European Union · Proposal · PC
CELEX 52013PC0177
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the European Union, in the context of the EU-Switzerland Joint Committee, on the definition of the grounds for exemption from transmitting data pursuant to the first subparagraph of Article 3(3) of Annex 1 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures
Introduced
4 April 2013
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 April 2013
Records
Official proposal CELEX 52013PC0177 from European Union at European Commission. Dated 4 April 2013. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the European Union, in the context of the EU-Switzerland Joint Committee, on the definition of the grounds for exemption from transmitting data pursuant to the first subparagraph of Article 3(3) of Annex 1 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures
preparatory · EN · 4 April 2013
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto UE-Suiza sobre la definición de los casos de exención de la transmisión de datos a que se refiere el artículo 3, apartado 3, párrafo primero, del anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías y a las medidas aduaneras de seguridad
preparatory · ES · 4 April 2013
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU–Sveitsi-sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee vapautusta tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa määrätystä tietojen toimittamisesta
preparatory · FI · 4 April 2013
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla posizione che l’Unione europea deve adottare nel comitato misto UE-Svizzera riguardo alla definizione dei casi di esenzione dall’obbligo di trasmissione dei dati previsto all’allegato I, articolo 3, paragrafo 3, primo comma, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza
preparatory · IT · 4 April 2013
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar pela União Europeia, no âmbito do Comité Misto UE-Suíça, sobre a definição dos casos de dispensa da transmissão de dados nos termos do artigo 3.º, nº 3, primeiro parágrafo, do anexo I do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à facilitação dos controlos e formalidades aquando do transporte de mercadorias e às medidas aduaneiras de segurança
preparatory · PT · 4 April 2013
Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén EU–Schweiz beträffande fastställande av fall då det inte är nödvändigt att överföra de uppgifter som anges i artikel 3.3 första stycket i bilaga I till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder
preparatory · SV · 4 April 2013
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, az árufuvarozáshoz kapcsolódó ellenőrzések és alakiságok egyszerűsítéséről, valamint a biztonsági vámintézkedésekről szóló megállapodás I. melléklete 3. cikke (3) bekezdésének első albekezdése szerint az adattovábbítás alóli mentesítés eseteinek meghatározása vonatkozásában az Európai Unió által az EU–Svájc Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról
preparatory · HU · 4 April 2013
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Unia Europejska na forum wspólnego komitetu UE-Szwajcaria, w odniesieniu do określenia przypadków zwolnienia z przekazywania danych przewidzianego w art. 3 ust. 3 akapit pierwszy załącznika I do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne
preparatory · PL · 4 April 2013
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tadotta l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Isvizzera, fir-rigward tad-definizzjoni tal-każijiet ta’ eżenzjoni mit-trażmissjoni tad-dejta msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(3) tal-Anness I tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar is-simplifikazzjoni tal-kontrolli u tal-formalitajiet fir-rigward tat-trasport ta’ oġġetti kif ukoll dwar miżuri doganali ta’ sigurtà
preparatory · MT · 4 April 2013
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má zaujať Európska únia v spoločnom výbore EÚ – Švajčiarsko v súvislosti s vymedzením prípadov oslobodenia od povinnosti odovzdávať údaje podľa článku 3 ods. 3 prvého pododseku prílohy I k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a o colných bezpečnostných opatreniach
preparatory · SK · 4 April 2013
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den im Gemischten Ausschuss EU-Schweiz von der Europäischen Union zu vertretenden Standpunkt in Bezug auf die Bestimmung der Fälle, in denen keine Übermittlung der Angaben gemäß Anhang I Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr und über zollrechtliche Sicherheitsmaßnahmen erforderlich ist
preparatory · DE · 4 April 2013
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul comitetului mixt UE-Elveția, cu privire la definirea cazurilor de derogare de la transmiterea datelor prevăzută la articolul 3 alineatul (3) primul paragraf din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate
preparatory · RO · 4 April 2013
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem ES un Šveices Apvienotajā komitejā par gadījumu noteikšanu, kuros nav nepieciešama datu nodošana, kas paredzēta I pielikuma 3. panta 3. punkta pirmajā daļā Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem un muitas drošības pasākumiem
preparatory · LV · 4 April 2013
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à adopter par l'Union européenne, au sein du comité mixte UE-Suisse, au sujet de la définition des cas de dispense de la transmission des données prévue à l'article 3 paragraphe 3 premier alinéa de l'annexe I de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises, ainsi qu'aux mesures douanières de sécurité
preparatory · FR · 4 April 2013
Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske unije v skupnem odboru EU in Švice glede opredelitve primerov izvzetja od obveznosti posredovanja podatkov iz prve alinee člena 3(3) Priloge I Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih
preparatory · SL · 4 April 2013
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, som Den Europæiske Union indtager i det blandede udvalg EU-Schweiz vedrørende fastlæggelsen af de tilfælde, der fritages for kravet om at videregive de oplysninger, som er omhandlet i artikel 3, stk. 3, første afsnit, i bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger
preparatory · DA · 4 April 2013
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Ελβετίας, όσον αφορά τον προσδιορισμό των περιπτώσεων απαλλαγής από τη διαβίβαση των δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Ι της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων καθώς και για τα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας
preparatory · EL · 4 April 2013
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС — Швейцария по отношение на определянето на случаите на освобождаване от задължение за предаване на данни, предвидено в член 3, параграф 3, първа алинея от приложение I към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност
preparatory · BG · 4 April 2013
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru EU-Švýcarsko k vymezení případů zproštění povinnosti předat údaje podle čl. 3 odst. 3 prvního pododstavce přílohy I Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a o celně bezpečnostních opatřeních
preparatory · CS · 4 April 2013
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab EL-Šveitsi ühiskomitees Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (mis käsitleb kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamist ning tolli turvameetmeid) I lisa artikli 3 lõike 3 esimeses lõigus osutatud andmete esitamisest vabastamise küsimuses
preparatory · ET · 4 April 2013
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis ES ir Šveicarijos jungtiniame komitete, dėl atleidimo nuo Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo ir dėl muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių 3 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje numatytos prievolės perduoti duomenis atvejų nustatymo
preparatory · LT · 4 April 2013
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité EU-Zwitserland met betrekking tot de vaststelling van de gevallen waarin geen gegevens hoeven te worden medegedeeld als bepaald in de eerste alinea van artikel 3, lid 3, van bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen
preparatory · NL · 4 April 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.