Decision · D
CELEX 32025D0803
Council Decision (EU) 2025/803 of 22 April 2025 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee of Ministers of the Council of Europe on the extension of the deadline for accession of Tunisia to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, with regard to matters related to institutions and public administration of the Union
Original
Introduced
22 April 2025
Last action
22 April 2025 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
22 April 2025
Timeline
22 April 2025
Signed
COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee of Ministers of the Council of Europe on the extension of the deadline for accession of Tunisia to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, with regard to matters related to institutions and public administration of the Union
Source: work_date_document
22 April 2025
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
25 official files
Council Decision (EU) 2025/803 of 22 April 2025 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee of Ministers of the Council of Europe on the extension of the deadline for accession of Tunisia to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, with regard to matters related to institutions and public administration of the Union
official_journal · EN · 22 April 2025
European Legislation Identifier
eli
Rådets beslut (EU) 2025/803 av den 22 april 2025 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Europarådets ministerkommitté om förlängningen av Tunisiens tidsfrist för anslutning till Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och av våld i hemmet vad gäller frågor som rör unionens institutioner och offentliga förvaltning
official_journal · SV · 22 April 2025
Decisión (UE) 2025/803 del Consejo, de 22 de abril de 2025, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité de Ministros del Consejo de Europa, sobre la prórroga del plazo de adhesión de Túnez al Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica, en lo que respecta a las instituciones y la administración pública de la Unión
official_journal · ES · 22 April 2025
Sklep Sveta (EU) 2025/803 z dne 22. aprila 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru ministrov Sveta Evrope v zvezi s podaljšanjem roka za pristop Tunizije h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima glede zadev na področju institucij in javne uprave Unije
official_journal · SL · 22 April 2025
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2025/803 z 22. apríla 2025 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore ministrov Rady Európy k predĺženiu lehoty na pristúpenie Tuniska k Dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu, pokiaľ ide o záležitosti týkajúce sa inštitúcií a verejnej správy Únie
official_journal · SK · 22 April 2025
Decizia (UE) 2025/803 a Consiliului din 22 aprilie 2025 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei referitor la prelungirea termenului de aderare a Tunisiei la Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, în ceea ce privește aspectele legate de instituțiile și de administrația publică a Uniunii
official_journal · RO · 22 April 2025
Decisão (UE) 2025/803 do Conselho, de 22 de abril de 2025, relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no Comité de Ministros do Conselho da Europa, sobre a prorrogação do prazo de adesão da Tunísia à Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica, no que diz respeito a questões relacionadas com as instituições e a administração pública da União
official_journal · PT · 22 April 2025
Decyzja Rady (UE) 2025/803 z dnia 22 kwietnia 2025 r. w sprawie stanowiska, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Ministrów Rady Europy w sprawie przedłużenia terminu przystąpienia Tunezji do Konwencji Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej w odniesieniu do spraw związanych z instytucjami i administracją publiczną Unii
official_journal · PL · 22 April 2025
Besluit (EU) 2025/803 van de Raad van 22 april 2025 betreffende het namens de Europese Unie in het Comité van Ministers van de Raad van Europa in te nemen standpunt over de verlenging van de termijn voor toetreding van Tunesië tot het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, met betrekking tot aangelegenheden die verband houden met de instellingen en het openbaar bestuur van de Unie
official_journal · NL · 22 April 2025
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2025/803 tat-22 ta’ April 2025 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa dwar l-estensjoni tal-iskadenza għall-adeżjoni tat-Tuneżija mal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika, fir-rigward ta’ kwistjonijiet relatati ma’ istituzzjonijiet u l-amministrazzjoni pubblika tal-Unjoni
official_journal · MT · 22 April 2025
2025 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2025/803, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Tarybos Ministrų komitete dėl Tuniso prisijungimo prie Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo termino pratęsimo, dėl klausimų, susijusių su Sąjungos institucijomis ir viešuoju administravimu
official_journal · LT · 22 April 2025
Padomes Lēmums (ES) 2025/803 (2025. gada 22. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Eiropas Padomes Ministru komitejā par Tunisijas pievienošanās Eiropas Padomes Konvencijai par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar Savienības iestādēm un publisko pārvaldi, termiņa pagarināšanu
official_journal · LV · 22 April 2025
Decisione (UE) 2025/803 del Consiglio, del 22 aprile 2025, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa in merito alla proroga del termine per l’adesione della Tunisia alla convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica, per quanto riguarda le istituzioni e l’amministrazione pubblica dell’Unione
official_journal · IT · 22 April 2025
A Tanács (EU) 2025/803 határozata (2025. április 22.) az Európa Tanács Miniszteri Bizottságában az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezményéhez való csatlakozásra Tunézia számára nyitva álló határidő meghosszabbításával kapcsolatban az Unió intézményeivel és közigazgatásával kapcsolatos kérdések tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról
official_journal · HU · 22 April 2025
Odluka Vijeća (EU) 2025/803 od 22. travnja 2025. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora ministara Vijeća Europe o produljenju roka za pristupanje Tunisa Konvenciji Vijeća Europe o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji u odnosu na pitanja povezana s institucijama i javnom upravom Unije
official_journal · HR · 22 April 2025
Cinneadh (AE) 2025/803 ón gComhairle an 22 Aibreán 2025 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Airí Chomhairle na hEorpa maidir le síneadh a chur leis an spriocdháta le haghaidh aontachas na Túinéise do Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac, i ndáil le hábhair a bhaineann le hinstitiúidí agus riarachán poiblí an Aontais Eorpaigh
official_journal · GA · 22 April 2025
Décision (UE) 2025/803 du Conseil du 22 avril 2025 relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du Comité des ministres du Conseil de l’Europe sur la prorogation du délai d’adhésion de la Tunisie à la convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, en ce qui concerne les questions liées aux institutions et à l’administration publique de l’Union
official_journal · FR · 22 April 2025
Neuvoston päätös (EU) 2025/803, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2025, Euroopan neuvoston ministerikomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee määräajan pidentämistä Tunisian liittymiselle Euroopan neuvoston yleissopimukseen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta, siltä osin kuin kyse unionin toimielimiin ja julkishallintoon liittyvistä asioista
official_journal · FI · 22 April 2025
Nõukogu otsus (EL) 2025/803, 22. aprill 2025, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Euroopa Nõukogu ministrite komitees võetav seisukoht seoses Tuneesia Euroopa Nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsiooniga ühinemise tähtaja pikendamisega küsimustes, mis puudutavad liidu institutsioone ja avalikku haldust
official_journal · ET · 22 April 2025
Απόφαση (ΕΕ) 2025/803 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2025, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης για την παράταση της προθεσμίας για την προσχώρηση της Τυνησίας στη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας, όσον αφορά θέματα που σχετίζονται με τα θεσμικά όργανα και τη δημόσια διοίκηση της Ένωσης
official_journal · EL · 22 April 2025
Beschluss (EU) 2025/803 des Rates vom 22. April 2025 über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union im Ministerkomitee des Europarats in Bezug auf Angelegenheiten, die die Organe und die öffentliche Verwaltung der Union betreffen, zur Verlängerung der Frist für den Beitritt Tunesiens zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt zu vertreten ist
official_journal · DE · 22 April 2025
Rådets afgørelse (EU) 2025/803 af 22. april 2025 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Europarådets Ministerkomité, til forlængelsen af fristen for Tunesiens tiltrædelse af Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet for så vidt angår spørgsmål vedrørende Unionens institutioner og offentlige forvaltning
official_journal · DA · 22 April 2025
Rozhodnutí Rady (EU) 2025/803 ze dne 22. dubna 2025 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru ministrů Rady Evropy k prodloužení lhůty pro přistoupení Tuniska k Úmluvě Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí, pokud jde o záležitosti týkající se orgánů a veřejné správy Unie
official_journal · CS · 22 April 2025
Решение (ЕС) 2025/803 на Съвета от 22 април 2025 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета на министрите на Съвета на Европа относно удължаването на срока за присъединяване на Тунис към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие по отношение на въпросите, свързани с институциите и публичната администрация на Съюза
official_journal · BG · 22 April 2025
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025D0803
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/1612672b-20a6-11f0-af23-01aa75ed71a1
- eurlex · 32025D0803 · source updated 22 April 2025