European Union · Proposal · PC
CELEX 52017PC0267
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 and 143, two proposals for amendments to UN Global Technical Regulations 1 and 15, a proposal for a new UN Global Technical Regulation on the evaporative emission test procedure, the reaffirmation of three listings in the Compendium of Candidate UN Global Technical Regulations, and one consensus decision on the use of the term "UN GTR".
Introduced
29 May 2017
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 May 2017
Records
Official proposal CELEX 52017PC0267 from European Union at European Commission. Dated 29 May 2017. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 and 143, two proposals for amendments to UN Global Technical Regulations 1 and 15, a proposal for a new UN Global Technical Regulation on the evaporative emission test procedure, the reaffirmation of three listings in the Compendium of Candidate UN Global Technical Regulations, and one consensus decision on the use of the term "UN GTR".
preparatory · EN · 29 May 2017
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 4., 6., 7., 14., 16., 19., 23., 30., 38., 48., 50., 51., 54., 55., 77., 80., 83., 87., 91., 98., 106., 112., 113., 119., 123., 129. és 143. számú előírásának módosítására irányuló javaslatok, az ENSZ 1. és 15. számú globális műszaki előírásának módosítására irányuló két javaslat, az ENSZ párolgási kibocsátások vizsgálatára szolgáló eljárást szabályozó új globális műszaki előírására vonatkozó javaslat, az ENSZ globális műszakielőírás-tervezeteinek gyűjteményében három bejegyzés újramegerősítése és az „ENSZ globális műszaki előírás” megnevezés alkalmazására vonatkozó, konszenzuson alapuló határozat tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
preparatory · HU · 29 May 2017
Förslag till RÅDETS BESLUT om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa när det gäller de föreslagna ändringarna av Uneceföreskrifterna nr 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 och 143, två förslag till ändringar av Uneces globala tekniska föreskrifter nr 1 och 15, ett förslag till nya globala tekniska föreskrifter om förfarandet för provning av avdunstningsutsläpp, bekräftelse av tre poster i sammanställningen över förslag till Uneces globala tekniska föreskrifter samt ett samförståndsbeslut om användning av termen ”Uneces globala tekniska föreskrifter”
preparatory · SV · 29 May 2017
Wniosek DECYZJA RADY ustalająca stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do regulaminów ONZ nr 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 i 143, dwóch wniosków dotyczących poprawek do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 1 i 15, wniosku dotyczącego nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie procedury badania emisji oparów, potwierdzenia trzech zamieszczeń w kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ oraz decyzji podjętej w drodze konsensusu w sprawie stosowania terminu „UN GTR”
preparatory · PL · 29 May 2017
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het kader van de betrokken comités van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over de voorstellen tot wijziging van de VN/ECE-Reglementen nrs. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 en 143, twee voorstellen tot wijziging van de Mondiale Technische Reglementen nrs. 1 en 15 van de VN, een voorstel voor een nieuw mondiaal technisch reglement van de VN betreffende de verdampingsemissietestprocedure, de herbevestiging van drie opnames in het compendium van mogelijke mondiale technische reglementen van de VN en een consensusbesluit over het gebruik van de term "UN GTR"
preparatory · NL · 29 May 2017
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL établissant la position à adopter au nom de l’Union européenne, au sein des comités compétents de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies, sur les propositions d’amendements aux règlements nos 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 et 143 de l’ONU, sur deux propositions d’amendements aux règlements techniques mondiaux nos 1 et 15 de l’ONU, sur une proposition de nouveau règlement technique mondial de l’ONU concernant la procédure de mesure des émissions par évaporation, sur la confirmation du maintien de trois inscriptions dans le recueil des règlements techniques mondiaux admissibles de l’ONU et sur une décision par consensus relative à l’emploi du terme «RTM ONU»
preparatory · FR · 29 May 2017
Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v ustreznih odborih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 in 143, dveh predlogov sprememb globalnih tehničnih predpisov ZN št. 1 in 15, glede predloga novega globalnega tehničnega predpisa ZN o postopku preskusa emisij zaradi izhlapevanja, ponovne potrditve treh vnosov v zbirki predlogov globalnih tehničnih predpisov ZN ter ene soglasne odločitve o uporabi izraza „globalni tehnični predpis ZN“.
preparatory · SL · 29 May 2017
Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov v súvislosti s návrhmi na zmeny predpisov OSN č. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 a 143, dvoma návrhmi na zmeny globálnych technických predpisov OSN č. 1 a 15, návrhom nového globálneho technického predpisu OSN o postupe skúšky na emisie z odparovania, opätovným potvrdením troch zápisov do zoznamu navrhovaných globálnych technických predpisov OSN a s jedným konsenzuálnym rozhodnutím o používaní výrazu „GTP OSN“
preparatory · SK · 29 May 2017
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce la posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito dei comitati pertinenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda le proposte di modifica dei regolamenti UN nn. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 e 143, due proposte di modifica dei regolamenti tecnici mondiali UN nn. 1 e 15, una proposta di un nuovo regolamento tecnico mondiale UN sulla procedura di prova delle emissioni evaporative, la conferma di tre iscrizioni nella raccolta dei regolamenti tecnici mondiali UN proposti e una decisione consensuale sull'uso del termine "UN GTR"
preparatory · IT · 29 May 2017
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes võetav seisukoht ÜRO eeskirjade nr 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 ja 143 muudatusettepanekute, ÜRO üldiste tehniliste normide nr 1 ja 15 muudatusettepanekute, kütuseaurude katsemenetlust käsitleva ÜRO uue üldise tehnilise normi ettepaneku, kolme ÜRO üldiste tehniliste normide ettepanekute loetelus oleva kande uuesti kinnitamise ning termini „UN GTR“ kasutamist käsitleva konsensusele tugineva otsuse kohta
preparatory · ET · 29 May 2017
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 ir 143 pakeitimų pasiūlymų, dviejų JT bendrųjų techninių reglamentų Nr. 1 ir 15 pakeitimų pasiūlymų, naujo JT bendrojo techninio reglamento dėl degalų garavimo išlakų kiekio nustatymo procedūros pasiūlymo, trijų siūlomų JT bendrųjų techninių reglamentų rinkinio įrašų pakartotinio patvirtinimo ir vieno bendru sutarimu grindžiamo sprendimo dėl termino JT BTR vartojimo
preparatory · LT · 29 May 2017
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa fir-rigward ta’ proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 u 143, iż-żewġ proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali tan-NU 1 u 15, proposta għal Regolament Tekniku Globali tan-NU ġdid dwar il-proċedura ta’ ttestjar tal-emissjonijiet mill-evaporazzjoni, l-affermazzjoni mill-ġdid tat-tliet listi fil-Kompendju tar-Regolamenti Tekniċi Globali Kandidati, u deċiżjoni waħda ta’ kunsens dwar l-użu tat-terminu “NU GTR”.
preparatory · MT · 29 May 2017
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union in den einschlägigen Ausschüssen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen hinsichtlich der Vorschläge zur Änderung der UN-Regelungen Nr. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 und 143, zweier Vorschläge für Änderungen der globalen technischen Regelungen der UN Nr. 1 und 15, eines Vorschlags für eine neue globale technische Regelung über das Verfahren für die Prüfung der Verdunstungsemissionen, der erneuten Bestätigung der Auflistung dreier Nummern im Vorschlagskompendium globaler technischer Regelungen der UN sowie einer Konsensentscheidung bezüglich der Verwendung der Bezeichnung „UN GTR“ (globale technische Regelung der UN)
preparatory · DE · 29 May 2017
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que estabelece a posição a adotar em nome da União Europeia nos comités pertinentes da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa no que diz respeito às propostas de alteração dos regulamentos das Nações Unidas n.os 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 e 143, a duas propostas de alterações dos Regulamentos Técnicos Globais da ONU n.os 1 e 15, a uma proposta de novo regulamento técnico global da ONU sobre o procedimento de ensaio das emissões por evaporação, à confirmação da manutenção de três inscrições no compêndio dos candidatos a regulamentos técnicos globais das Nações Unidas e a uma decisão por consenso sobre a utilização do termo «RTG ONU».
preparatory · PT · 29 May 2017
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 og 143, to forslag til ændringer af de globale tekniske FN-forskrifter nr. 1 og 15, et forslag til en ny global teknisk FN-forskrift om prøvningsproceduren for fordampningsemission, bekræftelse af tre opførelser i Compendium of Candidate UN Global Technical Regulations og en konsensusafgørelse om anvendelse af betegnelsen "UN GTR".
preparatory · DA · 29 May 2017
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetelor pertinente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de amendamente la Regulamentele ONU nr. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 și 143, două propuneri de amendamente la Regulamentele tehnice mondiale ONU nr. 1 și 15, o propunere de nou Regulament ONU privind procedura de încercare a emisiilor prin evaporare, reafirmarea a trei liste din Culegerea de texte candidate la regulamente tehnice mondiale ONU și o decizie prin consens referitoare la utilizarea termenului „RTM ONU”
preparatory · RO · 29 May 2017
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en los correspondientes comités de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas por lo que respecta a las propuestas de modificación de los reglamentos n.os 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 y 143 de las Naciones Unidas, dos propuestas de modificación de los Reglamentos Técnicos Mundiales n.os 1 y 15 de las Naciones Unidas, una propuesta de nuevo Reglamento Técnico Mundial de las Naciones Unidas sobre el procedimiento de ensayo de las emisiones de evaporación, la reafirmación de tres entradas en el compendio de textos candidatos a reglamentos técnicos mundiales de las Naciones Unidas, y una decisión por consenso sobre el uso del término «RTM de las Naciones Unidas»
preparatory · ES · 29 May 2017
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 a 143, ke dvěma návrhům změn celosvětových technických předpisů OSN č. 1 a 15, k návrhu nového celosvětového technického předpisu OSN o postupu zkoušek emisí způsobených vypařováním, k opětovnému potvrzení tří zápisů do seznamu navržených celosvětových technických předpisů OSN a jednomu rozhodnutí dosaženému shodou ohledně používání výrazu „celosvětový technický předpis OSN“
preparatory · CS · 29 May 2017
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāapstiprina attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem ANO Noteikumos Nr. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 un 143, ANO Vispārējo tehnisko noteikumu Nr. 1 un 15 diviem grozījumu priekšlikumiem, priekšlikumu par jauniem ANO Vispārējiem tehniskiem noteikumiem par iztvaikošanas emisiju testa procedūru, triju sarakstu atkārtotu iekļaušanu priekšlikumu apkopojumā ANO vispārējiem tehniskajiem noteikumiem un vienprātīgu lēmumu par apzīmējuma “ANO VTN” lietošanu
preparatory · LV · 29 May 2017
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила на ООН №№ 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 и 143, две предложения за изменение на глобални технически правила на ООН 1 и 15, предложение за ново глобално техническо правило на ООН относно процедурата за изпитване за емисии от изпаряване, повторното потвърждаване на три вписвания в Сборника с предложения за глобални технически правила на ООН и едно приемано с единодушие решение за използването на термина „ГТП на ООН“
preparatory · BG · 29 May 2017
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 ja 143, kahdesta ehdotuksesta muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 1 ja 15, ehdotuksesta uudeksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöiksi, joka koskee haihtumispäästöjen testausmenetelmää, ehdotuksesta kolmen maailmanlaajuisiksi säännöiksi ehdolla olevien teknisten sääntöjen luettelossa olevan luettelokohdan uudelleenvahvistamisesta ja yhdestä konsensuspäätöksestä, joka koskee termin ”UN GTR” käyttöä
preparatory · FI · 29 May 2017
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών αριθ. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 και 143, δύο προτάσεις τροποποιήσεων, των παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών αριθ. 1 και 15 του ΟΗΕ, μια πρόταση νέου παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού σχετικά με τη διαδικασία δοκιμής για τις εκπομπές λόγω εξάτμισης, την επιβεβαίωση των καταχωρίσεων αριθ. 11, αριθ. 12 και αριθ. 13 στην επιτομή των υποψήφιων τεχνικών κανονισμών του ΟΗΕ και μια συναινετική απόφαση σχετικά με τη χρήση του όρου «παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός του ΟΗΕ (UN GTR)»
preparatory · EL · 29 May 2017
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u mjerodavnim odborima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 i 143, dvama prijedlozima izmjena globalnih tehničkih pravilnika UN-a br. 1 i 15, prijedlogom novoga globalnog tehničkog pravilnika UN-a o postupku ispitivanja emisija nastalih isparavanjem, ponovnom potvrdom triju popisa iz Zbirke kandidata za globalne tehničke pravilnike UN-a te konsenzusom o upotrebi izraza „UN GTP”
preparatory · HR · 29 May 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.