European Union · Proposal · PC
CELEX 52012PC0570
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the Joint EU/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport concerning an amendment to the Annex thereto
Introduced
4 October 2012
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2012
Records
Official proposal CELEX 52012PC0570 from European Union at European Commission. Dated 4 October 2012. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the Joint EU/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport concerning an amendment to the Annex thereto
preparatory · EN · 4 October 2012
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má zaujať Európska únia v Spoločnom výbore EÚ a Švajčiarska pre leteckú dopravu zriadenom na základe Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave v súvislosti s zmenou a doplnením jej prílohy
preparatory · SK · 4 October 2012
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt tal-UE/l-Isvizzera dwar it-Trasport bl-Ajru stabbilit mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar it-Trasport bl-Ajru rigward emenda għall-Anness tiegħu
preparatory · MT · 4 October 2012
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à prendre par l'Union européenne au sein du Comité mixte des transports aériens Union européenne/Suisse institué en vertu de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien, concernant une modification de l'annexe dudit accord
preparatory · FR · 4 October 2012
Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska unionen ståndpunkt i EU:s och Schweiz gemensamma luftfartskommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart, vad gäller en ändring av bilagan till avtalet
preparatory · SV · 4 October 2012
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht krachtens de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, met betrekking tot een wijziging van de bijlage bij die overeenkomst
preparatory · NL · 4 October 2012
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет за въздушен транспорт между Европейския съюз и Швейцария, учреден съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт, по отношение на изменението на приложението към въпросното споразумение
preparatory · BG · 4 October 2012
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt pentru transport aerian UE/Elveția, instituit în temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian, în ceea ce privește o modificare a anexei la respectivul acord
preparatory · RO · 4 October 2012
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen lentoliikennesopimuksen mukaisesti perustetussa EU:n ja Sveitsin yhteisessä lentoliikennekomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta sopimuksen liitteen muuttamiseen
preparatory · FI · 4 October 2012
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare nel Comitato misto per il trasporto aereo UE/Svizzera istituito in virtù dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo in merito a una modifica del relativo allegato
preparatory · IT · 4 October 2012
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der bør indtages af Den Europæiske Union i Luftfartsudvalget EU/Schweiz, der er oprettet i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart, vedrørende en ændring af bilaget til aftalen
preparatory · DA · 4 October 2012
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse seisukohta, mille Euroopa Liit on võtnud Euroopa Liidu ja Šveitsi õhutranspordi ühiskomitees, mis loodi Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordialase kokkuleppega, kõnealuse kokkuleppe lisa muutmise kohta
preparatory · ET · 4 October 2012
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Europäischen Union im Gemischten Luftverkehrsausschuss EU/Schweiz, der gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr eingesetzt wurde, bezüglich der Änderung des Anhangs des Abkommens
preparatory · DE · 4 October 2012
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto de transporte aéreo UE/Suiza instituido por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo en relación con la modificación del anexo del mismo
preparatory · ES · 4 October 2012
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή αερομεταφορών ΕΕ/Ελβετίας που έχει συσταθεί βάσει της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τροποποίηση του παραρτήματός της
preparatory · EL · 4 October 2012
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un Šveices Apvienotajā gaisa transporta komitejā, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu, attiecībā uz tā pielikuma grozījumu
preparatory · LV · 4 October 2012
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu ds. Transportu Lotniczego UE/Szwajcaria ustanowionego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego, w odniesieniu do zmiany załącznika do tej umowy
preparatory · PL · 4 October 2012
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios pagal Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl oro transporto įsteigtame Jungtiniame ES ir Šveicarijos oro transporto komitete Europos Sąjunga turi laikytis dėl to susitarimo priedo pakeitimo
preparatory · LT · 4 October 2012
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar pela União Europeia no Comité Misto UE/Suíça para os transportes aéreos instituído pelo Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo aos transportes aéreos, no respeitante a uma alteração do seu anexo
preparatory · PT · 4 October 2012
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodással létrehozott EU–Svájc Légi Közlekedési Vegyes Bizottságban a megállapodás mellékletének módosítása vonatkozásában az Európai Unió által képviselendő álláspontról
preparatory · HU · 4 October 2012
Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki ga sprejme Evropska Unija v Skupnem odboru EU in Švice za zračni promet, ki je bil ustanovljen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu, glede spremembe Priloge k Sporazumu
preparatory · SL · 4 October 2012
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Smíšeného výboru EU a Švýcarska pro leteckou dopravu zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě, pokud jde o změnu přílohy uvedené dohody
preparatory · CS · 4 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.