Proposal for a COUNCIL DECISION on a position to be taken by the European Union within the EU-Chile Association Committee regarding the amendment of Annex XII to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, setting out the list of Chilean entities which procure in accordance with the provisions of Title IV of Part IV (Government Procurement)

Records

Official proposal CELEX 52013PC0942 from European Union at European Commission. Dated 8 January 2014. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Proposal for a COUNCIL DECISION on a position to be taken by the European Union within the EU-Chile Association Committee regarding the amendment of Annex XII to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, setting out the list of Chilean entities which procure in accordance with the provisions of Title IV of Part IV (Government Procurement)

  preparatory · EN · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de DÉCISION DU CONSEIL quant à la position à adopter par le conseil d’association UE-Chili en ce qui concerne la modification de l’annexe XII de l’accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Chili, d’autre part, fixant la liste des entités chiliennes passant des marchés conformément aux dispositions du titre IV de la partie IV (marchés publics)

  preparatory · FR · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki naj ga zavzame Evropska unija v okviru Pridružitvenega odbora Evropska unija-Čile v zvezi s spremembo Priloge XII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani, ki določa seznam čilskih subjektov, ki naročajo v skladu z določbami naslova IV dela IV (Vladna naročila)

  preparatory · SL · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar pela União Europeia no âmbito do Comité de Associação UE-Chile no que respeita à alteração do anexo XII do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, que estabelece a lista de entidades do Chile que celebram contratos públicos em conformidade com o disposto no título IV da parte IV (contratos públicos)

  preparatory · PT · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране ЕС — Чили относно изменението на приложение XII към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, с което се определя списъкът на чилийските публичноправни субекти, които възлагат поръчки в съответствие с разпоредбите на дял IV от част IV (държавни поръчки)

  preparatory · BG · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu seisukoha kohta EL-Tšiili assotsiatsioonikomitees seoses ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu XII lisaga, kus on loetletud Tšiili üksused, mis teostavad hankeid kooskõlas IV osa IV jaotisega (Riigihanked)

  preparatory · ET · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE-Chile w odniesieniu do załącznika XII do układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, określającą wykaz chilijskich podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z przepisami tytułu IV części IV (zakupy publiczne)

  preparatory · PL · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité EU-Chili betreffende de wijziging van bijlage XII bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, die de lijst bevat van Chileense instanties die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen van deel IV, titel IV (overheidsopdrachten)

  preparatory · NL · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que ha de adoptar la Unión Europea en el Comité de Asociación UE-Chile en lo que se refiere a la modificación del anexo XII del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, que contiene la lista de las entidades chilenas que contratan de conformidad con las disposiciones del título IV de la parte IV (contratación pública)

  preparatory · ES · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni UE-Ċilì rigward l-emenda tal-Anness XII mal-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, li jistabbilixxi l-lista ta' entitajiet Ċileni li jipprovdu skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV tal-Parti IV l-Akkwist Pubbliku mill-Gvern)

  preparatory · MT · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos pozicijos ES ir Čilės asociacijos komitete dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, XII priedo, kuriame nustatytas Čilės subjektų, kurie vykdo pirkimus pagal IV dalies IV antraštinės dalies (Viešieji pirkimai) nuostatas, sąrašas, pakeitimo

  preparatory · LT · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare in sede di Comitato di associazione UE-Cile riguardo alla modifica dell'allegato XII dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, contenente l'elenco degli enti cileni che aggiudicano appalti a norma della parte IV, titolo IV (Commesse pubbliche)

  preparatory · IT · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje Europska unija zauzima u okviru Odbora za pridruživanje EU – Čile u vezi s izmjenom Priloga XII. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kojim se utvrđuje popis čileanskih subjekata koji provode nabavu u skladu s odredbama glave IV. dijela IV. (Javna nabava)

  preparatory · HR · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Výboru pro přidružení EU-Chile ke změně přílohy XII Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, jež stanoví seznam chilských subjektů, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními části IV hlavy IV (Veřejné zakázky)

  preparatory · CS · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Associeringsudvalget EU-Chile, vedrørende ændring af bilag XII til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side, der indeholder fortegnelsen over ordregivere i Chile, der foretager deres indkøb i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit IV, kapitel IV (offentlige indkøb)

  preparatory · DA · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den von der Europäischen Union im Assoziationsausschuss EU-Chile zu vertretenden Standpunkt in Bezug auf die Änderung des Anhangs XII des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits, der die Liste der chilenischen Beschaffungsstellen enthält, für die die Bestimmungen des Teils IV Titel IV (Öffentliches Beschaffungswesen) gelten

  preparatory · DE · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU:n ja Chilen assosiaatiokomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteen XII, jossa esitetään luettelo Chilen yksiköistä, jotka tekevät hankintoja IV osan IV osaston (julkiset hankinnat) määräysten mukaisesti, muuttamiseen

  preparatory · FI · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v rámci Asociačného výboru EÚ – Čile v súvislosti so zmenou prílohy XII k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej, ktorou sa stanovuje zoznam čilských subjektov, ktoré vykonávajú obstarávanie v súlade s ustanoveniami hlavy IV časti IV (Vládne obstarávanie)

  preparatory · SK · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un Čīles Asociācijas komitejā attiecībā uz grozījumiem XII pielikumā, ar ko nosaka to Čīles iestāžu sarakstu, kuras veic iepirkumus saskaņā ar IV daļas IV sadaļas (valsts iepirkums) noteikumiem, Nolīgumam, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju

  preparatory · LV · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás IV. részének IV. címében (kormányzati beszerzés) foglalt rendelkezéseknek megfelelően beszerzést végző chilei intézmények listáját megállapító XII. melléklet módosítására vonatkozóan az Európai Unió által az EU–Chile Társulási Bizottságban képviselendő álláspontról

  preparatory · HU · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till RÅDETS BESLUT om en ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom associeringskommittén EU-Chile om ändring av bilaga XII till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med en förteckning över chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV (Offentlig upphandling)

  preparatory · SV · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care trebuie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului de asociere UE-Chile referitor la modificarea anexei XII la acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, de stabilire a listei entităților chiliene care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile titlului IV din partea IV (Achiziții publice)

  preparatory · RO · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Χιλής σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για τη θέσπιση καταλόγου με χιλιανούς φορείς που συνάπτουν δημόσιες συμβάσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου IV του μέρους IV (δημόσιες συμβάσεις)

  preparatory · EL · 8 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.