European Union · Proposal · PC
CELEX 52012PC0490
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EU-EFTA Joint Committee concerning the adoption of a Decision amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (Modification of HS codes and packaging codes)
Introduced
7 September 2012
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2012
Records
Official proposal CELEX 52012PC0490 from European Union at European Commission. Dated 7 September 2012. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EU-EFTA Joint Committee concerning the adoption of a Decision amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (Modification of HS codes and packaging codes)
preparatory · EN · 7 September 2012
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comisiei mixte UE-AELS în legătură cu adoptarea unei decizii de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun (modificarea codurilor SA și a codurilor ambalajelor)
preparatory · RO · 7 September 2012
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, nell’ambito nel comitato misto UE-EFTA riguardo all’adozione di una decisione che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (modifica dei codici SA e dei codici degli imballaggi)
preparatory · IT · 7 September 2012
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het in te nemen standpunt, namens de Europese Unie, in de Gemengde Commissie EU-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" aangaande de vaststelling van een besluit tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 (wijziging van GS-codes en verpakkingscodes)
preparatory · NL · 7 September 2012
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve smíšeném výboru EU-ESVO ohledně přijetí rozhodnutí, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (změna kódů HS a kódů balení)
preparatory · CS · 7 September 2012
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (τροποποίηση κωδικών ΕΣ και συσκευασιών)
preparatory · EL · 7 September 2012
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, na Comissão Mista UE-EFTA relativa à adoção de uma decisão que altera a Convenção de 20 de maio de 1987 sobre um regime de trânsito comum (alteração de códigos do SH e de códigos de embalagem)
preparatory · PT · 7 September 2012
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз в Съвместния комитет ЕС — ЕАСТ за приемане на решение за изменение на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим (изменение на кодове по ХС и кодовете за опаковки )
preparatory · BG · 7 September 2012
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos vardu priimtinos pozicijos ES ir ELPA jungtiniame komitete dėl sprendimo, kuriuo iš dalies keičiama 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros (SS kodų ir pakuočių kodų keitimas)
preparatory · LT · 7 September 2012
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EU–EFTA vegyes bizottság által az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosítására vonatkozóan hozandó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió részéről kialakítandó álláspontról (egyes HR-kódok és csomagoláskódok módosítása)
preparatory · HU · 7 September 2012
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS ELi-EFTA ühiskomitees Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni muutmist käsitleva otsuse vastuvõtmisega (HSi koodide ja pakkeüksuste koodide muutmine)
preparatory · ET · 7 September 2012
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la Comisión Mixta UE-AELC, por lo que respecta a la adopción de una decisión por la que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (modificación de los códigos del SA y de los códigos de los embalajes)
preparatory · ES · 7 September 2012
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à adopter, au nom de l’Union européenne, au sein de la commission mixte UE-AELE, en ce qui concerne l'adoption d'une décision modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (modification des codes SH et des codes emballages)
preparatory · FR · 7 September 2012
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Kumitat Konġunt tal-UE-EFTA dwar l-adozzjoni ta’ Deċiżjoni li temenda l-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar proċedura komuni ta’ tranżitu (modifikazzjoni ta' kodiċijiet HS u kodiċijiet tal-ippakkjar)
preparatory · MT · 7 September 2012
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā paužama ES un EBTA apvienotajā komitejā, attiecībā uz tāda lēmuma pieņemšanu, ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru (HS kodu un iepakojuma kodu grozījums)
preparatory · LV · 7 September 2012
Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EU–Efta-kommittén angående antagandet av ett beslut om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (Ändring av HS-nummer och förpackningskoder)
preparatory · SV · 7 September 2012
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Kommission EU-EFTA, vedrørende vedtagelsen af en afgørelse om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (Ændring af HS-koder og emballagekoder)
preparatory · DA · 7 September 2012
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta EU–EFTA-sekakomiteassa esitettävästä kannasta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta annettavan päätöksen hyväksymisestä (HS-nimikkeiden ja pakkauskoodien muuttaminen)
preparatory · FI · 7 September 2012
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Rada w imieniu Unii Europejskiej na forum Komisji Mieszanej UE-EFTA, dotyczącego przyjęcia decyzji zmieniającej Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (modyfikacja kodów HS oraz kodów opakowań)
preparatory · PL · 7 September 2012
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EÚ-EZVO k prijatiu rozhodnutia, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (pozmenenia kódov HS a obalových kódov)
preparatory · SK · 7 September 2012
Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki ga je treba sprejeti v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EU-EFTA o s sprejetju sklepa o spremembi Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (spremembe oznak harmoniziranega sistema in oznak embalaže)
preparatory · SL · 7 September 2012
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Europäischen Union im Gemischen Ausschuss EU-EFTA zur Annahme eines Beschlusses zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren zu vertreten ist (Änderung von HS-Codes und Verpackungscodes)
preparatory · DE · 7 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.