Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the European Commission, on behalf of the European atomic energy community, of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European atomic energy community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part

Records

Official proposal CELEX 52004PC0556 from European Union at European Commission. Dated 13 August 2004. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the European Commission, on behalf of the European atomic energy community, of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European atomic energy community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part

  preparatory · EN · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de Decisão do Conselho que aprova a conclusão pela Comissão Europeia, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, do Acordo Provisório sobre Comércio e Medidas Conexas entre a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República do Tajiquistão, por outro

  preparatory · PT · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Kummisjoni Ewropea, f'isem il-Komunità Ewropea ta' l-enerġija atomika, tal-ftehim temporanju għall-kummerċ u l-miżuri relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea ta' l-enerġija atomika, fuq naħa, u r-Repubblika tad-Taġikisatan, fuq in-naħa l-oħra

  preparatory · MT · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas patvirtinantis Europos Komisijos, veikiančios Europos atominės energijos bendrijos vardu, Laikinojo susitarimo dėl prekybos ir lydinčiųjų priemonių tarp Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos - vienos susitarimo šalies - ir Tadžikistano Respublikos - kitos susitarimo šalies - sudarymą

  preparatory · LT · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog Sklep Sveta o odobritvi s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in spremljevalnih ukrepih med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani

  preparatory · SL · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmumam ar ko apstiprina to, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses

  preparatory · LV · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio che approva la conclusione, da parte della Comunità europea, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra

  preparatory · IT · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady kterým Evropská komise, jménem Evropského společenství pro atomovou energii, schvaluje uzavření prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé

  preparatory · CS · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston päätös hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus

  preparatory · FI · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan

  preparatory · SV · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου

  preparatory · EL · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til rådets afgørelse om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side om handel og handelsanliggender

  preparatory · DA · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting door de Europese Gemeenschap, namens de Europese Gemeenschap voor atoomenergie, van de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Tadjikistan, anderzijds

  preparatory · NL · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady zatwierdzającej zawarcie przez Komisję Europejską w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu z drugiej strony

  preparatory · PL · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a tanács határozata egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség és másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásnak és a kísérő intézkedéseknek az Európai Atomenergia-közösség nevében, a Bizottság részéről történő megkötésének jóváhagyásáról

  preparatory · HU · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de Décision du Conseil approuvant la conclusion par la Commission européenne, au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique, de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part

  preparatory · FR · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo interino sobre comercio y aspectos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra

  preparatory · ES · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates für die Billigung der Abschließung eines Interimsabkommens zu Handel und mit dem Handel zusammenhängenden Angelegenheiten durch die Europäische Kommission im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Tadschikistans andererseits

  preparatory · DE · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: nõukogu otsus millega lubatakse Euroopa Komisjonil sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping

  preparatory · ET · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa schvaľuje uzatvorenie Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach Európskou komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Tadžickou republikou na strane druhej

  preparatory · SK · 13 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.