Proposal for a Council Decision concerning the Community position on the adaptations, following the enlargement of the European Union, of Annexes 1 and 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products

Records

Official proposal CELEX 52004PC0567 from European Union at European Commission. Dated 18 August 2004. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

19 official files

• Proposal for a Council Decision concerning the Community position on the adaptations, following the enlargement of the European Union, of Annexes 1 and 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products

  preparatory · EN · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos dėl susitarimo tarp Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais 1 ir 2 priedų adaptacijų po Europos Sąjungos plėtros (pateikta Komisijos)

  preparatory · LT · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zu den Anpassungen der Anhänge 1 und 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen aufgrund der Erweiterung

  preparatory · DE · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut rörande kommissionens ståndpunkt i fråga om ändringarna av bilagorna I och II till Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, till följd av utvidgningen (framlagt av kommissionen)

  preparatory · SV · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteisiin 1 ja 2 Euroopan unionin laajentumisen seurauksena tehtäviä mukautuksia koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)

  preparatory · FI · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství k úpravám v důsledku rozšíření Evropské unie, které se týkají příloh 1 a 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (předložená Komisí)

  preparatory · CS · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács határozata az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 1. és 2. mellékletének az Európai Unió bővítése után történő kiigazítására vonatkozó közösségi álláspontról (előterjesztő: a Bizottság)

  preparatory · HU · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van de wijzigingen, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie, van de bijlagen 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (door de Commissie ingediend)

  preparatory · NL · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til de tilpasninger af bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, der er en følge af udvidelsen af Den Europæiske Union (forelagt af Kommissionen)

  preparatory · DA · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse ühenduse seisukohta seoses Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 1. ja 2. lisa kohandamistega pärast Euroopa Liidu laienemist (komisjoni esitatud)

  preparatory · ET · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog sklep Sveta o stališču Skupnosti glede prilagajanja Prilog 1 in 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi po širitvi Evropske unije (predložena s strani Komisije)

  preparatory · SL · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady ktoré sa týka pozície Spoločenstva po rozšírení Európskej únie v súvislosti s prispôsobením príloh 1 a 2 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (predložená Komisiou)

  preparatory · SK · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty odnośnie do dostosowania, w związku z rozszerzeniem Unii Europejskiej, załączników 1 i 2 do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi (przedstawiona przez Komisję)

  preparatory · PL · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo referente a la posición de la Comunidad acerca de las adaptaciones, consiguientes a la ampliación de la Unión Europea, de los anexos 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (presentada por la Comisión)

  preparatory · ES · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho sobre a posição da Comunidade quanto à adaptação, na sequência do alargamento da União Europeia, dos anexos 1 e 2 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas (apresentada pela Comissão)

  preparatory · PT · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση Αποφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας επί της αναπροσαρμογής των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, έπειτα από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

  preparatory · EL · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità sugli adattamenti, in seguito all'allargamento dell'Unione europea, degli allegati 1 e 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione)

  preparatory · IT · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums padomes Lemumam attiecībā uz Kopienas nostāju par pielāgojumiem 1. un 2. pielikumā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam par lauksaimniecības produktu tirdzniecību pēc Eiropas Savienības paplašināšanās (iesniegusi Komisija)

  preparatory · LV · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté concernant l'adaptation, à la suite de l'élargissement de l'Union européenne, des annexes 1 et 2 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles

  preparatory · FR · 18 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.