European Union · Proposal · PC
CELEX 52011PC0188
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the European Union, within the EC-Andorra Joint Committee, on the list of customs security provisions to be established under Article 12b(1) of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Principality of Andorra, on the other
Introduced
11 April 2011
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2011
Records
Official proposal CELEX 52011PC0188 from European Union at European Commission. Dated 11 April 2011. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the European Union, within the EC-Andorra Joint Committee, on the list of customs security provisions to be established under Article 12b(1) of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Principality of Andorra, on the other
preparatory · EN · 11 April 2011
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v rámci Spoločného výboru ES – Andorra, pokiaľ ide o zoznam opatrení v oblasti colnej bezpečnosti, ktorý sa má vypracovať na základe článku 12b ods. 1 Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Andorrským kniežatstvom na strane druhej
preparatory · SK · 11 April 2011
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede Udvalg EF-Andorra vedrørende den liste over sikkerhedstoldforskrifter, som skal opstilles i henhold til artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Fyrstendømmet Andorra på den anden side
preparatory · DA · 11 April 2011
Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske unije v Skupnem odboru ES –Andora glede seznama določb s področja carinske varnosti na podlagi člena 12b(1) Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro
preparatory · SL · 11 April 2011
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής EΚ-Ανδόρας, σχετικά με τον κατάλογο των διατάξεων σε θέματα τελωνειακής ασφάλειας που πρέπει να θεσπιστεί δυνάμει του άρθρου 12β παράγραφος 1 της συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, αφετέρου
preparatory · EL · 11 April 2011
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant la position à adopter par l'Union européenne, au sein du comité mixte CE-Andorre, au sujet de la liste des dispositions en matière de sécurité douanière à établir en vertu de l'article 12 ter paragraphe 1 de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Principauté d'Andorre, d'autre part
preparatory · FR · 11 April 2011
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt, den die Europäische Union im Gemischten Ausschuss EG-Andorra zur Liste der zollrechtlichen Sicherheitsmaßnahmen gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und dem Fürstentum Andorra andererseits einnehmen wird
preparatory · DE · 11 April 2011
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Unión Europea, en el seno del Comité mixto CE-Andorra, en relación con la lista de disposiciones en materia de seguridad aduanera que debe elaborarse en virtud del artículo 12 ter, apartado 1, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Principado de Andorra, por otra
preparatory · ES · 11 April 2011
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul Comitetului mixt CE–Andorra, cu privire la lista dispozițiilor în materie de securitate vamală care trebuie stabilită ﾮn conformitate cu articolul 12b alineatul (1) din Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, şi Principatul Andorra, pe de altă parte
preparatory · RO · 11 April 2011
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Evropské unie v rámci smíšeného výboru ES–Andorra ohledně seznamu ustanovení v oblasti celní bezpečnosti, jež je třeba stanovit podle čl. 12b odst. 1 Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na straně jedné a Knížectvím Andorry na straně druhé
preparatory · CS · 11 April 2011
Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás 12b. cikkének (1) bekezdése alapján az EK-Andorra vegyes bizottságban megállapítandó biztonsági vámintézkedések jegyzékéről az EU által elfogadandó álláspontról
preparatory · HU · 11 April 2011
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu WE-Andora dotyczącego wykazu przepisów z zakresu bezpieczeństwa celnego, jakie należy ustanowić na podstawie art. 12b ust. 1 Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Księstwem Andory, z drugiej strony
preparatory · PL · 11 April 2011
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която Европейският съюз трябва да заеме в Съвместния комитет ЕО—Андора, във връзка със списъка с разпоредбите в областта на митническата сигурност, който трябва да се състави по силата на член 12б, параграф 1 от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност, от една страна, и Княжество Андора, от друга страна
preparatory · BG · 11 April 2011
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu seisukoha kohta, mis on vastu võetud EÜ-Andorra ühiskomitees ning mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe artikli 12b lõike 1 alusel kehtestatavat tolli turvameetmete alaste sätete loetelu
preparatory · ET · 11 April 2011
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos pozicijos, kurios ji turi laikytis EB ir Andoros jungtiniame komitete svarstant muitinės saugumo nuostatų sąrašą, kurį numatyta parengti pagal Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant laiškais 12b straipsnio 1 punktą
preparatory · LT · 11 April 2011
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI EY–Andorra-sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 12 b artiklan 1 kohdan nojalla vahvistettaviin tulliturvallisuutta koskeviin määräyksiin
preparatory · FI · 11 April 2011
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt KE-Andorra, fir-rigward tal-lista ta' dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali li għandha tiġi stabbilita f'konformità mal-Artikolu 12(1) tal-Ftehim, f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea min-naħa l-waħda u l-Prinċipat ta' Andorra, min-naħa l-oħra.
preparatory · MT · 11 April 2011
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Europese Unie in het Gemengd Comité EG Andorra over de lijst van bepalingen inzake douaneveiligheid die dient te worden vastgesteld krachtens artikel 12 ter, lid 1, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra
preparatory · NL · 11 April 2011
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da União Europeia no Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Andorra no que se refere à lista das disposições em matéria de segurança aduaneira, a estabelecer nos termos do artigo 12.º-B, n.º 1, do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Principado de Andorra, por outro
preparatory · PT · 11 April 2011
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che l'Unione europea deve assumere in seno al comitato misto CE Andorra con riguardo all'elenco delle disposizioni in materia di sicurezza doganale da stabilire a norma dell'articolo 12 ter, paragrafo 1, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il Principato di Andorra, dall'altro
preparatory · IT · 11 April 2011
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, ko Eiropas Savienība pieņem EK un Andoras apvienotajā komitejā attiecībā uz muitas drošības noteikumu sarakstu, kas jāsagatavo saskaņā ar 12.b panta 1. punktu Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Andoras Firstisti, no otras puses
preparatory · LV · 11 April 2011
Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma kommittén EG–Andorra angående den förteckning över säkerhetsrelaterade tullbestämmelser som ska upprättas enligt artikel 12b.1 i avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra
preparatory · SV · 11 April 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.