Council Decision (EU) 2023/2848 of 9 November 2023 authorising the opening of negotiations for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States

Timeline

1. 9 November 2023

   Signed

   Source: work_date_document

2. 18 December 2023

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (EU) 2023/2848 of 9 November 2023 authorising the opening of negotiations for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States

  official_journal · EN · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Rådets beslut (EU) 2023/2848 av den 9 november 2023 om bemyndigande att genom skriftväxling inleda förhandlingar om avtal om ändring och komplettering av avtalen om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, Arabrepubliken Egypten, Hashemitiska konungariket Jordanien, Republiken Libanon respektive Konungariket Marocko som fastställer villkoren för deras deltagande med avseende på Horisont Europa i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima), som genomförs gemensamt av flera medlemsstater

  official_journal · SV · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (EU) 2023/2848 z dne 9. novembra 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumih v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi sporazumov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, Arabsko republiko Egipt, Hašemitsko kraljevino Jordanijo, Libanonsko republiko in Kraljevino Maroko, v katerih so določeni pogoji za njihovo sodelovanje v zvezi s programom Obzorje Evropa v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic

  official_journal · SL · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2848 z 9. novembra 2023 o poverení začať rokovania o dohodách vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánskym hášimovským kráľovstvom, Libanonskou republikou a Marockým kráľovstvom, ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti v súvislosti s programom Horizont Európa na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty

  official_journal · SK · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2023/2848 a Consiliului din 9 noiembrie 2023 de autorizare a începerii negocierilor în vederea încheierii unor acorduri, sub forma unui schimb de scrisori, de modificare și de completare a acordurilor de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară, Republica Arabă Egipt, Regatul Hașemit al Iordaniei, Republica Libaneză și, respectiv, Regatul Maroc, de stabilire a clauzelor și condițiilor pentru participarea acestora, în ceea ce privește programul-cadru Orizont Europa, la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) derulat în comun de mai multe state membre

  official_journal · RO · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2023/2848 do Conselho, de 9 de novembro de 2023, que autoriza a abertura de negociações tendo em vista acordos, sob a forma de troca de cartas, que alterem e completem os acordos de cooperação científica e tecnológica entre a União Europeia e a República Argelina Democrática e Popular, a República Árabe do Egito, o Reino Haxemita da Jordânia, a República do Líbano e o Reino de Marrocos, respetivamente, estabelecendo os termos e as condições da sua participação, no que respeita ao Horizonte Europa, na Parceria para a Investigação e a Inovação na Região Mediterrânica (PRIMA) empreendida conjuntamente por vários Estados-Membros

  official_journal · PT · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2023/2848 z dnia 9 listopada 2023 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji dotyczących umów, w formie wymiany listów, zmieniających i uzupełniających umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Arabską Republiką Egiptu, Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, Republiką Libańską i Królestwem Marokańskim, określających warunki uczestnictwa, w odniesieniu do programu Horyzont Europa, w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich

  official_journal · PL · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2023/2848 van de Raad van 9 november 2023 tot machtiging tot het openen van onderhandelingen over overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging en aanvulling van de overeenkomsten inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en respectievelijk de Democratische Volksrepubliek Algerije, de Arabische Republiek Egypte, het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, de Republiek Libanon en het Koninkrijk Marokko, waarin de voorwaarden worden vastgelegd voor hun deelname aan het door verscheidene lidstaten gezamenlijk opgezette partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) wat Horizon Europa betreft

  official_journal · NL · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/2848 tad-9 ta’ Novembru 2023 li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għal ftehimiet, fil-forma ta’ skambju ta’ ittri, li jemendaw u jissupplimentaw il-ftehimiet għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija, ir-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, ir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, ir-Repubblika Libaniża u r-Renju tal-Marokk, rispettivament, li jistabbilixxu t-termini u l-kundizzjonijiet tal-parteċipazzjoni tagħhom fir-rigward ta’ Orizzont Ewropa fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) imwettqa b’mod konġunt minn diversi Stati Membri

  official_journal · MT · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2023/2848 (2023. gada 9. novembris), ar kuru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem vēstuļu apmaiņas veidā, kuri groza un papildina nolīgumus par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un, attiecīgi, Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, Ēģiptes Arābu Republiku, Jordānijas Hāšimītu Karalisti, Libānas Republiku un Marokas Karalisti, kuros izklāstīti noteikumi, ar kādiem saistībā ar pamatprogrammu Apvārsnis Eiropa šīs valstis piedalās partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA), ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis

  official_journal · LV · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• 2023 m. lapkričio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2848, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl susitarimų pasikeičiant laiškais, kuriais iš dalies keičiami ir papildomi Europos Sąjungos ir atitinkamai Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos, Egipto Arabų Respublikos, Jordanijos Hašimitų Karalystės, Libano Respublikos ir Maroko Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimai, kuriais išdėstomos jų dalyvavimo, atsižvelgiant į programą Europos horizontas, kelių valstybių narių bendrai vykdomoje Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos

  official_journal · LT · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2023/2848 del Consiglio, del 9 novembre 2023, che autorizza l’avvio di negoziati per la conclusione di accordi, in forma di scambio di lettere, che modifichino e integrino gli accordi di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare, la Repubblica araba d’Egitto, il Regno hascemita di Giordania, la Repubblica libanese e il Regno del Marocco volti a stabilire, rispettivamente, i termini e le condizioni della loro partecipazione al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA) nell’ambito di Orizzonte Europa avviato congiuntamente da diversi Stati membri

  official_journal · IT · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2023/2848 határozata (2023. november 9.) az Európai Unió, valamint az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság, az Egyiptomi Arab Köztársaság, a Jordán Hásimita Királyság, a Libanoni Köztársaság, illetve a Marokkói Királyság közötti, a több tagállam által együttesen indított, a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA) a Horizont Európa tekintetében való részvételükre vonatkozó feltételeket meghatározó tudományos és technológiai együttműködési megállapodásokat módosító és kiegészítő, levélváltás formájában létrehozandó megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

  official_journal · HU · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2023/2848 od 9. studenoga 2023. o odobravanju otvaranja pregovora o sporazumima, u obliku razmjene pisama, o izmjeni i dopuni sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Alžirske Narodne Demokratske Republike, Arapske Republike Egipta, Hašemitske Kraljevine Jordana, Libanonske Republike odnosno Kraljevine Maroka, kojima se utvrđuju uvjeti za njihovo sudjelovanje s obzirom na program Obzor Europa u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica

  official_journal · HR · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2023/2848 ón gComhairle an 9 Samhain 2023 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le comhaontuithe, i bhfoirm malartú litreacha, lena leasaítear agus lena bhforlíontar na comhaontuithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an tAontas Eorpach agus Daon Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, Poblacht Arabach na hÉigipte, Ríocht Haisimíteach na hIordáine, Poblacht na Liobáine agus Ríocht Mharacó, faoi seach, lena leagtar amach na téarmaí agus na coinníollacha dá rannpháirtíocht maidir le Fís Eorpach sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA), arna déanamh go comhpháirteach ag roinnt Ballstát

  official_journal · GA · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2023/2848 du Conseil du 9 novembre 2023 autorisant l’ouverture de négociations en vue de la conclusion d’accords, sous forme d’échange de lettres, modifiant et complétant les accords de coopération scientifique et technologique entre l’Union européenne et la République algérienne démocratique et populaire, la République arabe d’Égypte, le Royaume hachémite de Jordanie, la République libanaise et le Royaume du Maroc, respectivement, fixant les conditions et modalités de leur participation, au regard d’Horizon Europe, au partenariat en matière de recherche et d’innovation dans la zone méditerranéenne (PRIMA) entrepris conjointement par plusieurs États membres

  official_journal · FR · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2023/2848, annettu 9 päivänä marraskuuta 2023, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista, joilla muutetaan ja täydennetään Euroopan unionin sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan, Egyptin arabitasavallan, Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan, Libanonin tasavallan ja Marokon kuningaskunnan välistä tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevia sopimuksia ja vahvistetaan ehdot ja edellytykset niiden osallistumiselle useiden jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämään Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen (PRIMA) Horisontti Eurooppa -puiteohjelman osalta

  official_journal · FI · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2023/2848, 9. november 2023, millega antakse luba alustada läbirääkimisi kirjavahetuse vormis lepingute sõlmimiseks, millega muudetakse ja täiendatakse Euroopa Liidu ning vastavalt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi, Egiptuse Araabia Vabariigi, Jordaania Hašimiidi Kuningriigi, Liibanoni Vabariigi ja Maroko Kuningriigi vahelisi teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepinguid, milles sätestatakse tingimused nende riikide osalemiseks programmi Euroopa horisont raames mitme liikmesriigi ühiselt algatatud partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA)

  official_journal · ET · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2023/2848 del Consejo, de 9 de noviembre de 2023, por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de acuerdos, en forma de canje de notas, que modifiquen y completen los acuerdos de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular, la República Árabe de Egipto, el Reino Hachemí de Jordania, la República Libanesa y el Reino de Marruecos, respectivamente, por los que se establecen las condiciones para su participación, por lo que se refiere a Horizonte Europa, en la Asociación para la Investigación e Innovación en la Región del Mediterráneo (PRIMA), emprendida conjuntamente por varios Estados miembros

  official_journal · ES · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2023/2848 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 2023, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνίες, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, οι οποίες τροποποιούν και συμπληρώνουν τις συμφωνίες επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, της Δημοκρατίας του Λιβάνου και του Βασιλείου του Μαρόκου, αντίστοιχα, για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής τους, όσον αφορά το πρόγραμμα Ορίζων Ευρώπη, στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη

  official_journal · EL · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2023/2848 des Rates vom 9. November 2023 über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen über Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung und Ergänzung der Abkommen über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Algerien, der Arabischen Republik Ägypten, dem Haschemitischen Königreich Jordanien, der Libanesischen Republik bzw. dem Königreich Marokko zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen ihrer Beteiligung in Bezug auf Horizont Europa an der von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Partnerschaft für Forschung und Innovation im Mittelmeerraum (PRIMA)

  official_journal · DE · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2023/2848 af 9. november 2023 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om aftaler i form af brevveksling om ændring og supplering af aftalerne om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og henholdsvis Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, Den Arabiske Republik Egypten, Det Hashemitiske Kongerige Jordan, Republikken Libanon og Kongeriget Marokko, som fastlægger vilkårene og betingelserne for deres deltagelse med hensyn til Horisont Europa i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA), som er iværksat i fællesskab af flere medlemsstater

  official_journal · DA · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2848 ze dne 9. listopadu 2023 o zmocnění k zahájení jednání o dohodách ve formě výměny dopisů, kterými se mění a doplňují dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánským hášimovským královstvím, Libanonskou republikou a Marockým královstvím a kterými se stanoví podmínky jejich účasti na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy, s ohledem na program Horizont Evropa

  official_journal · CS · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2023/2848 на Съвета от 9 ноември 2023 година за разрешаване на започването на преговори за споразумения под формата на размяна на писма за изменение и допълнение на споразуменията за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и съответно Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко, в които се определят редът и условията за тяхното участие по отношение на Хоризонт Европа в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки

  official_journal · BG · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.