Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Decision · D

CELEX 32023D2856

Council Decision (EU) 2023/2856 of 7 December 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee meeting in trade configuration established by the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, as regards the establishment of a list of 15 individuals who are willing and able to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

7 December 2023

Last action

7 December 2023 · Entry into force

Status

In force

Sponsors

—

Subjects

European Union

Source updated

7 December 2023

European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official decision CELEX 32023D2856 from European Union at EUR-Lex. Dated 7 December 2023. Status: In force.

Timeline

  1. 7 December 2023

    Signed

    COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee meeting in trade configuration established by the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, as regards the establishment of a list of 15 individuals who are willing and able to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings

    Source: work_date_document

  2. 7 December 2023

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

Rådets beslut (EU) 2023/2856 av den 7 december 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i mötet i den samarbetskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vad gäller upprättandet av en förteckning över 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rådets beslut (EU) 2023/2856 av den 7 december 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i mötet i den samarbetskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vad gäller upprättandet av en förteckning över 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden

    official_journal · SV · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sklep Sveta (EU) 2023/2856 z dne 7. decembra 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za sodelovanje v sestavi predstavnikov za trgovino, ustanovljenem s Sporazumom o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani, v zvezi s pripravo seznama 15 oseb, ki so pripravljene opravljati vlogo arbitrov v postopkih reševanja sporov in so zanjo primerne

    official_journal · SL · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2856 zo 7. decembra 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre spoluprácu v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o rozhodnutie, ktorým sa stanovuje zoznam 15 osôb, ktoré sú ochotné a schopné zastávať funkciu rozhodcov v konaniach na urovnávanie sporov

    official_journal · SK · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Decizia (UE) 2023/2856 a Consiliului din 7 decembrie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul reuniunii Comitetului de cooperare reunit în configurația comerț constituit prin Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, cu privire la stabilirea unei liste de 15 persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri în procedurile de soluționare a litigiilor

    official_journal · RO · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Decisão (UE) 2023/2856 do Conselho, de 7 de dezembro de 2023, relativa à posição a tomar em nome da União Europeia no âmbito do Comité de Cooperação reunido na sua configuração Comércio criado pelo Acordo de Parceria e Cooperação Reforçadas entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro, no que diz respeito à elaboração de uma lista de 15 pessoas que estejam dispostas e sejam aptas a desempenhar a função de árbitros em procedimentos de resolução de litígios

    official_journal · PT · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Decyzja Rady (UE) 2023/2856 z dnia 7 grudnia 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ustanowionym na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia listy 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu

    official_journal · PL · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Besluit (EU) 2023/2856 van de Raad van 7 december 2023 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Samenwerkingscomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, opgericht krachtens de Versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, over de opstelling van een lijst van 15 personen die bereid en in staat zijn om als arbiter in geschillenbeslechtingsprocedures op te treden

    official_journal · NL · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/2856 tas-7 ta' Diċembru 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta’ Kooperazzjoni mlaqqa’ fil-konfigurazzjoni tal-kummerċ stabbilit mill-Ftehim Imsaħħaħ ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Każakistan, min-naħa l-oħra, rigward l-istabbiliment ta’ lista ta’ 15-il individwu li lesti u jistgħu jservu bħala arbitri fi proċedimenti għas-soluzzjoni ta’ tilwim

    official_journal · MT · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Padomes Lēmums (ES) 2023/2856 (2023. gada 7. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Sadarbības komitejā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar Padziļinātu partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu 15 personu saraksta izveidošanu, kuras domstarpību izšķiršanas procedūrā vēlas un spēj būt par šķīrējtiesnešiem

    official_journal · LV · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2023 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2856 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jų valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtame Prekybos klausimams skirtos sudėties bendradarbiavimo komitete, dėl 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais ginčo sprendimo procedūrose, sąrašo sudarymo

    official_journal · LT · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Decisione (UE) 2023/2856 del Consiglio, del 7 dicembre 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato di cooperazione riunito nella formazione Commercio istituito dall'accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra, per quanto riguarda la compilazione di un elenco di 15 persone disposte e atte a esercitare la funzione di arbitro nei procedimenti di risoluzione delle controversie

    official_journal · IT · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Tanács (EU) 2023/2856 határozata (2023. december 7.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottságban a vitarendezési eljárásokban választottbíróként szolgálni hajlandó és képes 15 személy névjegyzékének összeállításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

    official_journal · HU · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Odluka Vijeća (EU) 2023/2856 od 7. prosinca 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za suradnju u sastavu za trgovinu osnovanog Sporazumom o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane, u pogledu uspostavljanju popisa 15 osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u postupcima rješavanja sporova

    official_journal · HR · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Cinneadh (AE) 2023/2856 ón gComhairle an 7 Nollaig 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Comhair ag teacht le chéile dó i gcumraíocht trádála arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Casacstáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le liosta a bhunú de 15 dhuine aonair atá toilteanach agus ábalta feidhmiú mar eadránaithe in imeachtaí um réiteach díospóidí

    official_journal · GA · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Décision (UE) 2023/2856 du Conseil du 7 décembre 2023 relative à la position à prendre au nom de l’Union européenne au sein du comité de coopération se réunissant dans sa configuration Commerce institué par l’accord de partenariat et de coopération renforcé entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Kazakhstan, d’autre part, en ce qui concerne l’établissement d’une liste de quinze personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d’arbitre dans les procédures de règlement des différends

    official_journal · FR · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Neuvoston päätös (EU) 2023/2856, annettu 7 päivänä joulukuuta 2023, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetulla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa kokoontuvassa yhteistyökomiteassa Euroopan unionin puolesta otettevasta kannasta siltä osin kuin on kyse päätöksestä, jolla vahvistetaan luettelo 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä

    official_journal · FI · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Nõukogu otsus (EL) 2023/2856, 7. detsember 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepinguga loodud kaubanduskoosseisus kokkutulnud koostöökomitees seoses nimekirja koostamisega 15 isikust, kes soovivad ja saavad täita vaidluse lahendamise menetluses vahekohtuniku ülesandeid

    official_journal · ET · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Decisión (UE) 2023/2856 del Consejo, de 7 de diciembre de 2023, sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la reunión del Comité de Cooperación, en su configuración de comercio, establecido en el Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajistán, por otra, en relación con el establecimiento de una lista de quince personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitro en los procedimientos de solución de diferencias

    official_journal · ES · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση (ΕΕ) 2023/2856 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2023, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Συνεργασίας, κατά τις συνεδριάσεις της σύνθεσής της για εμπορικά θέματα, η οποία συστάθηκε δυνάμει της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου 15 ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών

    official_journal · EL · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss (EU) 2023/2856 des Rates vom 7. Dezember 2023 über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union in dem mit dem Abkommen über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kasachstan andererseits eingesetzten Kooperationsausschuss in der Zusammensetzung Handel hinsichtlich der Aufstellung einer Liste mit mindestens 15 Personen, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen, vertreten werden soll

    official_journal · DE · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rådets afgørelse (EU) 2023/2856 af 7. december 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Samarbejdsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side, for så vidt angår udarbejdelsen af en liste over 15 personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd ved tvistbilæggelsesprocedurer

    official_journal · DA · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2856 ze dne 7. prosince 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro spolupráci ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o posíleném partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu 15 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce v řízeních o řešení sporů

    official_journal · CS · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение (ЕС) 2023/2856 на Съвета от 7 декември 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за сътрудничество в състав Търговия, създаден със Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, по отношение на съставянето на списък с 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функцията на арбитри в производствата за уреждане на спорове

    official_journal · BG · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Council Decision (EU) 2023/2856 of 7 December 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee meeting in trade configuration established by the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, as regards the establishment of a list of 15 individuals who are willing and able to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings

    official_journal · EN · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.