Proposal for a COUNCIL DECISION modifying the Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council,on the signing and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and its Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part, on "Agreed Principles of the Modernisation of the Existing System of Utilisation of the Transsiberian Routes" and on the setting up of an Equalisation Mechanism by the Member States

Records

Official proposal CELEX 52011PC0545 from European Union at European Commission. Dated 13 September 2011. Status: open.

Timeline

1. 13 September 2011

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a COUNCIL DECISION modifying the Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council,on the signing and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and its Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part, on "Agreed Principles of the Modernisation of the Existing System of Utilisation of the Transsiberian Routes" and on the setting up of an Equalisation Mechanism by the Member States

  preparatory · EN · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo taisomas Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl „Sutartų galiojančios maršrutų per Sibiro teritoriją sistemos modernizavimo principų“ pasirašymo ir laikino taikymo bei valstybių narių išlyginimo mechanizmo nustatymo

  preparatory · LT · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het Besluit van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, inzake "Overeengekomen beginselen voor de modernisering van het bestaande systeem voor het gebruik van de trans-Siberische routes" en de instelling van een egalisatiemechanisme door de lidstaten

  preparatory · NL · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTIE RADY ktorým sa upravuje rozhodnutie Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Radyo podpise a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej o „dohodnutých zásadách modernizácie existujúceho systému využívania transsibírskych trás“

  preparatory · SK · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, sur les «principes agréés de modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes» ainsi qu'à la création d'un mécanisme d'égalisation par les États membres

  preparatory · FR · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, sui "Principi concordati ai fini della modernizzazione del regime attuale di utilizzazione delle rotte transiberiane" e sull'istituzione di un meccanismo di perequazione da parte degli Stati membri

  preparatory · IT · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut fattat av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling om ”Överenskomna principer för modernisering av det nuvarande systemet för utnyttjande av transsibiriska rutter” mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, och om medlemsstaternas inrättande av en utjämningsmekanism

  preparatory · SV · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se upravuje rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o podpisu a prozatímním uplatňování dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé o „Dohodnutých zásadách modernizace stávajícího systému využití transsibiřských tras“ a o zřízení vyrovnávacího mechanismu členskými státy

  preparatory · CS · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits über „Vereinbarte Grundsätze der Modernisierung des bestehenden Systems zur Nutzung der Transsibirienstrecken“ und zur Einrichtung eines Ausgleichsmechanismus durch die Mitgliedstaaten

  preparatory · DE · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog SKLEP SVETA o spremembi Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o podpisu in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi strani o „dogovorjenih načelih za posodobitev obstoječega sistema uporabe čezsibirskih zračnih poti“ ter o vzpostavitvi izravnalnega mehanizma s strani držav članic

  preparatory · SL · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca decyzję Rady i przedstawicieli rządów państ członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie, w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Federacją Rosyjską z drugiej strony, dotyczącego „Uzgodnionych zasad modernizacji istniejącego systemu korzystania z tras transsyberyjskich” oraz ustanowienia przez państwa członkowskie mechanizmu wyrównawczego

  preparatory · PL · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsustühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb üle Siberi kulgevate lennuliinide kasutamise kehtiva süsteemi ajakohastamise kokkulepitud põhimõtteid, allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta ning tasandusmehhanismi loomise kohta liikmesriikide poolt

  preparatory · ET · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par grozījumiem Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmumā,lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, par „Saskaņotiem principiem esošās Sibīrijas maršrutu izmantošanas sistēmas modernizācijas jomā”, un par līdzsvarošanas mehānisma izveidi, ko veic dalībvalstis

  preparatory · LV · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας αφετέρου, για τις «συμφωνηθείσες αρχές εκσυγχρονισμού του υπάρχοντος συστήματος χρήσης των υπερσιβηρικών διαδρομών» και για τη σύσταση μηχανισμού εξίσωσης από τα κράτη μέλη

  preparatory · EL · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció között levélváltás formájában létrejött, a transzszibériai útvonalak meglévő használati rendszere modernizációjának közös alapelveiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról, valamint a kiegyenlítési rendszer tagállamok általi létrehozásáról szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által hozott határozat módosításáról

  preparatory · HU · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS muutoksista neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn, Siperian ylittävien lentoreittien käyttöön tällä hetkellä sovellettavan järjestelmän nykyaikaistamiseksi sovittuja periaatteita koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sekä jäsenvaltioiden toimesta perustettavasta tasoitusmekanismista

  preparatory · FI · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на решението на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета,относно подписването и временното прилагане под формата на размяна на писма между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, на Споразумението относно „Договорените принципи за модернизация на съществуващата система за използване на транссибирските маршрути“, и относно създаването на приравнителен механизъм от държавите-членки

  preparatory · BG · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet om underskrivelse og foreløbig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om "Aftalte principper for modernisering af det eksisterende system for udnyttelse af de transsibiriske ruter" og om medlemsstaternes oprettelse af en udligningsmekanisme

  preparatory · DA · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO que modifica la Decisión del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo,relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra, sobre los «Principios acordados para la modernización del sistema actual de utilización de las rutas transiberianas» y sobre la creación de un Mecanismo de Igualación por los Estados miembros

  preparatory · ES · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão do Conselho e dos representantes dos Governos dos Estados-Membros da União Europeia, reunidos no Conselho, respeitante à assinatura e à aplicação provisória do acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro, relativo aos «princípios acordados para a modernização do actual sistema de utilização das rotas transiberianas» e à instauração de um mecanismo de igualização pelos Estados-Membros

  preparatory · PT · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a deciziei Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind semnarea și aplicarea provizorie a acordului încheiat sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, privind „Principiile convenite cu privire la modernizarea sistemului actual de utilizare a rutelor transsiberiene”

  preparatory · RO · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li timmodifika d-Deċiżjoni tal-Kunsill u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill,dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa fuq in-naħa l-oħra, dwar "Il-Prinċipji Miftiehma tal-Immodernizzar tas-Sistema Eżistenti tal-Użu tar-Rotot Trans-Siberjani", u dwar l-istabbiliment ta' Mekkaniżmu ta' Ekwalizzazzjoni mill-Istati Membri

  preparatory · MT · 13 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.