Decision · D
CELEX 32023D2518
Council Decision (EU) 2023/2518 of 9 November 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union in the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on proposals for modifications to UN Regulation Nos 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 and 162, on proposals for a new UN regulation on event data recorders for heavy-duty vehicles and for a new UN regulation on child restraint systems for safer transport of children in buses, and on a proposal for an amendment of UN Mutual Resolution No 1
Original
Introduced
9 November 2023
Last action
9 November 2023 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
European Union, Transport
Source updated
9 November 2023
Timeline
9 November 2023
Signed
Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (Working Party 29 or WP.29) as regards the proposals for modifications to UN Regulation Nos 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161, and 162, on proposals for a new UN regulation on event data recorders for heavy-duty vehicles, and a new UN regulation on child restraint systems for safer transport of children in buses; and on a proposal for an amendment of UN mutual resolution No 1
Source: work_date_document
9 November 2023
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
25 official files
Council Decision (EU) 2023/2518 of 9 November 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union in the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on proposals for modifications to UN Regulation Nos 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 and 162, on proposals for a new UN regulation on event data recorders for heavy-duty vehicles and for a new UN regulation on child restraint systems for safer transport of children in buses, and on a proposal for an amendment of UN Mutual Resolution No 1
official_journal · EN · 9 November 2023
European Legislation Identifier
eli
Rådets beslut (EU) 2023/2518 av den 9 november 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 och 162, vad gäller förslag till en ny FN-föreskrift om registreringsapparater för händelsedata för tunga fordon och till en ny FN-föreskrift om fasthållningsanordningar för barn för säkrare bussfärder för barn och vad gäller ett förslag till ändring av ömsesidig FN-resolution nr 1
official_journal · SV · 9 November 2023
Sklep Sveta (EU) 2023/2518 z dne 9. novembra 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetovnem forumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za harmonizacijo pravilnikov o vozilih glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 in 162, predlogov novega pravilnika ZN o zapisovalnikih podatkov o dogodku za težka vozila in novega pravilnika ZN o sistemih za zadrževanje otrok za varnejši prevoz otrok v avtobusih ter predloga za spremembo Vzajemne resolucije ZN št. 1
official_journal · SL · 9 November 2023
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2518 z 9. novembra 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na Svetovom fóre Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, pokiaľ ide o návrhy na zmeny predpisov OSN č. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 a 162, o návrhy nového predpisu OSN o zariadeniach na záznam údajov o udalostiach pre ťažké vozidlá a nového predpisu OSN o detských zadržiavacích systémoch na bezpečnejšiu prepravu detí v autobusoch, ako aj o návrh na zmenu spoločnej rezolúcie OSN č. 1
official_journal · SK · 9 November 2023
Decizia (UE) 2023/2518 a Consiliului din 9 noiembrie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Forumului mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de modificare a Regulamentelor ONU nr. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 și 162, în ceea ce privește propunerile pentru un nou regulament ONU privind dispozitivele de înregistrare a datelor privind evenimentele la vehiculele grele și pentru un nou regulament ONU privind sistemele de reținere pentru copii pentru un transport mai sigur al copiilor în autobuze și în ceea ce privește o propunere de amendament la Rezoluția reciprocă ONU nr. 1
official_journal · RO · 9 November 2023
Decisão (UE) 2023/2518 do Conselho, de 9 de novembro de 2023, relativa à posição a tomar em nome da União Europeia, no Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas, no que respeita às propostas de alteração dos Regulamentos n.os 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 e 162 da ONU, às propostas de novo regulamento da ONU relativo aos aparelhos de registo de dados de eventos para os veículos pesados e de novo regulamento da ONU relativo aos sistemas de retenção para crianças para um transporte mais seguro das crianças nos autocarros, e a uma proposta de alteração da Resolução Mútua n.o 1 da ONU
official_journal · PT · 9 November 2023
Decyzja Rady (UE) 2023/2518 z dnia 9 listopada 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 i 162, w odniesieniu do wniosków dotyczących nowego regulaminu ONZ dotyczącego rejestratorów danych na temat zdarzeń dla pojazdów ciężkich i nowego regulaminu ONZ dotyczącego urządzeń przytrzymujących dla dzieci służących zwiększeniu bezpieczeństwa transportu dzieci w autobusach oraz w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do wzajemnej rezolucji ONZ nr 1
official_journal · PL · 9 November 2023
Besluit (EU) 2023/2518 van de Raad van 9 november 2023 betreffende het namens de Europese Unie in het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over voorstellen tot wijziging van VN-Reglementen nrs. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 en 162, over voorstellen voor een nieuw VN-reglement inzake gegevensrecorders voor incidenten voor zware bedrijfsvoertuigen en voor een nieuw VN-reglement inzake kinderbeveiligingssystemen voor veiliger vervoer van kinderen in bussen, en over een voorstel tot wijziging van Gemeenschappelijke Resolutie nr. 1 van de VN
official_journal · NL · 9 November 2023
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/2518 tad-9 ta’ Novembru 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar proposti għal modifiki għar-regolamenti Nri 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 u 162 tan-NU, dwar il-proposti għal regolament ġdid tan-NU dwar ir-reġistraturi tad-data f’każ ta’ avveniment għal vetturi heavy-duty u għal regolament ġdid tan-NU dwar sistemi ta’ trażżin għat-tfal biex it-tfal jivvjaġġaw bil-karozzi tal-linja, b’mod aktar sikur, u dwar proposta għal emenda għar-riżoluzzjoni reċiproka Nru 1 tan-NU
official_journal · MT · 9 November 2023
Padomes Lēmums (ES) 2023/2518 (2023. gada 9. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas pasaules forumā attiecībā uz priekšlikumiem par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 un 162, priekšlikumu jauniem ANO noteikumiem par lielas noslodzes transportlīdzekļu notikumu datu reģistratoriem, priekšlikumu jauniem ANO noteikumiem par bērna ierobežotājsistēmām bērnu drošākai pārvadāšanai autobusos un priekšlikumu grozīt ANO savstarpējo rezolūciju Nr. 1
official_journal · LV · 9 November 2023
2023 m. lapkričio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2518 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos pasauliniame forume transporto priemonių reglamentavimui suderinti, dėl JT taisyklių Nr. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 ir 162 pakeitimų pasiūlymų, dėl naujos JT taisyklės dėl sunkiųjų transporto priemonių eismo įvykių duomenų savirašių ir naujos JT taisyklės dėl vaikų apsaugos sistemų siekiant saugesnio vaikų vežimo autobusais pasiūlymų ir naujos JT taisyklės dėl vaikų apsaugos sistemų siekiant saugesnio vaikų vežimo autobusais ir dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti JT bendrą nutarimą Nr. 1
official_journal · LT · 9 November 2023
Decisione (UE) 2023/2518 del Consiglio, del 9 novembre 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Forum mondiale per l’armonizzazione dei regolamenti sui veicoli della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite riguardo alle proposte di modifica dei regolamenti ONU n. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 e 162, alle proposte di un nuovo regolamento ONU sui registratori di dati di evento per i veicoli pesanti e di un nuovo regolamento ONU sui sistemi di ritenuta per bambini per il trasporto più sicuro di bambini sugli autobus, e a una proposta di modifica della risoluzione comune ONU n. 1
official_journal · IT · 9 November 2023
A Tanács (EU) 2023/2518 határozata (2023. november 9.) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának Járműelőírások Harmonizálása Világfórumán a 0., 14., 16., 17., 24., 43., 48., 53., 74., 86., 90., 94., 95., 100., 122., 129., 134., 135., 137., 145., 149., 153., 154., 157., 160., 161. és 162. számú ENSZ-előírás módosítására irányuló javaslatok, a nehézgépjárművek eseményadat-rögzítőiről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslat, a gyermekek autóbuszon történő biztonságosabb szállítását szolgáló gyermekbiztonsági rendszerekről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslat és az ENSZ 1. számú kölcsönösen elfogadott határozatának módosítására irányuló javaslat tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról
official_journal · HU · 9 November 2023
Odluka Vijeća (EU) 2023/2518 od 9. studenoga 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Svjetskog foruma za usklađivanje pravilnika o vozilima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 i 162, o prijedlozima novog pravilnika UN-a o uređajima za snimanje podataka o događaju za teška vozila i novog pravilnika UN-a o sustavima za držanje djece radi sigurnijeg prijevoza djece autobusima te o prijedlogu izmjene Zajedničke rezolucije UN-a br. 1.
official_journal · HR · 9 November 2023
Cinneadh (AE) 2023/2518 ón gComhairle an 9 Samhain 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe, maidir le tograí le haghaidh rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le taifeadáin sonraí teagmhais le haghaidh feithiclí tromshaothair, agus le haghaidh rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le srianta sábháilteachta linbh le haghaidh iompar níos sábháilte leanaí i mbusanna, agus maidir le togra le haghaidh leasú ar rún frithpháirteach Uimh. 1 ó na Náisiúin Aontaithe
official_journal · GA · 9 November 2023
Décision (UE) 2023/2518 du Conseil du 9 novembre 2023 relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du Forum mondial de l’harmonisation des règlements concernant les véhicules de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe, sur les propositions d’amendements aux règlements ONU nos 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 et 162, sur les propositions de nouveau règlement ONU relatif aux enregistreurs de données de route pour véhicules utilitaires lourds et de nouveau règlement ONU relatif aux systèmes de retenue pour enfants pour un transport plus sûr des enfants dans les bus, et sur une proposition d’amendement à la résolution mutuelle ONU no 1
official_journal · FR · 9 November 2023
Neuvoston päätös (EU) 2023/2518, annettu 9 päivänä marraskuuta 2023, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100,122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 ja 162, ehdotuksesta raskaiden hyötyajoneuvojen onnettomuustietotallentimia koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksesta lasten kuljettamisen turvallisuutta linja-autoissa parantavia lasten turvajärjestelmiä koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja ehdotuksesta muutokseksi UNECE:n keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1
official_journal · FI · 9 November 2023
Nõukogu otsus (EL) 2023/2518, 9. november 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjonis võetav seisukoht sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmsel foorumil seoses ÜRO eeskirjade nr 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 ja 162 muudatusettepanekutega, ettepanekuga uue ÜRO eeskirja kohta, mis käsitleb raskeveokite sündmuste salvesteid, ja ettepanekuga uue ÜRO eeskirja kohta, mis käsitleb laste turvasüsteeme, et tagada laste ohutum transport bussides, ning ÜRO ühisresolutsiooni nr 1 muudatusettepanekuga
official_journal · ET · 9 November 2023
Decisión (UE) 2023/2518 del Consejo, de 9 de noviembre de 2023, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas por lo que respecta a las propuestas de modificación de los Reglamentos n.os 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 y 162 de las Naciones Unidas, a las propuestas de un nuevo reglamento de las Naciones Unidas sobre registradores de datos de incidencias para vehículos pesados y de un nuevo reglamento de las Naciones Unidas sobre sistemas de retención infantil para un transporte más seguro de niños en autobuses, y a una propuesta de modificación de la Resolución mutua n.o 1 de las Naciones Unidas
official_journal · ES · 9 November 2023
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2518 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Παγκόσμιο φόρουμ της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την Εναρμόνιση των Κανονισμών για τα Οχήματα όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών αριθ. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 και 162 του ΟΗΕ, τις προτάσεις νέων κανονισμών του ΟΗΕ σχετικά με τα συστήματα καταγραφής δεδομένων συμβάντων για βαρέα επαγγελματικά οχήματα και ενός νέου κανονισμού του ΟΗΕ σχετικά με τα συστήματα συγκράτησης παιδιών για ασφαλέστερη μεταφορά παιδιών με λεωφορεία, και την πρόταση τροποποίησης του αμοιβαίου ψηφίσματος αριθ. 1 του ΟΗΕ
official_journal · EL · 9 November 2023
Beschluss (EU) 2023/2518 des Rates vom 9. November 2023 über den im Namen der Europäischen Union im Weltforum für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen hinsichtlich der Vorschläge für Anpassungen der UN-Regelungen Nr. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 und 162, zu Vorschlägen für eine neue UN-Regelung über Ereignisdatenspeicher für schwere Nutzfahrzeuge und für eine neue UN-Regelung über Kinderrückhaltesysteme für die sicherere Beförderung von Kindern in Bussen und zu einem Vorschlag zur Änderung der Gemeinsamen Entschließung Nr. 1 der UN zu vertretenden Standpunkt
official_journal · DE · 9 November 2023
Rådets afgørelse (EU) 2023/2518 af 9. november 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til forslag til ændring af FN-regulativ nr. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 og 162, til forslag til et nyt FN-regulativ om kollisionsdatarekorder (hændelsesdataloggere) til tunge køretøjer og til et nyt FN-regulativ om barnefastholdelsesanordninger til sikrere transport af børn i busser samt til et forslag til ændring af FN's fælles resolution nr. 1
official_journal · DA · 9 November 2023
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2518 ze dne 9. listopadu 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Světového fóra Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel k návrhům změn předpisů OSN č. 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 a 162, k návrhu nového předpisu OSN o zapisovačích údajů o události pro těžká vozidla a návrhu nového předpisu OSN o dětských zádržných systémech pro bezpečnější přepravu dětí v autobusech a k návrhu změny vzájemného usnesení OSN č. 1
official_journal · CS · 9 November 2023
Решение (ЕС) 2023/2518 на Съвета от 9 ноември 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно предложенията за изменения на правила № 0, 14, 16, 17, 24, 43, 48, 53, 74, 86, 90, 94, 95, 100, 122, 129, 134, 135, 137, 145, 149, 153, 154, 157, 160, 161 и 162 на ООН, относно предложенията за ново правило на ООН относно устройствата за записване на данни от инциденти за тежкотоварни превозни средства и за ново правило на ООН относно системите за обезопасяване на деца за по-безопасен превоз на деца в автобуси, както и относно предложението за изменение на Обща резолюция № 1 на ООН
official_journal · BG · 9 November 2023
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32023D2518
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/bf33babb-81c6-11ee-99ba-01aa75ed71a1
- eurlex · 32023D2518 · source updated 9 November 2023