European Union · Proposal · PC
CELEX 52017PC0664
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation to amend the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road with a view to enabling the participation of the Swiss Confederation in the European Union Agency for Railways
Introduced
15 November 2017
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 November 2017
Records
Official proposal CELEX 52017PC0664 from European Union at European Commission. Dated 15 November 2017. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation to amend the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road with a view to enabling the participation of the Swiss Confederation in the European Union Agency for Railways
preparatory · EN · 15 November 2017
Ieteikums PADOMES LĒMUMS, ar ko Komisiju pilnvaro sākt sarunas ar Šveices Konfederāciju, kuru mērķis ir grozīt Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par preču un pasažieru pārvadāšanu pa dzelzceļu un autoceļiem, lai darītu iespējamu Šveices Konfederācijas dalību Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrā
preparatory · LV · 15 November 2017
Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo Komisija įgaliojama pradėti derybas su Šveicarijos Konfederacija dėl dalinio Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais pakeitimo siekiant suteikti Šveicarijos Konfederacijai galimybes dalyvauti Europos Sąjungos geležinkelių agentūros darbe
preparatory · LT · 15 November 2017
Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodásnak az Európai Unió Vasúti Ügynöksége munkájában való svájci államszövetségi részvétel lehetővé tétele érdekében történő módosítására irányuló, a Svájci Államszövetséggel folytatandó tárgyalások megkezdésére a Bizottságnak adott felhatalmazásról
preparatory · HU · 15 November 2017
Soovitus: NÕUKOGU OTSUS millega volitatakse komisjoni alustama läbirääkimisi Šveitsi Konföderatsiooniga, et muuta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkulepet, et võimaldada Šveitsi Konföderatsioonil osaleda Euroopa Liidu Raudteeameti tegevuses
preparatory · ET · 15 November 2017
Odporúčanie ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa Komisia poveruje začať rokovania so Švajčiarskou konfederáciou o zmene Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a osôb s cieľom umožniť účasť Švajčiarskej konfederácie na práci Železničnej agentúry Európskej únie
preparatory · SK · 15 November 2017
Priporočilo SKLEP SVETA o pooblastitvi Komisije za začetek pogajanj s Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o železniškem in cestnem prevozu potnikov in blaga, da se omogoči sodelovanje Švicarske konfederacije v Agenciji Evropske unije za železnice
preparatory · SL · 15 November 2017
Zalecenie DECYZJA RADY upoważniająca Komisję do podjęcia rokowań z Konfederacją Szwajcarską w celu zmiany Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie przewozu kolejowego i drogowego rzeczy i osób w celu umożliwienia Konfederacji Szwajcarskiej udziału w Agencji Kolejowej Unii Europejskiej
preparatory · PL · 15 November 2017
Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mal-Konfederazzjoni Żvizzera biex jiġi emendat il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar it-trasport tal-merkanzija u tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq biex il-Konfederazzjoni Żvizzera tkun tista’ tieħu sehem fl-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji
preparatory · MT · 15 November 2017
Preporuka za ODLUKU VIJEĆA o ovlašćivanju Komisije za otvaranje pregovora sa Švicarskom Konfederacijom o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o željezničkom i cestovnom prijevozu robe i putnika radi omogućivanja sudjelovanja Švicarske Konfederacije u radu Agencije Europske unije za željeznice
preparatory · HR · 15 November 2017
Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI de autorizare a Comisiei să înceapă negocieri cu Confederația Elvețiană pentru a modifica Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar de mărfuri și călători cu scopul de a permite participarea Confederației Elvețiene în cadrul Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate
preparatory · RO · 15 November 2017
Препоръка за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за упълномощаване на Комисията да встъпи в преговори с Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно железопътния и автомобилния превоз на стоки и пътници, с оглед да се даде възможност за участие на Конфедерация Швейцария в Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз
preparatory · BG · 15 November 2017
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej med henblik på at muliggøre Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions Jernbaneagentur
preparatory · DA · 15 November 2017
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con la Confederazione svizzera per modificare l'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia onde consentire la partecipazione della Confederazione svizzera all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie
preparatory · IT · 15 November 2017
Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS komission valtuuttamisesta aloittamaan Sveitsin valaliiton kanssa neuvottelut Euroopan yhteisön ja Sveitsin välillä tehdyn rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikennettä koskevan sopimuksen muuttamisesta siten, että mahdollistetaan Sveitsin valaliiton osallistuminen Euroopan unionin rautatieviraston toimintaan
preparatory · FI · 15 November 2017
Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a iniciar negociaciones con la Confederación Suiza para modificar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera con el fin de permitir la participación de la Confederación Suiza en la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea
preparatory · ES · 15 November 2017
Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ελβετική Συνομοσπονδία για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών, με σκοπό να καταστεί εφικτή η συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
preparatory · EL · 15 November 2017
Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Komise zmocňuje k zahájení jednání se Švýcarskou konfederací o změně Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici s cílem umožnit účast Švýcarské konfederace v Agentuře Evropské unie pro železnice
preparatory · CS · 15 November 2017
Rekommendation till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Schweiziska edsförbundet för att ändra avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om gods- och persontransporter på väg och järnväg i syfte att möjliggöra Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens järnvägsbyrås arbete
preparatory · SV · 15 November 2017
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a abrir negociações com a Confederação Suíça a fim de alterar o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao transporte ferroviário e rodoviário de passageiros e de mercadorias, com vista a permitir a participação da Confederação Suíça na Agência Ferroviária da União Europeia
preparatory · PT · 15 November 2017
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen met de Zwitserse Bondsstaat over een wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg die de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het Spoorwegbureau van de Europese Unie mogelijk maakt
preparatory · NL · 15 November 2017
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Straße im Hinblick auf die Mitwirkung der Schweizerischen Eidgenossenschaft in der Eisenbahnagentur der Europäischen Union
preparatory · DE · 15 November 2017
Recommandation de DÉCISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec la Confédération suisse en vue de modifier l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route afin de permettre la participation de la Confédération suisse aux travaux de l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer
preparatory · FR · 15 November 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.