European Union · Proposal · PC
CELEX 52013PC0212
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on behalf of the European Union at the 65th session of the Marine Environment Protection Committee of amendments to forms A and B of the International Oil Pollution Prevention Certificates and amendments to the Condition Assessment Scheme and at the 92nd session of the Maritime Safety Committee of amendments to the International Safety Management Code and amendments to SOLAS chapter III and the High Speed Craft Codes 1994 and 2000 concerning enclosed space entry and rescue drills
Introduced
17 April 2013
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 April 2013
Records
Official proposal CELEX 52013PC0212 from European Union at European Commission. Dated 17 April 2013. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on behalf of the European Union at the 65th session of the Marine Environment Protection Committee of amendments to forms A and B of the International Oil Pollution Prevention Certificates and amendments to the Condition Assessment Scheme and at the 92nd session of the Maritime Safety Committee of amendments to the International Safety Management Code and amendments to SOLAS chapter III and the High Speed Craft Codes 1994 and 2000 concerning enclosed space entry and rescue drills
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on behalf of the European Union at the 65th session of the Marine Environment Protection Committee of amendments to forms A and B of the International Oil Pollution Prevention Certificates and amendments to the Condition Assessment Scheme and at the 92nd session of the Maritime Safety Committee of amendments to the International Safety Management Code and amendments to SOLAS chapter III and the High Speed Craft Codes 1994 and 2000 concerning enclosed space entry and rescue drills
preparatory · EN · 17 April 2013
Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar vid den 65:e sessionen i kommittén för skydd av den marina miljön om ändringar av formulär A och B i det internationella oljeskyddscertifikatet och av systemet för bedömning av fartygets skick, och vid den 92:a sessionen i sjösäkerhetskommittén om ändringar av Internationella säkerhetsorganisationskoden och av Solas kapitel III och 1994 års och 2000 års säkerhetskod för höghastighetsfartyg vad beträffar övningar för ingång och räddning i avskilda utrymmen
preparatory · SV · 17 April 2013
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea nella 65ª sessione del comitato per la protezione dell'ambiente marino circa le modifiche dei modelli A e B del certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento da olio minerale e le modifiche del regime di valutazione delle condizioni delle navi, e nella 92ª sessione del comitato della sicurezza marittima circa gli emendamenti del codice internazionale di gestione della sicurezza e gli emendamenti della convenzione SOLAS, capitolo III, e dei codici per le unità veloci 1994 e 2000, inerenti alle esercitazioni di ingresso e soccorso in spazio chiuso
preparatory · IT · 17 April 2013
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az olajszennyezések megelőzésére vonatkozó nemzetközi bizonyítvány „A” és „B” kiegészítő nyomtatványát érintő módosításoknak és az állapotminősítési rendszert érintő módosításoknak a Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság 65. ülésén történő elfogadása, valamint a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzatot érintő módosításoknak, továbbá a SOLAS-egyezmény III. fejezetét és a nagysebességű vízi járművekre vonatkozó 1994. és 2000. évi szabályzatot érintő, a zárttéri behatolási és mentési gyakorlatokra vonatkozó módosításoknak a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 92. ülésén történő elfogadása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
preparatory · HU · 17 April 2013
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à adopter au nom de l'Union européenne, à la 65e session du Comité de la protection du milieu marin, sur les amendements aux modèles A et B des suppléments au certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures et les amendements au système d'évaluation de l'état du navire et, à la 92e session du Comité de la sécurité maritime, sur les amendements au code international de gestion de la sécurité et les amendements au chapitre III de la convention SOLAS et aux recueils internationaux de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse, de 1994 et 2000, concernant les exercices d'entrée dans un espace fermé et d'évacuation
preparatory · FR · 17 April 2013
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS meriympäristön suojelukomitean 65. istunnossa Euroopan unionin puolesta omaksuttavasta kannasta kansainvälisen öljyn aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiskirjan A- ja B-lomakkeisiin tehtävistä muutoksista ja kunnonarviointijärjestelmään tehtävistä muutoksista sekä meriturvallisuuskomitean 92. istunnossa Euroopan unionin puolesta omaksuttavasta kannasta kansainväliseen turvallisuusjohtamissäännöstöön tehtävistä muutoksista ja suljettuun tilaan pääsyä ja pelastusharjoituksia koskevista, SOLAS-yleissopimuksen III lukuun ja vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöihin tehtävistä muutoksista
preparatory · FI · 17 April 2013
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie na 65. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí ohledně změn formulářů A a B k mezinárodnímu osvědčení o zabránění znečišťování ropou a ropnými produkty a změn systému hodnocení stavu a na 92. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost ohledně změn Mezinárodního předpisu pro řízení bezpečnosti, změn kapitoly III úmluvy SOLAS a změn předpisů pro vysokorychlostní plavidla z let 1994 a 2000, pokud jde o vstup do uzavřených prostor a nácvik záchranných opatření
preparatory · CS · 17 April 2013
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene la cea de-a 65-a sesiune a Comitetului pentru protecția mediului marin cu privire la modificările aduse formularelor A și B ale Certificatelor internaționale de prevenire a poluării cu hidrocarburi și la modificările aduse sistemului de evaluare a stării navei și la cea de-a 92-a sesiune a Comitetului pentru siguranță maritimă cu privire la modificările aduse Codului internațional de management al siguranței și la modificările Convenției SOLAS capitolul III și ale Codului internațional pentru siguranța navelor de mare viteză din 1994 și 2000 în ceea ce privește accesul în spațiile închise și exercițiile de salvare
preparatory · RO · 17 April 2013
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-65 sessjoni tal-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar dwar l-emendi tal-formoli A u B taċ-Ċertifikati Internazzjonali ta’ Prevenzjoni tat-Tniġġis miż-Żejt u emendi tal-Iskema tal-Verifika tal-Kondizzjoni u fit-92 sessjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza Marittima ta’ emendi tal-Kodiċi Internazzjonali tal-Ġestjoni tas-Sikurezza u emendi tal-Kapitolu III tas-SOLAS u tal-Kodiċijiet ta’ Inġenji ta’ Veloċità Għolja tal-1994 u tal-2000 dwar dħul fi spazju magħluq u eżerċizzji tas-salvataġġ
preparatory · MT · 17 April 2013
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Jūras vides aizsardzības komitejas sanāksmes 65. sesijā par Starptautiskā naftas piesārņojuma profilakses sertifikāta A un B veidlapu grozījumiem un Stāvokļa novērtēšanas sistēmas grozījumiem un Kuģošanas drošības komitejas sanāksmes 92. sesijā par SOLAS III nodaļas un 1994. un 2000. gada Ātrgaitas kuģu kodeksa (attiecībā uz vingrināšanos ieiešanai norobežotā telpā un glābšanas darbiem) grozījumiem
preparatory · LV · 17 April 2013
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar em nome da União Europeia, na 65.ª sessão do Comité para a Proteção do Meio Marinho, sobre as alterações aos modelos A e B do certificado internacional de prevenção da poluição por hidrocarbonetos e as alterações ao programa de avaliação do estado dos navios, e na 92.ª sessão do Comité de Segurança Marítima, sobre as alterações ao Código Internacional de Gestão da Segurança e as alterações ao capítulo III da Convenção SOLAS e aos códigos das embarcações de alta velocidade, de 1994 e 2000, no que respeita aos exercícios de penetração e salvamento em espaços fechados
preparatory · PT · 17 April 2013
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την 65η σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος όσον αφορά τις τροποποιήσεις στα έντυπα Α και Β του Διεθνούς Πιστοποιητικού Πρόληψης της Ρύπανσης από Πετρέλαιο και τις τροποποιήσεις στο Πρόγραμμα εκτίμησης της κατάστασης των πλοίων και κατά την 92η σύνοδο της Επιτροπής για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά τις τροποποιήσεις στον Διεθνή Κώδικα Διαχείρισης της Ασφάλειας και τις τροποποιήσεις στο κεφάλαιο ΙΙΙ της σύμβασης SOLAS, καθώς και στους κώδικες ταχυπλόων σκαφών του 1994 και του 2000 όσον αφορά τις ασκήσεις για την εργασία σε κλειστό χώρο και τις ασκήσεις διάσωσης
preparatory · EL · 17 April 2013
Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki ga je treba sprejeti v imenu Evropske unije na 65. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja v zvezi s spremembami obrazcev A in B iz mednarodnega spričevala o preprečevanju onesnaženja z oljem in spremembami programa ocene stanja ter na 92. zasedanju Odbora za pomorsko varnost v zvezi s spremembami Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij in spremembami poglavja III Konvencije SOLAS ter kodeksov o visokohitrostnih plovilih iz let 1994 in 2000 glede urjenj za vstopanje v zaprte prostore in reševanje
preparatory · SL · 17 April 2013
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union auf der 65. Tagung des Ausschusses für den Schutz der Meeresumwelt bezüglich der Änderungen der Formblätter A und B des Internationalen Zeugnisses über die Verhütung der Ölverschmutzung und der Änderungen des Zustandsbewertungsschemas sowie auf der 92. Tagung des Schiffssicherheitsausschusses bezüglich der Änderungen des Internationalen Codes für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs sowie der Änderungen des Kapitels III des SOLAS-Übereinkommens und der Codes von 1994 und 2000 für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge betreffend Übungen für die Arbeit in geschlossenen Räumen und Rettungsübungen zu vertreten ist
preparatory · DE · 17 April 2013
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз на 65-ата сесия на Комитета по опазване на морската среда във връзка с измененията във формуляри А и Б към международните свидетелства за предотвратяване на замърсяване с нефт и измененията в Схемата за оценка на състоянието, и на 92-рата сесия на Комитета по морска безопасност относно измененията в Международния кодекс за управление на безопасността и измененията в глава III на SOLAS и в кодексите за високоскоростни плавателни съдове от 1994 г. и 2000 г. във връзка с тренировките за влизане в затворено пространство и спасяване
preparatory · BG · 17 April 2013
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie tijdens de 65e zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu (MEPC) in te nemen standpunt ten aanzien van de wijzigingen aan de aanvullende formulieren A en B bij het Internationaal certificaat ter voorkoming van verontreiniging door olie en de wijzigingen aan de keuringsregeling scheepvaart, en het tijdens de 92e zitting van de Maritieme Veiligheidscommissie (MSC) in te nemen standpunt ten aanzien van de wijzigingen aan de Internationale Veiligheidsmanagementcode en de wijzigingen aan SOLAS, hoofdstuk III, aan de Internationale codes voor de veiligheid van hogesnelheidsvaartuigen van 1994 en 2000 met betrekking tot het binnengaan van afgesloten ruimten en reddingsoefeningen
preparatory · NL · 17 April 2013
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, på den 65. samling af Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet, til ændringer af supplement A og B til det internationale certifikat vedrørende forebyggelse af olieforurening, og af tilstandsvurderingsordningen og på den 92. samling af Komitéen for Sikkerhed på Søen til ændringer af den internationale kode for sikker skibsdrift og ændringer af SOLAS, kapitel III, og koderne for højhastighedsfartøjer af 1994 og 2000 om adgang til lukkede rum og redningsøvelser
preparatory · DA · 17 April 2013
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie na 65. zasadnutí Výboru pre ochranu morského prostredia, pokiaľ ide o zmeny formulárov A a B Medzinárodného osvedčenia o zabránení znečisťovaniu ropou a zmeny schémy posudzovania stavu, a na 92. zasadnutí Výboru pre námornú bezpečnosť, pokiaľ ide o zmeny Medzinárodného kódexu pre bezpečnostný manažment a zmeny kapitoly III dohovoru SOLAS a Kódexu o vysokorýchlostných plavidlách z rokov 1994 a 2000 týkajúce sa vstupu do uzavretých priestorov a cvičení zameraných na záchranné činnosti
preparatory · SK · 17 April 2013
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, które należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej na 65. posiedzeniu Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego w sprawie zmian formularzy A i B do międzynarodowych certyfikatów o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami i zmian w Programie Oceny Stanu Technicznego oraz na 92. posiedzeniu Komitetu Bezpieczeństwa na Morzu w sprawie zmian w Międzynarodowym kodeksie zarządzania bezpieczeństwem i zmian w rozdziale III konwencji SOLAS oraz kodeksów jednostek szybkich z 1994 r. i 2000 r., dotyczących ćwiczeń w zakresie wchodzenia do przestrzeni zamkniętych i prowadzenia w nich operacji ratunkowych
preparatory · PL · 17 April 2013
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel merekeskkonna kaitse komitee 65. istungjärgul vastu võetav seisukoht rahvusvahelise naftareostuse vältimise tunnistuse lisavormide A ja B muudatuste ja seisukorra hindamise kava muudatuste kohta ning meresõiduohutuse komitee 92. istungjärgul vastu võetav seisukoht meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi muudatuste, rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel (SOLAS) III peatüki muudatuste ning 1994. ja 2000. aasta rahvusvaheliste kiirlaevade ohutuse koodeksite muudatuste kohta, mis käsitlevad suletud ruumidesse sisenemist ja päästeõppusi
preparatory · ET · 17 April 2013
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu reikia laikytis 65-oje Jūrų aplinkos apsaugos komiteto sesijoje dėl Tarptautinio teršimo nafta prevencijos liudijimo A ir B lapų pakeitimų ir Būklės įvertinimo sistemos pakeitimų ir 92-oje Jūrų saugumo komiteto sesijoje dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso pakeitimų, SOLAS III skyriaus pakeitimų ir 1994 m. ir 2000 m. greitaeigių laivų kodeksų pakeitimų, susijusių su patekimo į uždaras patalpas ir gelbėjimo pratybomis
preparatory · LT · 17 April 2013
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición que deberá adoptar en nombre de la Unión Europea en el 65º periodo de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino de enmiendas a los modelos A y B de los Certificados internacionales de prevención de la contaminación por hidrocarburos y enmiendas al régimen de evaluación del estado de los buques y en el 92º periodo de sesiones del Comité de Seguridad Marítima de enmiendas al Código Internacional de Gestión de la Seguridad y enmiendas al capítulo III del Convenio SOLAS y los Códigos de naves de gran velocidad de 1994 y 2000 relativos a la entrada en espacios cerrados y ejercicios de rescate
preparatory · ES · 17 April 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.