Proposal for a Council Decision authorising Sweden to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by certain households and service sector companies in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (Only the Swedish text is authentic)

Records

Official proposal CELEX 52004PC0852 from European Union at European Commission. Dated 5 January 2005. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Proposal for a Council Decision authorising Sweden to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by certain households and service sector companies in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (Only the Swedish text is authentic)

  preparatory · EN · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta ruotsille soveltaa alennettua verokantaa eräiden kotitalouksien ja palveluyritysten kuluttamaan sähköön direktiivin 2003/96/ey 19 artiklan mukaisesti (ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)

  preparatory · FI · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Sverige att tillämpa en nedsatt skattesats för el som förbrukas av vissa hushåll och företag inom tjänstesektorn i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG (Endast den svenska texten är giltig)

  preparatory · SV · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa Švédsko splnomocňuje na uplatňovanie zníženej sadzby zdaňovania elektriny spotrebovanej v určitých domácnostiach a spoločnostiach sektoru služieb v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES (Len švédsky text je autentický)

  preparatory · SK · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas leidžiantis Švedijai taikyti sumažintą apmokestinimo normą tam tikrų namų ūkių ir paslaugų sektoriaus įmonių naudojamai elektros energijai, kaip numatyta direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnyje (Tik tekstas švedų kalba yra autentiškas)

  preparatory · LT · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady zezwalającej Szwecji na zastosowanie obniżonej stawki podatku na energię elektryczną zużywaną przez niektóre gospodarstwa domowe oraz przedsiębiorstwa w sektorze usług zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE (jedynie tekst szwedzki jest autentyczny)

  preparatory · PL · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Isvezja biex tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku kkunsmat minn ċertu djar u kumpaniji fis-settur tas-servizzi skond l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE (It-Test Svediż biss hu awtentiku)

  preparatory · MT · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse Rootsil kohaldada vähendatud maksumäära teatavate kodumajapidamiste ja teenindussektori ettevõtete poolt tarbitava elektrienergia suhtes kooskõlas direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 19 (Ainult rootsikeelne tekst on autentne)

  preparatory · ET · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog odločba Sveta o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano raven za obdavčitev električne energije, porabljene v nekaterih gospodinjstvih in podjetjih storitvenega sektorja (Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

  preparatory · SL · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine Entscheidung des RATES zur Ermächtigung Schwedens, gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/96/EG auf von privaten Haushalten und Dienstleistungsunternehmen in Nordschweden verbrauchten Strom einen ermäßigten Steuersatz anzuwenden (nur der schwedische Text ist verbindlich)

  preparatory · DE · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo por la que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE, se autoriza a Suecia a aplicar un tipo impositivo reducido a la electricidad consumida por determinados hogares y empresas del sector de los servicios (el texto en lengua sueca es el único auténtico)

  preparatory · ES · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Sverige til at anvende en nedsat afgiftssats på elektricitet, som forbruges af visse husholdninger og virksomheder i servicesektoren, i overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 2003/96/EF (Kun den svenske udgave er autentisk)

  preparatory · DA · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lemumam ar kuru Zviedrijai atļauj piemērot pazeminātu nodokļa likmi patērētajai elektroenerģijai dažām mājsaimniecībām un pakalpojumu nozares uzņēmumiem saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19.pantu (Autentiska ir tikai redakcija zviedru valodā )

  preparatory · LV · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho que autoriza a Suécia a aplicar uma taxa reduzida de tributação à electricidade consumida por determinadas famílias e empresas do sector dos serviços, em conformidade com o artigo 19º da Directiva 2003/96/CE (Apenas faz fé o texto em língua sueca)

  preparatory · PT · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Svezia ad applicare un'aliquota di tassazione ridotta sull'elettricità consumata in alcune abitazioni e da alcune società del settore dei servizi, conformemente all'articolo 19 della direttiva 2003/96/CE (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)

  preparatory · IT · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου που επιτρέπει στη Σουηδία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνουν ορισμένα νοικοκυριά και επιχειρήσεις του τομέα των υπηρεσιών σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ (Μόνο το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι αυθεντικό)

  preparatory · EL · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Zweden overeenkomstig artikel 19 van richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op de elektriciteit die wordt verbruikt door bepaalde huishoudens en ondernemingen in de dienstensector (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)

  preparatory · NL · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady, kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Švédsku uplatňovat sníženou sazbu daně na elektřinu spotřebovávanou některými domácnostmi a společnostmi odvětví služeb (Pouze švédské znění je závazné)

  preparatory · CS · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács határozata az egyes háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energia tekintetében a kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről (Csak a svéd nyelvű szöveg hiteles)

  preparatory · HU · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil autorisant la Suède à appliquer un taux d'imposition réduit sur l’électricité consommée par certains ménages et entreprises du secteur des services, conformément à l'article 19 de la directive 2003/96/CE (Le texte en langue suédoise est le seul faisant foi)

  preparatory · FR · 5 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.