießen

  official_journal · DE · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2023/671 af 21. marts 2023 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om grundlaget for udveksling af oplysninger om personer med midlertidig beskyttelse

  official_journal · DA · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2023/671 ze dne 21. března 2023 o zmocnění k zahájení jednání o dohodě mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví základ pro výměnu informací o osobách požívajících dočasné ochrany

  official_journal · CS · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2023/671 на Съвета от 21 март 2023 година за разрешаване започването на преговори за споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за установяване на основание за обмен на информация относно лицата, ползващи се с временна закрила

  official_journal · BG · 21 March 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.