European Union · Proposal · PC
CELEX 52014PC0237
Proposal for a COUNCIL DECISION on a position to be taken by the European Union within the Association Council set up by the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Central America, of the other part, as regards the adoption of decisions in the Association Council on the Rules of Procedure of the Association Council and those of the Association Committee, on the Rules of Procedure governing Dispute Settlement under Title X and the Code of Conduct for members of panels and mediators, on the List of Panellists and on the List of Trade and Sustainable Development Experts
Introduced
24 April 2014
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 April 2014
Records
Official proposal CELEX 52014PC0237 from European Union at European Commission. Dated 24 April 2014. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION on a position to be taken by the European Union within the Association Council set up by the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Central America, of the other part, as regards the adoption of decisions in the Association Council on the Rules of Procedure of the Association Council and those of the Association Committee, on the Rules of Procedure governing Dispute Settlement under Title X and the Code of Conduct for members of panels and mediators, on the List of Panellists and on the List of Trade and Sustainable Development Experts
preparatory · EN · 24 April 2014
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni stabbilit permezz tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni dwar ir-regoli ta’ proċedura tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni u dawk tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, dwar ir-Regoli tal-Proċedura li jirregolaw is-Soluzzjoni ta’ Tilwim skont it-Titolu X u l-Kodiċi ta’ Kondotta għall-membri tal-bordijiet u l-medjaturi, dwar il-Lista ta’ Membri tal-Bord u dwar il-Lista ta’ Esperti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli
preparatory · MT · 24 April 2014
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar pela União Europeia no Conselho de Associação, instituído pelo Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro, no que diz respeito à adoção de decisões no âmbito do Conselho de Associação relativas ao regulamento interno do Conselho de Associação, o regulamento interno do Comité de Associação, as regras processuais que regem a resolução de litígios ao abrigo do título X e o código de conduta dos membros dos painéis e dos mediadores, a lista de membros do painel e a lista de peritos em matéria de comércio e desenvolvimento sustentável
preparatory · PT · 24 April 2014
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsioonilepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus seoses otsustega, mis võetakse assotsiatsiooninõukogus vastu järgmistes küsimustes: assotsiatsiooninõukogu ja assotsiatsioonikomitee kodukord, kodukord, mis reguleerib vaidluste lahendamist vastavalt X jaotisele, vahekohtu liikmete ja vahendajate tegevusjuhend, vahekohtunike nimekiri ning kaubanduse ja säästva arengu ekspertide loetelu
preparatory · ET · 24 April 2014
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Rade pre pridruženie zriadenej dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutí v Rade pre pridruženie o rokovacom poriadku Rady pre pridruženie a Výboru pre pridruženie, o rokovacom poriadku, ktorým sa riadi urovnávanie sporov podľa hlavy X, a o kódexe správania pre členov panelu a mediátorov, o zozname členov panelu a o zozname expertov v oblasti obchodu a udržateľného rozvoja
preparatory · SK · 24 April 2014
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare nell'ambito del Consiglio di associazione istituito dall'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione di decisioni in sede di Consiglio di associazione in merito al regolamento interno del Consiglio di associazione e del comitato di associazione, al regolamento di procedura che disciplina la risoluzione delle controversie di cui al titolo X e al codice di condotta per i membri del collegio e i mediatori, all'elenco dei membri del collegio e all'elenco degli esperti in commercio e sviluppo sostenibile
preparatory · IT · 24 April 2014
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea deciziilor în Consiliul de asociere cu privire la Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere și cel al Comitetului de asociere, la Regulamentul de procedură privind soluționarea litigiilor în conformitate cu Titlul X și la Codul de conduită al membrilor comisiilor și al mediatorilor, precum și la lista membrilor comisiilor și lista experților în comerț și dezvoltare durabilă
preparatory · RO · 24 April 2014
Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i det associeringsråd som inrättats genom avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan vad gäller associeringsrådets antagande av beslut om associeringsrådets arbetsordning, associeringskommitténs arbetsordning, arbetsordningen för tvistelösningsförfaranden enligt avdelning X och uppförandekoden för panelmedlemmar och medlare, samt förteckningen över panelmedlemmar och förteckningen över experter på handel och hållbar utveckling
preparatory · SV · 24 April 2014
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulási megállapodással létrehozott társulási tanácson belül a társulási tanács és a társulási bizottság eljárási szabályzatára, a X. cím szerinti vitarendezésre irányadó eljárási szabályzatra, valamint a testületek tagjaira és a közvetítőkre vonatkozó magatartási kódexre, a testületek tagjainak jegyzékére, valamint a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértők jegyzékére vonatkozó, a társulási tanácsban hozott határozatok elfogadása tekintetében képviselendő európai uniós álláspontról
preparatory · HU · 24 April 2014
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που συστάθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης σχετικά με τους εσωτερικούς κανονισμούς του συμβουλίου σύνδεσης και της επιτροπής σύνδεσης, σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό που διέπει την επίλυση διαφορών δυνάμει του τίτλου Χ και τον κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη των ειδικών ομάδων και τους διαμεσολαβητές, σχετικά με τον κατάλογο των μελών της ειδικής ομάδας, καθώς και σχετικά με τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης
preparatory · EL · 24 April 2014
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee päätösten tekemistä assosiaationeuvostossa assosiaationeuvoston ja assosiaatiokomitean työjärjestyksistä, X osastossa tarkoitettua riitojen ratkaisemista koskevasta työjärjestyksestä sekä paneelin jäseniin ja sovittelijoihin sovellettavista menettelysäännöistä, paneelin jäsenten luettelosta ja kaupan ja kestävän kehityksen asiantuntijoiden luettelosta
preparatory · FI · 24 April 2014
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, pokud jde o přijímání rozhodnutí v Radě přidružení o jednacím řádu Rady přidružení a Výboru pro přidružení, o jednacím řádu pro řešení sporů podle hlavy X a kodexu chování pro členy panelů a prostředníky, seznamu členů panelu a seznamu odborníků na obchod a udržitelný rozvoj
preparatory · CS · 24 April 2014
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie Unia Europejska ma zająć w Radzie Stowarzyszenia utworzonej na mocy Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, odnoszącego się do przyjęcia na forum Rady Stowarzyszenia decyzji w sprawie regulaminów wewnętrznych Rady Stowarzyszenia i Komitetu Stowarzyszenia, regulaminu wewnętrznego dotyczącego rozstrzygania sporów w na podstawie tytułu X i kodeksu postępowania członków paneli i mediatorów, listy członków paneli, a także listy ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju
preparatory · PL · 24 April 2014
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du conseil d’association institué par l’accord d’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, en ce qui concerne l’adoption de décisions du conseil d’association relatives au règlement intérieur du conseil d’association et au règlement intérieur du comité d’association, au règlement intérieur régissant le règlement des litiges prévu au titre X et au code de conduite à l’intention des membres des groupes spéciaux et des médiateurs, à la liste des personnes appelées à faire partie des groupes spéciaux ainsi qu’à la liste des experts dans le domaine du commerce et du développement durable
preparatory · FR · 24 April 2014
Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske unije v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, glede sprejetja sklepov v Pridružitvenem svetu o poslovnikih Pridružitvenega sveta in Pridružitvenega odbora, poslovniku, ki ureja reševanje sporov v skladu z naslovom X, kodeksu ravnanja za člane sveta in mediatorje, seznamu članov sveta ter seznamu strokovnjakov za trgovino in trajnostni razvoj
preparatory · SL · 24 April 2014
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union in dem mit dem Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Ländern Zentralamerikas andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Annahme der Geschäftsordnung des Assoziationsrates und des Assoziationsausschusses, der Geschäftsordnung gemäß Titel X über Streitbeilegung sowie des Verhaltenskodex für Panelmitglieder und Vermittler, der Liste der Panelmitglieder und der Liste der Sachverständigen im Bereich Handel und nachhaltige Entwicklung zu vertretenden Standpunkts
preparatory · DE · 24 April 2014
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimu, priimant Asociacijos tarybos sprendimus dėl Asociacijos tarybos ir Asociacijos komiteto darbo tvarkos taisyklių, dėl Darbo tvarkos taisyklių, kuriomis reglamentuojamas ginčų sprendimas pagal X antraštinę dalį, bei Kolegijos narių ir tarpininkų elgesio kodekso, dėl kolegijos narių sąrašo ir dėl Prekybos ir darnaus vystymosi ekspertų sąrašo
preparatory · LT · 24 April 2014
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i det associeringsråd, der er nedsat ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, vedrørende vedtagelse af afgørelser i Associeringsrådet om Associeringsrådets og Associeringsudvalgets forretningsordener, om forretningsordenen for tvistbilæggelse i henhold til afsnit X og adfærdskodeksen for medlemmer af paneler og mæglere, om listen over panelmedlemmer og om listen over eksperter inden for handel og bæredygtig udvikling
preparatory · DA · 24 April 2014
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat door de Europese Unie zal worden ingenomen in de Associatieraad die is ingesteld bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, wat betreft de vaststelling van besluiten van de Associatieraad inzake de reglementen van orde van de Associatieraad en van het Associatiecomité, het reglement van orde voor de beslechting van geschillen krachtens titel X en de gedragscode voor leden van de panels en bemiddelaars, de lijst van panelleden en de lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling
preparatory · NL · 24 April 2014
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, en lo que respecta a la toma de decisiones en el Consejo de Asociación en relación con el reglamento interno del Consejo de Asociación y del Comité de Asociación, sobre las reglas de procedimiento que han de regir la solución de controversias en virtud del título X del Acuerdo y el código de conducta de los panelistas y los mediadores, la lista de los panelistas y la de expertos en comercio y desarrollo sostenible
preparatory · ES · 24 April 2014
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje će Europska unija zauzeti unutar Vijeća za pridruživanje osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, u pogledu donošenja odluka u Vijeću za pridruživanje o Poslovniku Vijeća za pridruživanje i Poslovniku Odbora za pridruživanje, o Poslovniku kojim se uređuje rješavanje sporova u skladu s glavom X. i Kodeksu ponašanja za članove povjerenstava i posrednike, o Popisu članova Povjerenstva i o Popisu stručnjaka za trgovinu i održivi razvoj
preparatory · HR · 24 April 2014
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Asociācijas padomē, kas izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, attiecībā uz lēmumu pieņemšanu Asociācijas padomē par Asociācijas padomes un Asociācijas komitejas reglamentu, reglamentu, ar kuru regulē domstarpību izšķiršanu saskaņā ar X sadaļu, un rīcības kodeksu šķīrējtiesas locekļiem un starpniekiem, šķīrējtiesnešu sarakstu un tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības ekspertu sarakstu
preparatory · LV · 24 April 2014
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, по отношение на приемането на решения в Съвета за асоцииране относно процедурния правилник на Съвета за асоцииране и процедурния правилник на Комитета за асоцииране, относно процедурния правилник, приложим по отношение на уреждането на спорове, предвидено в дял X, и кодекса за поведение на членовете на комитети за уреждане на спорове и медиаторите, относно списъка на членове на комитети за уреждане на спорове и относно списъка на експерти по въпроси на търговията и устойчивото развитие
preparatory · BG · 24 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.